TOYOTA HILUX 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3514-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
<00510048004b005200470058000300560003005100690056004f00480047004e00440050004c0003005600500055005700480110005100ea0046004b00030044004f00480045005200030059006900e50051005c0046004b0003005d005500440051004800
5100740011[
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Keď vaše vozidlo ťahá príves (modely pre cieľovú oblasť modelového
kódu W
*) alebo pri núdzovom ťahaní
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (→S. 11)

3524-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Systém spätnej kamery∗
Systém spätnej kamery bude akti-
vovaný, keď je radiaca páka v R.
(→S. 277, 284)
Systém spätnej kamery bude de-
aktivovaný, keď je radiaca páka
v ktorejkoľvek inej polohe ako R.
Keď je radiaca páka presunutá do
polohy R a je stlačené niektoré tla-
čidlo režimu (napr. "SETUP"), sys-
tém spätnej kamery je zrušený
a obrazovka sa prepne do režimu,
ktorého tlačidlo bolo stlačené.
∗: Ak je vo výbave
Spätná kamera pomáha vodičovi pri cúvaní zobrazením pohľadu
za vozidlo s pevnými vodiacimi čiarami, napríklad pri parkovaní.
Obrázky obrazovky použité v tomto texte sú zamýšľané ako príklady
a môžu sa líšiť od obrazu, ktorý je aktuálne zobrazený na obrazovke.

3534-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Popis obrazovky
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Obrazovka systému spätnej kamery sa zobrazí, ak je radiaca páka
presunutá do R, keď je spínač motora v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Obrazovka systému spätnej kamery sa zobrazí, ak je radiaca páka
presunutá do R, keď je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ.
Vodiace čiary šírky vozidla
Čiara vyznačuje navádzaciu dráhu, keď bude vozidlo cúvať rovno.
<003d0052004500550044005d004800510069000300e300740055004e00440003004d0048000300e3004c005500e3004c0044000f00030044004e005200030056004e00580057005200fe00510069000300e300740055004e0044000300590052005d004c00
47004f00440011[
Vodiaca čiara stredu vozidla
Čiara ukazuje predpokladaný stred vozidla na vozovke.
Vodiaca čiara vzdialenosti (červená)
Táto čiara ukazuje vzdialenosť za vozidlom, približne 0,5 m od okraja ná-
razníka.
Vodiaca čiara vzdialenosti (modrá)
Táto čiara ukazuje vzdialenosť za vozidlom, približne 1 m od okraja náraz-
níka.
Používanie systému spätnej kamery
1
2
3
4

3544-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Oblasť znázornená na obrazovke
Systém spätnej kamery zobra-
zuje pohľad od nárazníka
v zadnej časti vozidla.
Obraz na obrazovke systému
spätnej kamery je možné nasta-
viť. Viď "Príručka pre užívateľa
navigačného a multimediálneho
systému".
• Oblasť zobrazená na obrazov-
ke sa môže líšiť podľa podmie-
nok orientácie vozidla.
• Predmety, ktoré sú v blízkosti
oboch rohov nárazníka alebo
pod nárazníkom, nemôžu byť
zobrazené.
• Táto kamera používa špeciálny
objektív. Vzdialenosť, ktorá sa
objaví na obrazovke, sa líši od
skutočnej vzdialenosti.
• Predmety, ktoré sú umiestnené vyššie ako kamera, nemusia byť zobra-
zené na monitore.
Pokyny pre systém spätnej kamery
Rohy nárazníka

3554-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Kamera systému spätnej kamery
Kamera systému spätnej kamery je umiestnená na zadnom čele.
●Použitie kamery
Ak špina alebo cudzie látky (napr. kvapky vody, sneh, blato atď.)
zostávajú na kamere, kamera nemôže prenášať jasný obraz.
V tom prípade polejte kameru veľkým množstvom vody a utrite
objektív kamery mäkkou a vlhkou handrou.
■Rozdiely medzi zobrazenou a skutočnou vozovkou
Vodiace čiary vzdialenosti a vodiace čiary šírky vozidla nemusia byť
v skutočnosti rovnobežné s deliacimi čiarami parkovacieho miesta,
aj keď sa zdajú byť rovnobežné. Kontrolujte tento stav vizuálne.
Vzdialenosti medzi vodiacimi čiarami šírky vozidla a ľavou a pravou
deliacou čiarou parkovacieho miesta nemusia byť rovnaké, aj keď
sa zdajú byť rovnaké. Kontrolujte tento stav vizuálne.
Vodiace čiary vzdialenosti poskytujú navádzacie vzdialenosti pre
rovné povrchy cesty. V ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií dôjde
k medznej odchýlke medzi pevnými vodiacimi čiarami na obrazov-
ke a skutočnou vzdialenosťou/smerom na vozovke.
Ty p ATy p B

