TOYOTA HILUX 2018 Manuale duso (in Italian)

3414-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■Condizioni operative di ciascuna funzione
●Funzione di allarme allontanamento corsia
Questa funzione si attiva quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni.
• Il sistema LDA è acceso.
• La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 50 km/h.
• Il sistema riconosce le linee bianche (gialle).
• La larghezza della corsia è pari o superiore a 3 m circa.
• La leva indicatore di direzione non viene azionata.
• Il veicolo viene guidato su una strada rettilinea o si percorre una lieve curva con
un raggio superiore a circa 150 m.
• Non vengono rilevati guasti del sistema. (P. 343)
●Funzione di allarme anti-sbandamento del veicolo
Questa funzione si attiva quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni.
• Il sistema LDA è acceso.
• La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 50 km/h.
• La larghezza della corsia è pari o superiore a 3 m circa.
• Non vengono rilevati guasti del sistema. (P. 343)
■Disattivazione temporanea delle funzioni
Quando le condizioni operative non sono più soddisfatte, una funzione potrebbe
essere temporaneamente disattivata. Tuttavia, quando le condizioni operative sono
nuovamente soddisfatte, la funzione viene automaticamente riattivata. (P. 341)
■Funzione di allarme allontanamento corsia
A causa del rumore esterno, della riproduzione audio, ecc., potrebbe essere difficile
sentire il cicalino di allarme.
■Le linee bianche (gialle) sono presenti solo su un lato della strada
Il sistema LDA non funzionerà per il lato sul quale non è stato possibile riconoscere le
linee bianche (gialle).

3424-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■Situazioni in cui le funzioni potrebbero non funzionare correttamente
Nei seguenti casi, il sensore a telecamera potrebbe non rilevare le linee bianche
(gialle) e varie funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
●Sulla strada sono presenti ombre che corrono parallele o ricoprono le linee bianche
(gialle).
●Si guida in un’area senza linee bianche (gialle), ad esempio davanti a un casello o a
un punto di controllo di accesso/uscita, o in un incrocio, ecc.
●Le linee bianche (gialle) sono interrotte oppure è presente una segnaletica stradale
in rilievo o con pietre.
●Le linee bianche (gialle) sono difficili da individuare o vedere a causa di sabbia o
altro.
●Il veicolo viene guidato su una superficie stradale bagnata a causa di pioggia, poz-
zanghere o altro.
●Le linee sono gialle (e potrebbero essere più difficili da riconoscere rispetto a quelle
bianche).
●Le linee bianche (gialle) passano sopra un cordolo o altro.
●Il veicolo viene guidato su una superficie chiara, come il calcestruzzo.
●Il veicolo viene guidato su una superficie chiara a causa di luce riflessa o altro.
●Il veicolo viene guidato in un’area dove la luminosità cambia improvvisamente, ad
esempio all’entrata e all’uscita delle gallerie o altro.
●La luce proveniente dai fari di un veicolo in avvicinamento, raggi del sole, ecc. colpi-
sce la telecamera.
●Il veicolo viene guidato dove la strada si biforca, confluisce, ecc.
●Il veicolo viene guidato su una pendenza.
●Il veicolo viene guidato su una strada che si inclina a destra o sinistra o molto tor-
tuosa.
●Il veicolo viene guidato su una strada dissestata o non asfaltata.
●Il veicolo percorre una curva pronunciata.
●La corsia è eccessivamente stretta o ampia.
●Il veicolo è estremamente inclinato poiché vengono trasportati bagagli pesanti o la
pressione degli pneumatici non è corretta.
●La distanza dal veicolo che precede è estremamente ridotta.
●Il veicolo sobbalza eccessivamente a causa delle condizioni della strada durante la
marcia (strade sconnesse o giunti stradali).
●Le lenti dei fari sono sporche ed emettono una luce fioca durante le ore notturne o
l’asse del fascio è deviato.
●Il veicolo ha appena cambiato corsia o ha attraversato un incrocio.

3434-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■Messaggio di allarme
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato il seguente messaggio di allarme,
seguire la procedura di ricerca guasti appropriata.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
“MALFUNZIONAMENTO
LDA.RECARSI IN
CONCESSIONARIA.”/
“Malfunzionamento LDA.Recarsi in
concessionaria.”Il sistema potrebbe non funzionare corret-
tamente.
Far controllare il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.
“VISIONE TELECAM. ANTERIORE
BLOCCATA. PULIRE E
DISAPPANNARE IL
PARABREZZA.”/
“Visione telecam. anteriore
bloccata. Pulire e
disappannare il parabrezza.”Sul parabrezza sono presenti sporco, piog-
gia, condensa, ghiaccio, neve, ecc.
nell’area davanti al sensore a telecamera.
Disattivare il sistema LDA, rimuovere la
sporcizia, pioggia, condensa, ghiaccio,
neve, ecc. dal parabrezza, quindi riatti-
vare il sistema LDA.
“TELECAMERA ANTERIORE NON
DISPONIBILE”/
“Telecamera anteriore non
disponibile”
Le condizioni di funzionamento del sen-
sore a telecamera (temperatura e altro)
non sono soddisfatte.
Quando le condizioni di funzionamento
del sensore a telecamera (temperatura e
altro) sono soddisfatte, il sistema LDA
diventerà disponibile. Disattivare il
sistema LDA, attendere qualche minuto
e quindi riattivare il sistema LDA.

