TOYOTA HILUX 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Výstražné hlásenie
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí nasledujúce výstražné hlásenie,
postupujte podľa príslušného postupu pre riešenie problému.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/
"LDA malfunction
Visit your dealer"Systém nemusí fungovať správne.
→Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
"FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST
WINDSHIELD"/
"Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist
Windshield"Na čelnom skle pred kamerovým sen-
zorom sú nečistoty, dážď, orosenie,
námraza, sneh atď.
→Vypnite systém LDA, odstráňte
z čelného skla nečistoty, dážď oro-
senie, námrazu, sneh atď., a potom
systém LDA znova zapnite.
"FRONT CAMERA
U N AVA I L A B L E " /
"Front Camera
Unavailable"
Prevádzkové podmienky kamerového
senzora (teplota atď.) nie sú splnené
→Keď sú prevádzkové podmienky ka-
merového senzora (teplota atď.)
splnené, systém LDA bude dostup-
ný. Vypnite systém LDA, chvíľu
počkajte, a potom systém LDA zno-
va zapnite.

3424-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Ak sa zobrazí iné výstražné hlásenie, riaďte sa inštrukciami zobrazenými na
obrazovke.
"LDA UNAVAILABLE"/
"LDA unavailable"
Systém LDA je dočasne zrušený z dô-
vodu poruchy iného senzora ako je
kamerový senzor.
→Vypnite systém LDA a postupujte
podľa príslušných postupov rieše-
nia problémov pre výstražné hláse-
nie. Potom choďte s vozidlom krátku
dobu, a potom zapnite systém LDA
znova.
"LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX
50km/h"/
"LDA unavailable
Below approx
50km/h"
Systém LDA nemôže byť použitý, pre-
tože rýchlosť vozidla je nižšia ako pri-
bližne 50 km/h.
→Choďte s vozidlom rýchlosťou pri-
bližne 50 km/h alebo vyššou.
"LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX
32MPH"/
"LDA unavailable
Below approx
32MPH"
"LDA UNAVAILABLE
AT CURRENT SPEED"/
"LDA unavailable
at current speed"Systém LDA nemôže byť použitý, pre-
tože rýchlosť vozidla je príliš vysoká.
→Znížte rýchlosť vozidla.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti

343
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
RSA (Asistent dopravných značiek)∗
RSA rozpoznáva určité dopravné
značky použitím kamerového sen-
zora a poskytuje vodičovi informá-
cie pomocou multiinformačného
displeja.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo ide rýchlejšie ako je najvyššia dovo-
lená rýchlosť, vykonáva zakázané akcie atď. podľa rozpoznaných do-
pravných značiek, upozorní na to vodiča použitím výstražného
zobrazenia a výstražného bzučiaku
*.
*: Toto nastavenie je nutné prispôsobiť.
∗: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Kamerový senzor
VÝSTRAHA
■Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodičo-
vi poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodičov vlastný výhľad a vní-
manie. Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť dopravným
predpisom.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k neočakávanej nehode.

3444-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Potom, ako kamerový senzor rozpozná značku, táto značka sa zobra-
zí na multiinformačnom displeji, keď vozidlo prejde okolo značky.
● Keď sú zvolené informácie
o asistenčných jazdných systé-
moch, môžu sa zobraziť maxi-
málne 3 značky. ( →S. 141)
● Keď sú zvolené iné informácie
ako informácie o asistenčných
jazdných systémoch, môže byť
zobrazená značka najvyššej
dovolenej rýchlosti, značka
diaľnice alebo značka koniec
všetkých zákazov.
( →S. 141)
Značka zákazu predbiehania
a značka najvyššej dovolenej
rýchlosti s doplnkovým znače-
ním sa nezobrazia. Ak sú však
rozpoznané iné značky ako naj-
vyššia dovolená rýchlosť, sú
uvedené pod aktuálnou značkou
obmedzenia rýchlosti.
Indikácia na multiin formačnom displeji

3454-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Nasledujúce typy dopravných značiek, vrátane elektronických značiek
a blikajúcich značiek, budú rozpoznané.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú konvenciu) alebo novo uvedené do-
pravné značky nemusia by rozpoznané.
Typy rozpoznaných dopravných značiek
Ty pMultiinformačný displej
Začiatok/koniec najvyššej dovolenej
rýchlosti
*1
Nájazd/výjazd diaľnice
Najvyššia dovolená
rýchlosť
s doplnkovým
značením
(Zobrazené súčasne
s najvyššou
dovolenou rýchlosťou)
(Príklad zobrazenia)
Mokro
Dážď
Poľadovica
Nájazd/výjazd*2
Doplnkové značenie
existuje
(Obsah nerozpoznaný)
Začiatok/koniec zákazu predbiehania

