TOYOTA HILUX 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

1
OM0K314SE
1GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER11
2AUDIOVISUELLT SYSTEM23
3Bluetooth® HANDSFREE-SYSTEM (Toyota Touch 2)75
4Bluetooth® HANDSFREE-SYSTEM (Toyota Touch 2 med Go)107
5INSTÄLLNING141
6NAVIGATIONSSYSTEM185
7APPAR235
SAKREGISTER255
För ytterligare information om följande ut rustning, se bilens instruktionsbok.
• Bränsleförbrukning
• Backkamera
OM0K314SE
OM0K314SE-FI
OM0K314SE.book Page 1 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

2
OM0K314SE
Inledning
Den här instruktionsboken beskriver hur navigations-multimediasystemet används.
Läs denna instruktionsbok mycket noga så att du använder systemet på rätt
sätt. Låt denna instruktionsbok alltid ligga i bilen.
Skärmbilderna i det här dokumentet kan variera från de verkliga skärmarna i
navigations-/multimediasystemet beroende på om funktionerna och/eller ett
kontrakt fanns samt tillgängliga kartdata vid tidpunkten när dokumentet skapades.
Var medveten om att innehållet i den här instruktionsboken kan skilja sig från
navigations/multimediasystemet i vissa fall, exempelvis när programvaran till
systemet uppdateras.
Toyota strävar efter att tillhandahålla en svensk text som är så korrekt som möjligt,
men vi friskriver oss från skadeståndsansvar när det gäller eventuella översätt-
ningsfel.
Navigationssystemet är ett av de mest tekniskt avancerade biltillbehören som
någonsin utvecklats. Systemet tar emot satellitsignaler från det globala positio-
neringssystemet GPS, som drivs av det amerikanska försvarsdepartementet.
Med hjälp av dessa signaler och av s ensorer i bilen indikerar systemet ditt
aktuella läge och hjälper dig att finna önskat resmål.
Navigationssystemet väljer effektiva färdvägar från den aktuella utgångspunk-
ten till ditt mål för resan. Systemet ger dig också vägledning til\
l ett resmål när
du inte hittar själv. Systemet har utvecklats av ”Harman International” med
kartor från ”HERE”. Färdvägarna som beräknas är inte alltid de kortaste eller
mest fria från trafikstockningar. Din egen kunskap om lokala förhållanden, eller
genvägar, kan ibland vara snabbare än de beräknade färdvägarna.
I navigationssystemets databas finns kategorier för platser av intresse så att du
ska kunna välja resmål, som exempelvis restauranger och hotell. Skulle ett
resmål inte finnas i databasen kan du mata in en gatuadress eller en större
vägkorsning nära målet, så att systemet kan vägleda dig ända fram.
INSTRUKTIONSBOK TILL NAVIGATI ONS- OCH MULTIMEDIASYSTEMET
NAVIGATIONSSYSTEM
OM0K314SE.book Page 2 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

3
OM0K314SE
Du får vägledning dels genom en kartbild och dels genom röstanvisningar. De
talade anvisningarna anger återstående sträcka och färdriktningen när du nal-
kas en vägkorsning. Röstanvisningarna gör att du kan hålla ögonen på vägen.
De är inställda så att du ska ha gott om tid för manövrering, filbyten eller för att
sakta ner.
Observera att alla nuvarande bilnavigeringssystem har vissa begränsningar
som kan påverka förmågan att fungera fullt ut. Precisionen vid bestämning av
bilens position beror på satellitförhållandena, vägnätet, bilens skick och andra
förhållanden. Mer uppgifter om begränsningar i systemet finns på sidan 232.
OM0K314SE.book Page 3 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

4
OM0K314SE
I instruktionsboken ser du ibland avsnitt märkta på följande sätt för att tala om
att dessa avsnitt av säkerhetsskäl kräver speciell uppmärksamhet.
VIKTIG INFORMATION OM DENNA INSTRUKTIONSBOK
VARNING
●Varnar för risker som kan orsaka personska dor om varningstexten ignoreras. Texten talar
om vad du ska göra eller inte göra för att minska skaderisken för dig själv och andra.
OBSERVERA
● Varnar för risker som kan orsaka skador på bilen eller annan utrustning om varningstex-
ten ignoreras. Texten talar om vad du ska göra eller inte göra för att undvika eller minska
risken för skador på bilen och dess utrustning.
SYMBOLER SOM ANVÄNDS I ILLUSTRATIONERNA
Säkerhetsymbol
Symbolen med en cirkel med ett snedstreck betyder ”Gör inte”, ”Låt bli”,
eller ”Låt inte detta hända”.
Förklaring till pilar
Indikerar den rörelse (trycka, vrida, etc.)
som behövs för att använda strömbrytare
eller andra anordningar.
OM0K314SE.book Page 4 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

