phone TOYOTA HILUX 2017 Notices Demploi (in French)

4705-7. Menu “SETUP”
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Sélectionnez “List phone” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”. La liste des téléphones
mobiles enregistrés s’affiche.
●Connexion du téléphone mobile enregistré au système audio
Sélectionnez le nom du téléphone mobile à connecter en appuyant sur
la touche “TUNE >” ou “< SELECT”, puis sur la touche “SETUP
ENTER”.
Sélectionnez “Select” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
●Suppression d’un téléphone mobile enregistré
Sélectionnez le nom du téléphone mobile à supprimer en appuyant sur
la touche “TUNE >” ou “< SELECT”, puis sur la touche “SETUP
ENTER”.
Sélectionnez “Delete” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
●Déconnexion du téléphone mobile enregistré du système audio
Sélectionnez le nom du téléphone mobile à déconnecter en appuyant
sur la touche “TUNE >” ou “< SELECT”, puis sur la touche “SETUP
ENTER”.
Sélectionnez “Disconnect” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
Affichage de la liste des téléphones mobiles enregistrés
1
2
1
2
3
1
2
3

4735-7. Menu “SETUP”
5
Système audio
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Si “Display setting” est activé, l’état de connexion du lecteur portable s’affiche
lorsque le contacteur du moteur est mis en position “ACC” (véhicules sans
système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou sur le mode ACCES-
SORY (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
Sélectionnez “Display setting” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez “ON” ou “OFF” à l’aide de la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez “Initialize” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou “< SELECT”,
puis sur la touche “SETUP ENTER”.
●Initialisation des réglages du son
Sélectionnez “Sound setting” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche (YES).
Pour plus de détails concernant les réglages du son : P. 4 7 4
●Initialisation des informations relatives à l’appareil
Sélectionnez “Car device info” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche (YES).
La connexion automatique d’un appareil portable, l’écran de confirmation de la
connexion automatique et la clé d’identification seront initialisés.
●Initialisation de tous les paramètres
Sélectionnez “All initialize” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche (YES).
■Nombre d’appareils Bluetooth® pouvant être enregistrés
Jusqu’à 5 appareils Bluetooth® peuvent être enregistrés dans le système.
■Fonctions du système audio/téléphone Bluetooth
®
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pendant la conduite.
Activation ou désactivation de l’écran de confirmation de connexion auto-
matique
Initialisation
1
2

4745-7. Menu “SETUP”
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Utilisation du menu “SETUP” (menu “TEL” ou
“PHONE”)
Pour ouvrir le menu de chaque fonction, appuyez sur la touche “SETUP
ENTER” et suivez les étapes ci-dessous en appuyant sur la touche “TUNE >”
ou “< SELECT” :
●Ajout d’un nouveau numéro de téléphone
1. “TEL” ou “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Add contacts”
●Réglage des numéros rapides
1. “TEL” ou “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Add SD”
●Suppression des journaux d’appels
1. “TEL” ou “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Delete call history”
●Suppression d’un numéro de téléphone enregistré
1. “TEL” ou “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Delete contacts”
●Suppression d’un autre répertoire de téléphone mobile
1. “TEL” ou “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Delete other PB”
●Activation ou désactivation du transfert automatique du répertoire
1. “TEL” ou “PHONE”  2. “Auto transfer”
●Réglage du volume d’appel
1. “TEL” ou “PHONE”  2. “HF sound setting”  3. “Call volume”
●Réglage du volume de la sonnerie
1. “TEL” ou “PHONE”  2. “HF sound setting”  3. “Ringtone volume”
●Réglage de la sonnerie
1. “TEL” ou “PHONE”  2. “HF sound setting”  3. “Ringtone”
●Transfert des journaux d’appels
1. “TEL” ou “PHONE”  2. “Transfer histories”
Fonctions et procédures de fonctionnement

4755-7. Menu “SETUP”
5
Système audio
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Sélectionnez “Add contacts” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
●Transfert de tous les contacts du téléphone mobile
Sélectionnez “Overwrite all” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
●Transfert d’un contact du téléphone mobile
Sélectionnez “Add one contact” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
Sélectionnez “Add SD” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez les données souhaitées en appuyant sur la touche “TUNE >”
ou “< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur la touche de présélection souhaitée (de [1] à [5]).
Pour plus de détails concernant le réglage des numérotations rapides depuis la
mémoire de journal d’appels : P. 484
Pour plus de détails concernant la suppression des numérotations rapides :
P. 4 8 3
Ajout d’un nouveau numéro de téléphone
Réglage de la numérotation rapide
1
2
1
2
1
2
3

4765-7. Menu “SETUP”
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Sélectionnez “Delete call history” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
●Suppression de la mémoire de journal d’appels émis
Sélectionnez “Outgoing calls” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité en appuyant sur la
touche “TUNE >” ou “< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données de la mémoire de journal d’appels
émis, appuyez sur (ALL), puis sur (YES).
●Suppression de la mémoire de journal d’appels reçus
Sélectionnez “Incoming calls” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité en appuyant sur la
touche “TUNE >” ou “< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données de la mémoire de journal d’appels
reçus, appuyez sur (ALL), puis sur (YES).
Suppression des mémoires de journaux d’appels
1
2
3
1
2
3

