TOYOTA HILUX 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1
OM0K314FI
1PERUSKÄYTTÖ11
2AUDIOVISUAALINEN JÄRJESTELMÄ23
3Bluetooth®-HANDS-FREE-JÄRJESTELMÄ
(Toyota Touch 2)75
4 Bluetooth
®-HANDS-FREE-JÄRJESTELMÄ
(Toyota Touch 2 with Go)107
5 ASETUKSET141
6NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ185
7SOVELLUKSET235
HAKEMISTO255
Katso lisätietoja seuraavis ta asioista lisäoppaasta.
• Polttoaineen kulutus
• Peruutuskamerajärjestelmä
OM0K314FI
OM0K314FI.book Page 1 Tues day, September 6, 2016 6:25 PM

2
OM0K314FI
Johdanto
Tämä käyttöohjekirja käsittelee navigointijärjestelmän/mediakeskuksen toimintoja.
Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti, jotta osaat käyttää järjestelmää oikein. Käyt-
töohjekirja kannattaa pitää aina autossa.
Tämän kirjan näyttökuvat ja varsinaiset navigointijärjestelmän/mediakesku\
ksen
näytöt ovat erilaisia riippuen siitä, olivatko toiminnot ja/tai sopimus olemassa ja
karttatiedot käytettävissä tämän kirjan valmistumisen aikan\
a.
Huomaa, että tämän käyttöohjekirjan sisältö saattaa poiketa navigointijärjestel-
mästä/mediakeskuksesta tietyissä tapauksissa esimerkiksi, jos järjestelmän
ohjelmisto on päivitetty.
Navigointijärjestelmä on yksi teknisesti kehittyneimmistä lisävarusteista, joita
ajoneuvoihin on kehitetty. Järjestelmä vastaanottaa tietoa GPS-satelliittijärjes-
telmästä (Global Positioning System), jonka ylläpidosta vasta\
a Yhdysvaltojen
puolustusministeriö. Käyttäen näitä signaaleja ja ajoneuvon eri antureita, navi-
gointijärjestelmä pystyy kertomaan ajoneuvon sijainnin ja opastamaan haluttuun
määränpäähän.
Navigointijärjestelmä on suunniteltu valitsemaan käyttökelpoisia ajoreittejä lähtö-
paikastasi määränpäähän. Järjestelmä on myös suunniteltu opastamaan sinut
määränpäähän, joka on sinulle ennestään tuntematon. "Harman International" on
kehittänyt järjestelmän "HERE"-karttojen avulla. Järjestelmän laskemat ajoreitit
eivät välttämättä ole lyhimm ät mahdolliset tai ruuhkattomimmat. Oma paikallistun-
temus tai "oikotiet" saattavat auttaa löytämään ajoreitin, joka on ajoittain nopeampi
kuin järjestelmän laskema ajoreitti.
Navigointijärjestelmän tietokanta sisältää kiinnostavien paikkojen (KP) luokkia,
joiden avulla löydät esimerkiksi ravintoloi ta ja hotelleja helpommin. Mikäli määrän-
pää ei ole tietokannassa, voit syöttää katuosoitteen tai lähellä olevien pääteiden
risteyksen, jonka jälkeen järjestelmä ohjaa sinut perille.
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN JA ME DIAKESKUKSEN KÄYTTÖOHJEKIRJA
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
OM0K314FI.book Page 2 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

3
OM0K314FI
Järjestelmä opastaa sekä näytön kartan että ääniohjeiden avulla. Lähestyttäessä
risteystä ääniohjeet ilmoittavat jäljellä olevan etäisyyden risteykseen ja suunnan,
mihin käännytään. Ääniohjeet auttavat pitämään kuljettajan katseen tiessä ja ne
annetaan tarpeeksi ajoissa, jotta kuljettaja ehtii ohjata autoaan niiden mukaisesti,
vaihtaa kaistaa tai hidastaa ajonopeutta.
Huomaa, että kaikissa navigointijärjestelmissä on tiettyjä rajoituksia, jotka saat-
tavat vaikuttaa niiden kykyyn toimia oikein. Ajoneuvon sijainnin tarkkuus riippuu
satelliittien lähettämistä signaaleista, tieolosuhteista, ajoneuvon kunnosta ja
muista seikoista. Saat lisätietoja järjestelmän rajoituksista sivulta 232.
OM0K314FI.book Page 3 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

