TOYOTA HILUX 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

4815-7. Menú “SETUP”
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Seleccione “Ringtone” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continua-
ción, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione un tono de llamada (1 - 3) con el botón “TUNE >” o “<
SELECT” y, a continuación, pulse el botón “SETUP ENTER”. Para ajustar
el tono de llamada seleccionado, pulse (BACK).
Seleccione “Transfer histories” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a
continuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Pulse (YES).
■Número de teléfono
Se pueden almacenar hasta 1000 nombres.
■Historial de llamadas
Se pueden almacenar hasta 10 números en el historial de llamadas realizadas, en el
de llamadas recibidas y en el de llamadas perdidas.
■Límite del número de dígitos
No se pueden registrar números de teléfono con más de 24 dígitos.
■Funciones del sistema de teléfono Bluetooth
®
Determinadas funciones no están disponibles durante la conducción.
Ajuste del tono de llamada
Transferencia de los historiales de llamadas
1
2
1
2

4825-8. Sonido Bluetooth®
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®
Tipo A
Tipo B
Encendido
Volumen
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de pista, avance rápido
o retrocesoReproducción aleatoria o botón
de retorno
Repetición de reproducción
Selección de un álbum
Reproducción/pausa
Visualización de mensaje de texto1
2
3
4
5
6
7
8
9

4835-8. Sonido Bluetooth®
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Pulse () para seleccionar el álbum que
desee.
Pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK” para seleccionar la pista deseada.
Mantenga pulsado el botón “SEEK >” o “< TRACK”.
Al pulsar (RPT), el modo cambia en el orden siguiente:
Repetir pistaRepetir álbumDesactivado
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente:
Álbum aleatorioTodas las pistas aleatoriamenteDesactivado
Pulse ( ).
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado el botón para visualizar los textos restantes.
■Funciones del sistema de sonido Bluetooth®
Dependiendo del reproductor portátil conectado al sistema, es posible que algunas
funciones no estén disponibles.
■Pantalla
P. 4 3 9
Selección de un álbum
Selección de una pista
Avance rápido y retroceso de pistas
Repetición de reproducción
Reproducción aleatoria
Reproducción y pausa de pistas
Cambio de la visualización

4845-9. Teléfono Bluetooth®
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Realización de una llamada de teléfono
Seleccione “Phonebook” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a conti-
nuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione el nombre que desea mediante el botón “TUNE >” o “<
SELECT” y pulse el interruptor para descolgar.
Si desea registrar un nombre determinado como contacto de marcación
rápida, pulse (Add S. Dial) y uno de los botones de marcación rápida
(de [1] a [5]) mientras se mantiene el nombre en cuestión selec-
cionado.
Pulse (A-Z) para visualizar los nombres registrados en orden alfabético
según la letra inicial.
Seleccione “Speed dials” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a conti-
nuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Pulse el botón de preselección que desee (de [1] a [5]) y pulse
el interruptor para descolgar.
Para eliminar un contacto de marcación rápida asignado, después de selec-
cionar el botón de preselección que desea (de [1] a [5]) pulse
(DELETE) y, a continuación, pulse (YES).
Seleccione “Dial by number” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a
continuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor para descolgar.
Para acceder al modo “TEL” o “PHONE”, pulse el interruptor para des-
colgar.
Llamada seleccionando un nombre
Marcación rápida
Llamada introduciendo el número
1
2
1
2
1
2

4855-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Seleccione “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” o bien “Outgoing
calls” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continuación, pulse el
botón “SETUP ENTER”.
Seleccione el número que desea mediante el botón “TUNE >” o “<
SELECT” y pulse el interruptor para descolgar.
Las operaciones que pueden efectuarse son las siguientes:
●Registro de un número como contacto de marcación rápida
Pulse (Add S. Dial) y, a continuación, pulse el botón de preselección
que desea (de [1] a [5]).
●Eliminación del número seleccionado
Pulse (DELETE) y pulse (YES).
Si el teléfono móvil no es compatible con PBAP (Phone Book Access Profile),
no podrá transferir los contactos.
Según el tipo de teléfono Bluetooth
®, puede ser necesario realizar pasos adi-
cionales en el teléfono durante la transferencia de los datos de los contactos.
Activación de la transferencia automática del listín. (P. 479)
El ajuste por defecto es activado.
Una vez que se haya establecido correctamente la conexión HFP, el histo-
rial y los datos de los contactos del teléfono se transferirán automática-
mente y se mostrará “Transfer waiting” si está seleccionado el modo
“TEL”.
●Cuando se haya completado correctamente la transferencia automática,
se mostrará “Transferred”, salvo que esté en modo apagado.
●Si ha fallado la transferencia automática, se visualizará “Failed to transfer
part of contact” o “Transfer failed”.
Si la memoria del listín está llena, se visualizará “Failed to transfer part of
contacts”.
●Se puede cancelar la transferencia automática pulsando (CANCEL)
o el interruptor para colgar.
●Si “Display setting” está desactivado, no mostrará la confirmación del
resultado de la transferencia automática de PBAP. (P. 473)
Llamada desde los historiales de llamadas
Transferencia automática de PBAP (Phone Book Access Profile)
1
2
1
2