3444-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)Se viene visualizzato un messaggio di allarme diverso, seguire le istruzioni visualiz-
zate sullo schermo.
“SISTEMA LDA NON
DISPONIBILE.”/
“Sistema LDA non disponibile.”
Il sistema LDA viene temporaneamente
disattivato a causa di un’anomalia di un
sensore (non il sensore a telecamera).
Disattivare il sistema LDA e seguire le
procedure di ricerca guasti appropriate
per il messaggio di allarme. In seguito,
guidare il veicolo per alcuni minuti e
riattivare il sistema LDA.
“SISTEMA LDA NON DISPONI-
BILE.VELOCITÀ INFERIORE A
CIRCA 50km/h.”/
“Sistema LDA non disponibile.
Velocità inferiore a circa 50 km/h.”
Il sistema LDA non può essere utilizzato
poiché la velocità del veicolo è inferiore a
50 km/h circa.
Guidare il veicolo a 50 km/h circa o a una
velocità superiore.
“SISTEMA LDA NON DISPONI-
BILE.VELOCITÀ INFERIORE A
CIRCA 32MPH.”/
“Sistema LDA non disponibile.
Velocità inferiore a circa 32 MPH.”
“SISTEMA LDA NON DISPONIBILE
ALLA VELOCITÀ ATTUALE”/
“Sistema LDA non disponibile alla
velocità attuale”Il sistema LDA non può essere utilizzato
perché la velocità del veicolo è troppo ele-
vata.
Ridurre la velocità del veicolo.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

345
4
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
RSA (assistenza alla segnaletica stradale)
Il sistema RSA riconosce i cartelli
stradali tramite il sensore a teleca-
mera e fornisce informazioni al con-
ducente tramite il display multi-
informazioni.
Se il sistema ritiene che la velocità del veicolo superi i limiti previsti, violi il
codice stradale o altro rispet to ai cartelli stradali riconosciuti, avvisa il condu-
cente tramite la visualizzazione di un allarme e l’attivazione di un cicalino di
allarme*.
*: è necessario personalizzare questa impostazione.
: se in dotazione
Sommario della funzione
Sensore a telecamera
AVVISO
■ Prima dell’uso del sistema RSA
Non fare affidamento esclusivamente sul sistema RSA. Il sistema RSA supporta il
conducente fornendo informazioni ma il conducente deve continuare a mantenere la
massima attenzione e cura durante la guida. Guidare sempre in modo sicuro e pre-
stare particolare attenzione al codice stradale.
La guida inappropriata o negligente potrebbe causare un incidente imprevisto.

3464-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Quando il sensore a telecamera riconosce un cartello, questo viene visualiz-
zato sul display multi-informazioni quando il veicolo passa accanto al cartello.
●Quando sono selezionate le infor-
mazioni del sistema di assistenza
alla guida, è possibile visualizzare
al massimo 3 cartelli. (P. 141)
●Quando sono selezionate informa-
zioni diverse dal sistema di assi-
stenza alla guida, è possibile
visualizzare un cartello di limite di
velocità, un cartello autostradale o
di annullamento dei divieti.
(P. 141)
Non vengono visualizzati i cartelli di
divieto di sorpasso o di limite di
velocità con informazioni aggiuntive.
Se vengono tuttavia riconosciuti car-
telli diversi da quelli dei limiti di velo-
cità, essi vengono riportati
incolonnati sotto il cartello di limite di
velocità corrente.
Indicazione sul display multi-informazioni

3474-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Sono riconosciuti i seguenti tipi di cartelli stradali, compresi i cartelli elettronici
e lampeggianti.
Un cartello stradale non ufficiale (non conforme alla Convenzione di Vienna) o
recentemente introdotto potrebbe non essere riconosciuto.
Tipi di cartelli stradali riconosciuti
TipoDisplay multi-informazioni
Inizio/fine limite di velocità*1
Ingresso/uscita autostrada
Limite di velocità con
informazioni aggiun-
tive
(visualizzato con-
temporaneamente al
limite di velocità)
(Esempio di visualiz-
zazione)
Bagnato
Pioggia
Ghiaccio
Inizio/fine rampa di
accesso
*2
Presenza di informa-
zioni aggiuntive
(contenuto non rico-
nosciuto)
Inizio/fine divieto di sorpasso