4775-7. Menu “SETUP”
5
Système audio
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
●Suppression de la mémoire de journal d’appels manqués
Sélectionnez “Missed calls” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité en appuyant sur la
touche “TUNE >” ou “< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données de la mémoire de journal d’appels
manqués, appuyez sur (ALL), puis sur (YES).
●Suppression d’un numéro de tous les journaux d’appels (appels émis,
appels reçus et appels manqués)
Sélectionnez “All calls” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité en appuyant sur la
touche “TUNE >” ou “< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données de tous les journaux d’appels, appuyez
sur (ALL), puis sur (YES).
1
2
3
1
2
3

4785-7. Menu “SETUP”
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Sélectionnez “Delete contacts” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité en appuyant sur la touche
“TUNE >” ou “< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
Pour supprimer tous les numéros de téléphone enregistrés, appuyez sur
(ALL), puis sur (YES).
Appuyez sur (A-Z) pour afficher les noms enregistrés dans l’ordre
alphabétique de leur initiale.
Sélectionnez “Delete other PB” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez le répertoire souhaité en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
Lorsque “Auto transfer” est activé, les données de contact et le journal
d’appels du téléphone sont automatiquement transférés une fois que la
connexion HFP est établie.
Sélectionnez “Auto transfer” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez “ON” ou “OFF” à l’aide de la touche “SETUP ENTER”.
Pour plus de détails concernant le transfert automatique PBAP (Phone Book
Access Profile) : P. 4 8 4
Suppression d’un numéro de téléphone enregistré
Suppression d’un autre répertoire de téléphone mobile
Activation ou désactivation du transfert automatique du répertoire
1
2
3
1
2
3
1
2

4805-7. Menu “SETUP”
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Sélectionnez “Ringtone” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez une sonnerie (1 - 3) en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”. Pour régler la sonnerie
sélectionnée, appuyez sur (BACK).
Sélectionnez “Transfer histories” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur (YES).
■Numéro de téléphone
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 1000 noms.
■Mémoire de journal d’appels
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 numéros dans chacun des journaux d’appels
émis, reçus et manqués.
■Limitation du nombre de chiffres
Pour pouvoir être enregistré, un numéro ne peut être composé de plus de 24 chiffres.
■Fonctions du système de téléphone Bluetooth
®
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pendant la conduite.
Réglage de la sonnerie
Transfert des journaux d’appels
1
2
1
2

483
5
5-9. Téléphone Bluetooth®
Système audio
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Emission d’un appel téléphonique
Sélectionnez “Phonebook” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Sélectionnez le nom souhaité en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur le contacteur de décrochage.
Lorsque le nom souhaité est sélectionné, il peut être enregistré comme
numérotation rapide en appuyant sur (Add S. Dial) et sur l’une des
touches de numérotation rapide (de [1] à [5]).
Appuyez sur (A-Z) pour afficher les noms enregistrés dans l’ordre
alphabétique de leur initiale.
Sélectionnez “Speed dials” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Appuyez sur la touche de présélection souhaitée (de [1] à [5])
et appuyez sur le contacteur de décrochage.
Pour supprimer une numérotation rapide enregistrée, appuyez sur
(DELETE) et sur (YES) après avoir sélectionné la touche de présélec-
tion souhaitée (de [1] à [5]).
Sélectionnez “Dial by number” en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur le contacteur de décro-
chage.
Pour passer en mode “TEL” ou “PHONE”, appuyez sur le contacteur de
décrochage.
Composition par sélection du nom
Numérotation rapide
Composition par saisie du numéro
1
2
1
2
1
2

4845-9. Téléphone Bluetooth®
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Sélectionnez “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” ou “Outgoing calls”
en appuyant sur la touche “TUNE >” ou “< SELECT”, puis sur la touche
“SETUP ENTER”.
Sélectionnez le numéro souhaité en appuyant sur la touche “TUNE >” ou
“< SELECT”, puis sur le contacteur de décrochage.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
●Enregistrement d’un numéro en tant que numérotation rapide
Appuyez sur (Add S. Dial) et appuyez sur la touche de présélection
souhaitée (de [1] à [5]).
●Suppression du numéro sélectionné
Appuyez sur (DELETE), puis sur (YES).
Si votre téléphone mobile n’est pas compatible avec PBAP (Phone Book
Access Profile), les contacts ne peuvent pas être transférés.
En fonction du type de téléphone Bluetooth
®, il peut être nécessaire d’effec-
tuer des étapes supplémentaires sur le téléphone lors du transfert des don-
nées de contact.
Activation du transfert automatique du répertoire. (P. 478)
Par défaut, il est activé.
Une fois la connexion HFP établie, les données de contact et le journal
d’appels du téléphone sont automatiquement transférés, puis “Transfer
waiting” s’affiche lorsque le mode “TEL” est sélectionné.
●Si le transfert automatique s’effectue avec succès, “Transferred” s’affiche,
sauf en mode Alimentation coupée.
●Si le transfert automatique échoue, “Failed to transfer part of contact” ou
“Transfer failed” s’affiche.
Si la mémoire du répertoire est pleine, “Failed to transfer part of contacts”
s’affiche.
●Pour annuler le transfert automatique, appuyez sur (CANCEL) ou le
contacteur de raccrochage.
●Lorsque “Display setting” est désactivé, la confirmation du résultat du
transfert automatique PBAP ne s’affiche pas. (P. 473)
Composition à partir des mémoires de journaux d’appels
Transfert automatique PBAP (Phone Book Access Profile)
1
2
1
2