4
OM0K314FI
Turvallisuussyistä tämä käyttöohjekirja ilmoittaa erityistä huomiota vaativat kohdat
seuraavilla merkeillä.
TÄRKEITÄ TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOHJEKIRJASTA
VAROITUS
●Tämä on varoitus ihmisiin kohdistuvasta vaarasta, mikäli varoitus jätetään huomioimatta.
Välttääksesi vahingoittamasta itseäsi tai muita sinua neuvotaan, mitä pitää tehdä tai mitä
pitää jättää tekemättä.
HUOMAA
●Tämä on varoitus autoon tai sen laitteisiin kohdistuvasta vaarasta, mikäli varoitus jätetään
huomioimatta. Välttääksesi vahingoittamasta autoasi tai sen laitteita sinua neuvotaan, mitä
pitää tehdä tai mitä pitää jättää tekemättä.
KUVISSA KÄYTETYT SYMBOLIT
Turvasymboli
Ympyräsymboli, jonka päällä on vinoviiva, tarkoittaa "Älä", "Älä tee tätä"
tai "Älä anna tämän tapahtua".
Toimenpiteitä osoittavat nuolet
Osoittaa toimenpiteen (painaminen, kääntä-
minen tms.) katkaisimien ja laitteiden käyttä-
miseksi.
OM0K314FI.book Page 4 Tues day, September 6, 2016 6:25 PM

5
OM0K314FI
NÄIN LUET TÄTÄ KÄYTTÖOHJEKIRJAA
NroNimiKuvaus
Toiminnon yleiskuvausToiminta selitetään yleisesti.
PäätoiminnotToiminnon eri vaiheet selitetään.
LisätoiminnotPäätoimintoja täydentävät toiminnot kuvataan.
TiedotKäyttäjälle hyödylliset tiedot kuvataan.
OM0K314FI.book Page 5 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

6
OM0K314FI
Jotta järjestelmän käyttö olisi mahdollisim-
man turvallista, noudata kaikkia seuraavia
turvallisuusohjeita.
Järjestelmän tarkoitus on avustaa määrän-
päähän pääsemisessä ja oikein käytettynä
se myös tekee sen. Kuljettaja on kuitenkin
yksinään vastuussa ajoneuvon turvallisesta
käytöstä ja matkustajien turvallisuudesta.
Älä käytä mitään järjestelmän toimintoa,
mikäli se haittaa keskittymistä ja häiritsee
turvallista ajamista. Ajon aikana auton tur-
vallinen käsittely on aina tärkeintä. Nouda-
ta aina kaikkia liikennesääntöjä ajaessasi.
Opettele käyttämään järjestelmää ja tutustu
siihen huolellisesti ennen käyttöä. Lue koko
käyttöohjekirja ymmärtääksesi järjestelmän
toiminnan. Älä anna muiden käyttää järjes-
telmää, ennen kuin he ovat lukeneet ja
ymmärtäneet tämän käyttöohjekirjan ohjeet.
Turvallisuutesi vuoksi joidenkin toimintojen
käyttö on estetty au ton liikkuessa. Himmen-
netyt näyttöpainikkeet eivät ole käytettävissä.
Ajaessasi kuuntele ääniohjeita niin paljon
kuin mahdollista ja silmäile näyttöä nope-
asti ja vain silloin, kun se on turvallista. Älä
kuitenkaan täysin luota ääniopastukseen.
Käytä sitä vain viitteellisenä tietona. Mikäli
järjestelmä ei pysty päättelemään todellis-
ta sijaintiasi oikein, on mahdollista, että
ääniopastus on virheellinen, tulee liian
myöhään tai jää kokonaan puuttumaan.
Järjestelmän tiedot saattavat toisinaan olla
puutteelliset. Tieolosuhteet, kuten ajorajoi-
tukset (kääntymiskiellot, tien sulkemiset
jne.), muuttuvat usein. Siksi sinun on ennen
ohjeiden noudattamista varmistettava, että
voit turvallisesti ja laillisesti noudattaa niitä. Järjestelmä ei pysty varoittamaan esimer-
kiksi alueen turvallisuudesta, teiden kun-
nosta tai hätäpalveluiden saatavuudesta.
Mikäli olet epävarma jonkin alueen turvalli-
suudesta, älä aja sinne. Tämä järjestelmä
ei missään olosuhteessa korvaa kuljettajan
omaa harkintaa.
Käytä tätä järjestelmää vain alueilla, joissa
sen käyttö on laillista.
TURVALLISUUSOHJEET
(Toyota Touch 2 with Go)
OM0K314FI.book Page 6 Tues
day, September 6, 2016 6:25 PM