3484-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
*1: un cartello di limite di velocità con valore numerico superiore a 130 potrebbe non
essere riconosciuto e potrebbe essere visualizzato un limite di velocità errato.
*2: se non si attiva l’indicatore di direzione quando si cambia corsia, il simbolo non
viene visualizzato.
Nei seguenti casi il sistema RSA avvisa il conducente tramite la visualizza-
zione di un allarme.
●Quando la velocità del veicolo supera la soglia di avvertenza della velocità
applicata al limite di velocità del cartello visualizzato sul display multi-infor-
mazioni, il colore del cartello viene invertito.
●Se viene rilevato che il veicolo sta eseguendo un sorpasso in presenza di
un cartello di divieto di sorpasso visualizzato sul display multi-informazioni,
il cartello lampeggia.
A seconda della situazione, le condizioni del traffico (velocità, unità di misura
e direzione del traffico) possono dare luogo a rilevazioni erronee e la visualiz-
zazione di un allarme potrebbe non essere appropriata.
■Disattivazione automatica della visualizzazione dei cartelli RSA
Uno o più cartelli vengono disattivati automaticamente nelle seguenti situazioni.
●Un nuovo cartello non viene riconosciuto per una determinata distanza.
●La strada cambia a seguito di una svolta a sinistra o a destra o simile.
■Situazioni in cui la funzione potrebbe non funzionare o eseguire il rilevamento in
modo corretto.
Nei seguenti casi, il sistema RSA non funziona normalmente e potrebbe non ricono-
scere i cartelli, visualizzare il cartello errato, ecc. Tuttavia, ciò non indica un’anomalia.
●Il sensore a telecamera non è allineato correttamente a seguito di un forte impatto
subito dal sensore, ecc.
●Sul parabrezza, accanto al sensore a telecamera, è presente sporcizia, neve, adesivi
o simili.
●In caso di cattivo tempo, come pioggia forte, nebbia, neve o tempeste di sabbia.
●Luce proveniente da un veicolo in avvicinamento, raggi del sole, ecc. colpiscono il
sensore a telecamera.
Tutto annullato
(Tutti i divieti sono annullati. Torna in vigore
il codice stradale normale).
Visualizzazione allarme
TipoDisplay multi-informazioni

3494-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)●Il cartello è sporco, sbiadito, inclinato o piegato e, in caso di cartello elettronico, il
contrasto non è adeguato.
●Il cartello, o parte di esso, è nascosto dalle foglie di un albero, da un palo o simili.
●Il cartello è visibile al sensore a telecamera solo per un breve intervallo di tempo.
●L’area di guida (svolta, cambio di corsia, ecc.) non viene giudicata in maniera cor-
retta.
●Anche se è un cartello che non ha validità per la corsia che si sta percorrendo, tale
cartello è posto direttamente dopo una biforcazione autostradale o in una corsia
adiacente prima di una confluenza.
●Sulla parte posteriore del veicolo che precede sono apposti adesivi.
●Viene rilevato un cartello che assomiglia a un cartello compatibile con il sistema.
●Il veicolo viene guidato in un Paese dove si guida sul lato opposto della strada.
●I cartelli dei limiti di velocità delle strade laterali potrebbero essere rilevati e visualiz-
zati (se sono visibili al sensore a telecamera) mentre il veicolo sta percorrendo la
strada principale.
●I cartelli dei limiti di velocità alle uscite della rotonda potrebbero essere rilevati e
visualizzati (se sono visibili al sensore a telecamera) mentre si attraversa una
rotonda.
●Le informazioni sulla velocità visualizzate sull’indicatore e sul sistema di navigazione
(se in dotazione) potrebbero essere differenti poiché l’impianto multimediale utilizza i
dati della mappa.
■Quando si guida il veicolo in Paesi con unità di misura di velocità differenti
Poiché il sistema RSA riconosce i cartelli in base all’unità di misura impostata sul dis-
play, è necessario modificarla. Regolare l’unità di misura impostata sul display
sull’unità di velocità dei cartelli nella località attuale. (P. 695)
■Attivazione/disattivazione del sistema
Utilizzare gli interruttori di controllo del display per selezionare mentre il veicolo è
fermo e premere , quindi selezionare e premere . (P. 1 4 1 )
■Display cartello del limite di velocità
Se l’ultima volta l’interruttore motore era stato portato in posizione “LOCK” (veicoli privi
di sistema di accesso e avviamento intelligente) oppure è stato spento (veicoli con
sistema di accesso e avviamento intelligente) mentre sul display multi-informazioni era
visualizzato un cartello di limite di velocità, lo stesso cartello viene visualizzato nuova-
mente quando l’interruttore motore viene portato su “ON” (veicoli privi di sistema di
accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente).
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es. la soglia di avvertenza di superamento della velocità) possono
essere modificate.
(Funzione personalizzabile: P. 694)

3504-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Controllo velocità di crociera
Utilizzare il controllo velocità di crociera per mantenere la velocità impostata
senza premere il pedale dell’acceleratore.
Spie
Interruttore di controllo velocità di
crociera
Premere il pulsante “ON-OFF” per
attivare il controllo velocità di cro-
ciera.
La spia del controllo velocità di crociera
si accende.
Premere di nuovo il pulsante per disat-
tivare il controllo velocità di crociera.
Accelerare o decelerare fino alla
velocità desiderata e spingere la
leva verso il basso per impostare la
velocità.
Si accenderà la spia “SET”.
La velocità del veicolo al momento in
cui la leva viene rilasciata diventa la
velocità impostata.
: se in dotazione
Indice delle funzioni
1
2
Impostazione della velocità del veicolo
1
2