3564-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
●Keď svah za vozidlom prudko stúpa
Vodiace čiary vzdialenosti sa
zdajú byť bližšie k vozidlu,
ako je skutočná vzdialenosť.
Z tohto dôvodu sa predmety
zdajú byť ďalej, ako skutočne
sú. Z rovnakého dôvodu dôjde
k medznej odchýlke medzi
vodiacimi čiarami a skutoč-
nou vzdialenosťou/smerom
na vozovke.
●Keď svah za vozidlom prudko klesá
Vodiace čiary vzdialenosti sa
zdajú byť ďalej od vozidla,
ako je skutočná vzdialenosť.
Z tohto dôvodu sa predmety
zdajú byť bližšie, ako skutoč-
ne sú. Z rovnakého dôvodu
dôjde k medznej odchýlke
medzi vodiacimi čiarami
a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.

3574-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
●Keď sa niektorá časť vozidla nakloní
Keď sa niektorá časť vozidla
nakloní vplyvom počtu cestu-
júcich alebo rozloženia ná-
kladu, dôjde k medznej
odchýlke medzi pevnými vo-
diacimi čiarami na obrazovke
a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.
■Keď sa priblížite k 3rozmerným objektom
Vodiace čiary vzdialenosti sa zobrazujú podľa objektov s plochý m
povrchom (ako je vozovka). Použi tím vodiacich čiar šírky vozidla
a vodiacich čiar vzdialenosti nie je možné určiť polohu 3rozmer-
ných objektov (ako sú vozidlá). Keď sa približujete k 3rozmerné mu
objektu, ktorý presahuje von ( napr. plošina nákladného vozidla),
dajte pozor na nasledujúce.
● Vodiaca čiara šírky vozidla
Vizuálne skontrolujte okolie
a oblasť za vozidlom. V prí-
pade zobrazenom na obráz-
ku sa zdá byť nákladné
vozidlo zvonka vodiacich čiar
šírky vozidla a nevypadá to,
že vozidlo narazí do náklad-
ného vozidla. Zadná časť ná-
kladného vozidla však môže
v skutočnosti presahovať cez
vodiace čiary šírky vozidla.
V skutočnosti, ak budete cú-
vať podľa vodiacich čiar šírky
vozidla, vozidlo môže do ná-
kladného vozidla naraziť.
Medzná odchýlka

3584-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
●Vodiace čiary vzdialenosti
Vizuálne skontrolujte okolie
a oblasť za vozidlom. Na tejto
obrazovke sa javí, že náklad-
né vozidlo parkuje na mieste
. Avšak v skutočnosti, ak
budete cúvať do bodu , na-
razíte do nákladného vozidla.
Na obrazovke sa zdá, že
je najbližšie a je najďalej.
Avšak v skutočnosti je vzdia-
lenosť k a rovnaká
a je ďalej ako a .
2
1
1
3
13
213

3594-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Ak zaznamenáte nejaké príznaky
Ak zaznamenáte niektorý z nasledujúcich príznakov, pozrite sa na
pravdepodobnú príčinu a riešenie a overte to.
Ak nie je príznak vyriešený navrhovaným riešením, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Čo by ste mali vedieť
Pravdepodobná príčinaRiešenie
Obraz je ťažko viditeľný
• Vozidlo je v tmavej oblasti
• Teplota v okolí objektívu je buď vy-
soká alebo nízka
• Vonkajšia teplota je nízka
• Na objektíve sú kvapky vody
• Prší alebo je vlhko
• Nečistoty (blato atď.) zostávajú na
kamere
• Na kamere sú škrabance
• Slnko alebo svetlomety svietia
priamo do kamery
• Vozidlo je pod fluorescenčným
svetlom, sodíkovým svetlom, ortu-
ťovým svetlom atď.
Ak to nastane z týchto dôvodov, ne-
znamená to poruchu.
Cúvajte, popritom kontrolujte okolie
vozidla. (Akonáhle sa podmienky
zlepšia, použite opäť kameru.)
Obraz na obrazovke systému spät-
nej kamery môže byť nastavený, viď
"Príručka pre užívateľa navigačného
a multimediálneho systému".
Obraz je rozmazaný
Špina alebo nečistoty (napr. kvapky
vody, sneh, blato atď.) zostávajú na
kamere.Polejte kameru veľkým množstvom
vody a utrite objektív kamery
mäkkou a vlhkou handrou.

3604-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Obraz je vychýlený
Kamera alebo okolitá oblasť dostala
silný náraz.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Pevné vodiace čiary sú veľmi vychýlené
Poloha kamery je vychýlená.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
• Vozidlo je naklonené (ťažký ná-
klad vo vozidle, tlak pneumatík je
nízky z dôvodu defektu atď.)
• Vozidlo je používané na svahu.Ak to nastane z týchto dôvodov, ne-
znamená to poruchu. Cúvajte, popri-
tom kontrolujte okolie vozidla.
Pravdepodobná príčinaRiešenie