3464-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
*1: Značka najvyššej dovolenej rýchlosti vyššej ako 130 nemusí byť rozpozna-
ná a môže sa zobraziť chybná najvyššia dovolená rýchlosť.
*2: Ak nie je indikátor smerových svetiel v činnosti, keď meníte jazdný pruh,
značenie sa nezobrazí.
V nasledujúcich situáciách systém RSA varuje vodiča použitím vý-
stražného zobrazenia.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí hranicu pre rýchlostnú výstrahu apli-
kovanú na najvyššiu dovolenú rýchlosť značky zobrazenej na mul-
tiinformačnom displeji, farba značky sa obráti naruby.
●Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformač-
nom displeji zobrazená značka zákazu predbiehania, značka bliká.
V závislosti na situácii, dopravné prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované nesprávne a výstražné zobrazenie
nemusí fungovať správne.
■Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná nová značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava.
■Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať alebo detegovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefunguje normálne a nemusí rozpoznať
značky, môže zobraziť nesprávnu značku atď. To však neznamená poruchu.
●Kamerový senzor je vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle sú nečistoty, sneh, nálepky atď. v blízkosti kamerového sen-
zora.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamerového senzora.
●Značka je špinavá, zatienená, naklonená alebo ohnutá, a u elektronických
značiek je nízky kontrast.
Koniec všetkých zákazov
(Všetky obmedzenia zrušené. Návrat
k prvotným cestným predpisom.)
Výstražné zobrazenie
Ty pMultiinformačný displej

3474-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)●<00260048004f00690003005d0051004400fe004e004400030044004f0048004500520003004d0048004d000300fe0044005601220003004d00480003005d0044004e0055005c005700690003004f0074005600570074005000030056005700550052005000
58000f000300560057010e0053005200500003004400570107[.
●Značka je viditeľná kamerovým senzorom iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
●Aj keď značka nepatrí práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká znač-
ka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlom jazdnom
pruhu pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
●Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
●Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po obchádzke.
●Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a zobrazená na navigačnom
systéme (ak je vo výbave) sa môže líšiť, pretože multimediálny systém pou-
žíva údaje z mapy.
■Keď jazdíte v štáte s odlišnými jednotkami rýchlosti
Pretože RSA rozpoznáva značky na základe nastavených jednotiek prístroja,
je nutné zmeniť nastavenie jednotiek prístroja. Upravte nastavené jednotky
prístroja na jednotky rýchlosti značiek v aktuálnej oblasti. (→S. 684)
■Zapnutie/vypnutie systému
Použite spínače ovládania prístroja pre voľbu , keď je vozidlo zastavené,
a stlačte , a zvoľte a stlačte . (→S. 141)
■Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti
Ak bol spínač motora naposledy otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez sys-
tému Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start), keď bola na multiinformačnom displeji zobrazená značka najvyššej
dovolenej rýchlosti, rovnaká značka sa zobrazí znova, keď je spínač motora
otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo zap-
nutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start).
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. varovanie pri prekročení rýchlosti) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 683)

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Tempomat∗
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedá-
lu, použite tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor tempomatu sa rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je páčka uvoľnená, stane na-
stavenou rýchlosťou.
∗: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

3494-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku
v požadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.
<0031004400560057004400590048005100690003005500ea0046004b004f0052005601220003005600440003005d005900ea00e3004c00030044004f0048004500520003005d0051007400e5004c0003005100440056004f00480047005200590051004800
1d[
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zruše-
né, keď zabrzdíte alebo zošliapne-
te pedál spojky (iba manuálna
prevodovka).
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približne
40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

3504-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
●Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime S.
(vozidlá s automatickou prevodovkou)
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situácií:
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC. (ak je vo výbave)
●Modely 4WD: Spínač ovládania pohonu predných kolies je prepnutý medzi
H2 a H4.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC alebo A-TRC.
●Keď je systém VSC, TRC alebo A-TRC vypnutý. (ak je vo výbave)
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tem-
pomat
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.