4865-9. Teléfono Bluetooth®
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Recepción de una llamada
Pulse el interruptor para descolgar.
Pulse el interruptor para colgar.
Pulse el interruptor para descolgar.
Al pulsar de nuevo el interruptor para descolgar, volverá a la llamada anterior.
Para bajar el volumen: Pulse el botón “VOL -”.
Para subir el volumen: Pulse el botón “VOL +”.
Contestación de la llamada
Rechazo de la llamada
Recepción de una llamada mientras atiende otra llamada
Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada

487
5
5-9. Teléfono Bluetooth®
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Conversación por teléfono
Las llamadas en curso, así como las que se estén marcando o recibiendo,
pueden transferirse entre el teléfono móvil y el sistema. Siga uno de los
métodos siguientes:
a. Utilice el teléfono móvil.
Consulte el manual del teléfono móvil si necesita más información acerca del fun-
cionamiento del teléfono.
b. Pulse (PHONE).*
*
: Esta operación solo se puede realizar cuando se transfiere una llamada en curso
del teléfono móvil al sistema.
Pulse (MUTE).
Pulse (0-9).
Pulse el botón “TUNE >” o “< SELECT” para seleccionar el número y, a
continuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Si se guardan datos de tonos, pulse (SEND) para enviar todos los datos de
una vez.
Pulse
(EXIT) para eliminar los datos de los tonos.
Cuando haya terminado, pulse (BACK) para volver a la pantalla
anterior.
Para bajar el volumen: Pulse el botón “VOL -”.
Para subir el volumen: Pulse el botón “VOL +”.
Transferencia de una llamada
Silenciar su voz
Introducción de dígitos
Ajuste del volumen de la llamada
1
2
3

4885-9. Teléfono Bluetooth®
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■Cuando hable por teléfono
●No hable a la vez que su interlocutor.
●Mantenga bajo el volumen de la recepción de voz. De lo contrario, aumentará el eco
de la voz.
■Ajuste automático del volumen
El volumen del sistema aumenta automáticamente a partir del momento en que el
vehículo alcanza o supera los 80 km/h (50 mph). Cuando el vehículo reduce su veloci-
dad hasta 70 km/h (43 mph) o menos, el volumen vuelve a su nivel anterior.
■Funciones del sistema de llamadas
Dependiendo del teléfono móvil, es posible que algunas funciones no estén disponi-
bles.
■Situaciones en las que el sistema puede no reconocer su voz
●Cuando conduce en una carretera abrupta
●Si conduce a velocidades elevadas
●Cuando el aire que sale por las rejillas de ventilación incide sobre el micrófono
●Cuando el ventilador del aire acondicionado emite un ruido muy fuerte

489
5
5-10. Bluetooth®
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Bluetooth®
■Situaciones que afectan al funcionamiento
El sistema de sonido/teléfono Bluetooth® puede que no funcione con normalidad en
las situaciones siguientes:
●El reproductor portátil no es compatible con Bluetooth
®
●El teléfono móvil está ubicado fuera del área de servicio
●El dispositivo Bluetooth
® está apagado
●La batería del dispositivo Bluetooth
® está casi agotada
●El dispositivo Bluetooth
® no está conectado al sistema
●El dispositivo Bluetooth
® se encuentra detrás del asiento, en la guantera o en la caja
de la consola, o está en contacto o cubierto con materiales metálicos
■Si el vehículo cambia de dueño
No olvide reiniciar el sistema para evitar que alguien pueda acceder a sus datos per-
sonales. (P. 474)
■Acerca de Bluetooth
®
La palabra Bluetooth® y sus logotipos son
marcas comerciales registradas de Bluetooth
SIG, Inc., y FUJITSU TEN LIMITED ha
obtenido la autorización correspondiente para
utilizar dichas marcas. El resto de nombres y
marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
La palabra Bluetooth
® y sus logotipos son
marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc., y PIONEER
CORPORATION ha obtenido la autorización
correspondiente para utilizar dichas marcas. El
resto de nombres y marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.

4905-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71246S_(ES)■Modelos compatibles
●Especificaciones de Bluetooth
®:
Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 2.1 + EDR o superior)
●Perfiles siguientes:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben cumplir las especificaciones descritas más arriba
para poder conectarse al sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®. Sin embargo, tenga
en cuenta que algunas funciones pueden estar restringidas según el tipo de reproduc-
tor portátil.
●Teléfono móvil
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0