7
OM0K314FI
Jotta järjestelmän käyttö olisi mahdollisim-
man turvallista, noudata kaikkia seuraavia
turvallisuusohjeita.
Älä käytä mitään järjestelmän toimintoa,
mikäli se haittaa keskittymistä ja häiritsee
turvallista ajamista. Aj
on aikana auton tur-
vallinen käsittely on aina tärkeintä. Noudata
aina kaikkia liikennesääntöjä ajaessasi.
Opettele käyttämään järjestelmää ja tutus-
tu siihen huolellisesti ennen käyttöä. Lue
koko käyttöohjekirja ymmärtääksesi jär-
jestelmän toiminnan. Älä annan muiden
käyttää järjestelmää ennen kuin he ovat
lukeneet ja ymmärtäneet tämän ohjekirjan
ohjeita.
Turvallisuutesi vuoksi joidenkin toimintojen
käyttö on estetty aut on liikkuessa. Himmen-
netyt näyttöpainikkeet eivät ole käytettä-
vissä.
VAROITUS
● Noudata äärimmäistä varovaisuutta, jos
käytät navigointijärjestelmää ajon aikana.
Riittämätön tien, liikenteen ja sääolosuh-
teiden huomioiminen voi aiheuttaa onnet-
tomuuden.
● Noudata ajaessasi liikennesääntöjä ja
huomioi tieolosuhteet. Mikäli liikenne-
merkki on vaihdettu, saattaa järjestelmä
antaa vanhentunutta tietoa esim. yksi-
suuntaisen tien ajosuunnasta.
TURVALLISUUSOHJEET
(Toyota Touch 2)
VAROITUS
● Noudata äärimmäistä varovaisuutta, jos
käytät mediakeskusta ajon aikana. Riittä-
mätön tien, liikenteen ja sääolosuhteiden
huomioiminen voi aiheuttaa onnettomuu-
den.
OM0K314FI.book Page 7 Tues day, September 6, 2016 6:25 PM

SISÄLLYSLUETTELO
8
OM0K314FI
1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET ..... 12
SÄÄTIMIEN YLEISKUVAUS .................. 12
KAPASITIIVISET
NÄYTTÖPAINIKKEET ......................... 14
KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÖ ............. 15
MONITOIMINÄYTÖN JA NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN
YHDISTÄMINEN.................................. 20
1. PERUSKÄYTTÖ ............................... 24
PERUSTIETOJA .................................... 24
2. RADION KÄYTTÖ ...... ...................... 28
AM/FM/DAB-RADIO ............................... 28
3. MEDIAN KÄYTTÖ ............................ 36
CD .......................................................... 36
USB-MUISTI........................................... 42
iPod ........................................................ 47
AUX/VTR ................................................ 52
Bluetooth
®-AUDIO ................................. 55
4. AUDIOJÄRJESTELMÄN
OHJAUSPYÖRÄPAINIKKEET ....... 61
OHJAUSPYÖRÄPAINIKKEET ............... 61
5. AUDIOVISUAALISEN JÄRJESTELMÄN
KÄYTTÖVIHJEITÄ.......................... 64
TIETOA KÄYTÖSTÄ .............................. 64
1. PERUSTIEDOT ENNEN
KÄYTTÖÄ ...................................... 76
TOIMINTOJEN ESITTELY ..................... 76
PERUSTIETOJA..................................... 78
MERKINNÄN TALLENTAMINEN ........... 83
2. PUHELIMEN KÄYTTÖ..................... 86
SOITTAMINEN
Bluetooth®-PUHELIMELLA .................. 86
VASTAAMINEN Bluetooth
®-PUHELIMEEN ................... 90
PUHUMINEN Bluetooth
®-PUHELIMEEN ................... 91
3. TEKSTIVIESTITOIMINTO ................ 95
TEKSTIVIESTITOIMINTO ...................... 95
4. MITÄ TEHDÄ, JOS... ....................... 99
ONGELMAN RATKAISU ........................ 99
1PERUSKÄYTTÖ
2AUDIOVISUAALINEN
JÄRJESTELMÄ
3
Bluetooth®-HANDS-FREE-
JÄRJESTELMÄ (Toyota
Touch 2)
OM0K314FI.book Page 8 Tues day, September 6, 2016 6:25 PM