5
OM0K314SE
SÅ HÄR ANVÄNDER DU INSTRUKTIONSBOKEN
Nr.BeteckningBeskrivning
Beskrivning av
handhavandeGenerell beskrivning av handhavandet.
Viktiga funktionerDe olika stegen i funktionerna beskrivs.
Tillhörande funktionerBeskrivning av en viktig funktions delfunktioner.
InformationBeskrivning av information som är användbar för föraren.
OM0K314SE.book Page 5 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

6
OM0K314SE
Följ nedanstående säkerhetsanvisningar
så att du kan använd
a systemet på säkrast
möjliga sätt.
Använt på rätt sätt hjälper det här systemet
dig nå fram till ditt resmål. Som förare av
bilen är det ditt ansvar att bilen framförs på
säkert sätt och med hänsyn till passage-
rarnas säkerhet.
Använd inte någon funktion i detta system
så att det blir en störning och hindrar säker
körning. Din första prioritet som förare ska
alltid vara att köra bilen på säkert sätt. Var
alltid uppmärksam på trafikreglerna under
körning.
Lär dig hur systemet f ungerar och bli or-
dentligt bekant med det innan du använder
det under körning. Läs hela instruktionsbo-
ken för att vara säker på att du förstår sys-
temet. Låt inga andra personer använda
systemet förrän de har lä st och förstått an-
visningarna i denna instruktionsbok.
Med tanke på säkerheten kan vissa funk-
tioner upphöra när du börjar köra. Skärm-
knappar som inte är tillgängliga dämpas.
Lyssna på de talade anvisningarna så
mycket som möjligt medan du kör och titta
bara snabbt på skärmen när det känns sä-
kert. Förlita dig emellertid inte helt på röst-
vägledningen. Den ska bara användas
som information. Om systemet inte kan
fastställa bilens aktuella position kan väg-
ledningen bli felaktig, för sen eller utan
röstvägledning.
Uppgifterna i systemet kan ibland vara ofull-
ständiga. Vägförhållandena, t.ex. begrän-
sad framkomlighet (inga vänstersvängar,
avstängda vägar etc.) ändras ofta. Du ska
därför först kontrollera a tt du faktiskt kan föl-
ja systemets anvisningar säkert och lagligt
innan du följer anvisningarna. Det här systemet kan inte varna om exem-
pelvis säkerheten i ett område, gatornas
skick eller förekomsten av hjälp i en nödsi-
tuation. Kör inte in i områden där du är
osäker på säkerheten. Under inga omstän-
digheter ska systemet betraktas som er-
sättning för förarens personliga omdöme.
Systemet får bara användas i områden där
det är lagligt att använda det.
SÄKERHETSANVISNING
(Toyota Touch 2 med Go)
OM0K314SE.book Page 6 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

7
OM0K314SE
Följ nedanstående säkerhetsanvisningar
så att du kan använda systemet på säkrast
möjliga sätt.
Använd inte någon funktion i detta system
så att det blir en störning och hindrar säker
körning. Din första pr
ioritet som förare ska
alltid vara att köra bilen på säkert sätt. Var
alltid uppmärksam på trafikreglerna under
körning.
Lär dig hur systemet f ungerar och bli or-
dentligt bekant med det innan du använder
det under körning. Läs hela instruktionsbo-
ken för att vara säker på att du förstår sys-
temet. Låt inga andra personer använda
systemet förrän de har lä st och förstått an-
visningarna i denna instruktionsbok.
Med tanke på säkerheten kan vissa funk-
tioner upphöra när du börjar köra. Skärm-
knappar som inte är tillgängliga dämpas.
VARNING
● Använd alltid navigationssystemet med
varsamhet under färd.
Bristande uppmärksamhet på vägen,
trafiken eller rådande väderförhållanden
kan orsaka en olycka.
● Se till att du följer trafikreglerna under
körning och var observant på vägens
skick. Om vägskyltningen har ändrats
innehåller vägledningen eventuellt inte
uppdaterad information, t.ex. beträffan-
de riktningen av en enkelriktad gata.
SÄKERHETSANVISNING
(Toyota Touch 2)
VARNING
● Använd alltid multimediasystemet med
varsamhet under färd. Bristande upp-
märksamhet på vägen, trafiken eller
rådande väderförhållanden kan orsaka
en olycka.
OM0K314SE.book Page 7 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
8
OM0K314SE
1. KONTROLLER OCH
FUNKTIONER ........... ...................... 12
KONTROLLER, ÖVERSIKT ................... 12
KAPACITIVA PEKKNAPPAR ................. 14
ANVÄNDA PEKSKÄRMEN .................... 15
LÄNKA INFORMATIONSDISPLAY
OCH NAVIGATIONSSYSTEM ............ 20
1. GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER ........... ...................... 24
GRUNDLÄGGANDE INFORMATION .... 24
2. ANVÄNDA RADION ... ...................... 28
AM/FM/DAB RADIO ............................... 28
3. ANVÄNDA OLIKA ME DIA ............... 36
CD .......................................................... 36
USB-MINNE ........................................... 42
iPod ........................................................ 47
AUX/VTR ................................................ 52
Bluetooth
® LJUDANLÄGGNING ............ 55
4. FJÄRRKONTROLLER FÖR
LJUDANLÄGGNINGEN.................. 61
RATTMONTERADE KONTROLLER...... 61
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET
AUDIOVISUELLA SYSTEMET ....... 64
ANVÄNDARBESKRIVNING ................... 64
1. GRUNDLÄGGANDE INFORMATION FÖRE ANVÄNDNING..................... 76
SNABB INFORMATION ......................... 76
GRUNDLÄGGANDE INFORMATION .... 78
REGISTRERA EN POST........................ 83
2. ANVÄNDA TELEFON ... ................... 86
RINGA MED Bluetooth®-TELEFON ....... 86
TA EMOT SAMTAL PÅ Bluetooth®-
TELEFON............................................. 90
TALA I Bluetooth
®-TELEFON................. 91
3. SMS-FUNKTION ...... ........................ 95
SMS-FUNKTION .................................... 95
4. VAD GÖR DU OM ... ....................... 99
FELSÖKNING......................................... 99
1GRUNDLÄGGANDE
FUNKTIONER
2AUDIOVISUELLT SYSTEM
3Bluetooth® HANDSFREE-
SYSTEM (Toyota Touch 2)
OM0K314SE.book Page 8 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