9
OM0K314FI
1
2
3
4
5
6
7
1. PERUSTIEDOT ENNEN KÄYTTÖÄ .................................... 108
TOIMINTOJEN ESITTELY.................... 108
PERUSTIETOJA ................................... 110
MERKINNÄN TALLENTAMINEN.......... 115
2. PUHELIMEN KÄYTTÖ................... 118
SOITTAMINEN
Bluetooth®-PUHELIMELLA ................ 118
VASTAAMINEN Bluetooth
®-PUHELIMEEN.................. 124
PUHUMINEN Bluetooth
®-PUHELIMEEN.................. 125
3. TEKSTIVIESTITOIMINTO .............. 129
TEKSTIVIESTITOIMINTO .................... 129
4. Siri/Google Now -TOIMINNON KÄYTTÖ ....................................... 133
Siri/Google Now .................................... 133
5. MITÄ TEHDÄ, JOS... ..................... 135
ONGELMAN RATKAISU ...................... 135
1. ASETUKSET .................................. 142
TOIMINTOJEN ESITTELY ................... 142
YLEISET ASETUKSET ........................ 144
NÄYTTÖASETUKSET ......................... 148
ÄÄNIASETUKSET................................ 151
Bluetooth
®-ASETUKSET ..................... 153
YHTEYSASETUKSET.......................... 158
KARTTA-ASETUKSET......................... 168
NAVIGOINTIASETUKSET ................... 171
LIIKENNEVIESTIASETUKSET ............ 174
TOYOTA ONLINE -ASETUKSET......... 177
PUHELIMEN ASETUKSET .................. 181
ALOITUSOPAS .................................... 182
4
Bluetooth®-HANDS-FREE-
JÄRJESTELMÄ (Toyota
Touch 2 with Go)5ASETUKSET
OM0K314FI.book Page 9 Tues day, September 6, 2016 6:25 PM

SISÄLLYSLUETTELO
10
OM0K314FI
1. PERUSKÄYTTÖ ............................. 186
TOIMINTOJEN ESITTELY ................... 186
KARTTANÄYTÖN KÄYTTÖ ................. 192
KARTTANÄYTÖN TIEDOT .................. 197
LIIKENNEVIESTIT ............................... 202
2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU.............
...... 205
HAUN KÄYTTÖ .................................... 205
3. REITTIOPASTUS ........................... 213
REITTIOPASTUKSEN
ALOITTAMINEN ................................ 213
REITTIOPASTUS ................................. 216
AJOREITIN MUOKKAAMINEN ............ 219
4. SUOSIKKIMÄÄRÄNPÄÄT ............. 227
MERKINNÄN TALLENTAMINEN ......... 227
MERKINNÄN TIETOJEN MUOKKAAMINEN ............................. 230
5. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TIEDOT ......................................... 232
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN
RAJOITUKSET .................................. 232
NAVIGOINTITIETOKANNAN PÄIVITYKSET.................................... 234
1. ENNEN SOVELLUSTEN KÄYTTÖÄ .................................... 236
TOIMINTOJEN ESITTELY ................... 236
ONLINE-PALVELUN KÄYTÖN
VAATIMAT ASETUKSET ................... 239
SOVELLUSTEN ASENTAMINEN/ PÄIVITTÄMINEN................................ 242
2. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ ............. 244
KUVIEN DIAESITYS............................. 244
SÄHKÖPOSTI ...................................... 246
Street View ........................................... 248
HUOLTOASEMATIEDOT ..................... 250
SÄÄTIEDOT ......................................... 251
PYSÄKÖINTIALUEIDEN TIEDOT ........ 252
MirrorLink™ .......................................... 253
TIEPALVELU ........................................ 254
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO ...... 256
6NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ7SOVELLUKSET
HAKEMISTO
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
OM0K314FI.book Page 10 Tuesda y, September 6, 2016 6:25 PM