9
OM0K314SE
1
2
3
4
5
6
7
1. GRUNDLÄGGANDE INFORMATION FÖRE ANVÄNDNING . ................. 108
SNABB INFORMATION........................ 108
GRUNDLÄGGANDE INFORMATION... 110
REGISTRERA EN POST ...................... 115
2. ANVÄNDA TELEFON .................... 118
RINGA MED Bluetooth®-TELEFON...... 118
TA EMOT SAMTAL PÅ Bluetooth
®-TELEFON ........................ 124
TALA I Bluetooth®-TELEFON ............... 125
3. SMS-FUNKTION ..... ....................... 129
SMS-FUNKTION................................... 129
4. FUNKTIONEN Siri/Google Now ... 133
Siri/Google Now .................................... 133
5. VAD GÖR DU OM ... ..................... 135
FELSÖKNING ....................................... 135
1. INSTÄLLNING ................................ 142
SNABB INFORMATION ....................... 142
ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR ............ 144
SKÄRMINSTÄLLNINGAR .................... 148
INSTÄLLNINGAR FÖR
LJUDANLÄGGNINGEN ..................... 151
Bluetooth
® INSTÄLLNINGAR .............. 153
ANSLUTNINGSBARHET, INSTÄLLNINGAR .............................. 158
KARTINSTÄLLNINGAR ....................... 168
NAVIGERINGSINSTÄLLNINGAR ........ 171
INSTÄLLNING FÖR TRAFIKMEDDELANDEN .................. 174
TOYOTA ONLINE, INSTÄLLNINGAR .............................. 177
TELEFONINSTÄLLNINGAR ................ 181
KOM IGÅNG......................................... 182
4
Bluetooth® HANDSFREE-
SYSTEM (Toyota Touch 2
med Go)5INSTÄLLNING
OM0K314SE.book Page 9 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
10
OM0K314SE
1. GRUNDLÄGGANDE
FUNKTIONER ........... .................... 186
SNABB INFORMATION ....................... 186
ANVÄNDA KARTSKÄRMEN................ 192
KARTSKÄRM, INFORMATION ............ 197
TRAFIKMEDDELANDEN ..................... 202
2. SÖKA RESMÅL.............................. 205
SÖKNING ............................................. 205
3. RUTTVÄGLEDNING....................... 213
BÖRJA RUTTVÄGLEDNING ............... 213
RUTTVÄGLEDNING ............................ 216
REDIGERA RESVÄG........................... 219
4. FAVORITRESMÅL ......................... 227
REGISTRERA EN POST ..................... 227
REDIGERA INFORMATION
OM POST .......................................... 230
5. NAVIGATIONSSYSTEM, INFORMATION ............................. 232
BEGRÄNSNINGAR I
NAVIGATIONSSYSTEMET ............... 232
NAVIGATIONSDATABAS, UPPDATERINGAR ............................ 234
1. INNAN DU ANVÄNDER APPAR ... 236
SNABB INFORMATION ....................... 236
INSTÄLLNINGAR SOM KRÄVS FÖR ATT ANVÄNDA
ONLINE-TJÄNSTEN .......................... 239
INSTALLATION/UPPDATERING AV APPAR ............................................... 242
2. ANVÄNDA APPAR ..... ................... 244
BILDSPEL............................................. 244
E-POST ................................................ 246
Street View ........................................... 248
INFORMATION OM
BENSINSTATIONER ......................... 250
VÄDERINFORMATION ........................ 251
INFORMATION OM ALLMÄNNA PARKERINGSPLATSER ................... 252
MirrorLink™ .......................................... 253
TOYOTA ASSISTANS .......................... 254
ALFABETISKT REGISTER ............... 256
6NAVIGATIONSSYSTEM7APPAR
SAKREGISTER
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60, 1140 Bryssel,
Belgien www.toyota-europe.com
OM0K314SE.book Page 10 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM