TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2514-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)• Jos lähestytään nopeasti sähkötoimista tietullipuomia, pysäköintialueen
porttia tai muuta estettä, joka avautuu ja sulkeutuu
• Kun käytät autoasi automaattipesussa
• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä, jne. edessä ajavasta autosta
• Jos ajetaan höyryn tai savun läpi
• Jos tiessä tai seinässä on kuvioita tai maalia, jotka voidaan tulkita väärin
ajoneuvoksi tai jalankulkijaksi
• Jos ajetaan läheltä kohdetta, joka heijastaa radioaaltoja, kuten suuri kuorma-auto tai suojakaide
• Jos ajetaan lähellä TV-tornia, radioasemaa, sähkölaitosta tai muita alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
• Jos ajetaan ylämäkeen johtavan tien
huipulla olevan rakenteen alitse (mai-
nostaulu, jne.)
• Kun ajetaan sellaisten kohteiden läpi tai alitse, jotka saattavat osua autoon,
kuten tiheä heinikko, puun oksat tai
mainoslakana
OM0K375FI.book Page 251 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2524-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Tilanteita, joissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
lJoissain tilanteissa, kuten seuraavissa, ajoneuvoa ei välttämättä havaita tut-
katunnistimella ja kameratunnistimella ja siten järjestelmän oikeanlainen toi-
minta estyy:
• Jos vastaan tuleva ajoneuvo lähestyy autoasi
• Jos edessä oleva ajoneuvo on moottoripyörä tai polkupyörä
• Jos lähestytään ajoneuvon kylkeä tai etuosaa
• Jos edellä ajaa esimerkiksi kuormaamaton kuorma-auto tai muu ajo-
neuvo, jonka takaosa on pieni.
• Jos edellä ajavan ajoneuvon kuorma ulottuu sen takapuskurin takapuo- lelle
• Jos edellä ajaa epäsäännöllisen muotoinen ajoneuvo, kuten traktori tai sivuvaunullinen moottoripyörä
• Jos aurinko tai muu valo kohdistuu suoraan edellä ajavaan ajoneuvoon
• Jos toinen ajoneuvo tulee autosi eteen tai ilmestyy siihen toisen ajoneu- von sivulta
• Jos edellä ajava ajoneuvo tekee äkillisen liikkeen (kuten äkillisen ohjaus-
liikkeen, kiihdytyksen tai jarrutuksen)
• Jos siirryt äkkiä edellä ajavan ajoneuvon taakse • Jos edellä ajavan ajoneuvon takaosa on matala, kuten matala perävaunu
• Jos edellä ajavan ajoneuvon maavara on erittäin korkea
• Kun edellä oleva ajoneuvo ei ole suo- raan autosi edessä
OM0K375FI.book Page 252 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2534-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)• Jos ajetaan huonossa säässä, kuten rankassa sateessa, sumussa, lumi-
pyryssä tai hiekkamyrskyssä
• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä, jne. edessä ajavasta autosta
• Jos ajetaan höyryn tai savun läpi
• Jos ajetaan paikassa, jossa ympäröivän valon määrä muuttuu nopeasti, esimerkiksi tunneliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
• Jos kameratunnistimeen kohdistuu suoraan hyvin kirkasta valoa, kuten auringonpaistetta tai vastaantulevan liikenteen ajovaloja
• Jos ympäröivä alue on hämärä, kuten aamun sarastaessa, illan hämär-
tyessä tai tunnelissa ajettaessa
• Moottorin käynnistämisen jälkeen autolla ei ole ajettu tiettyä aikaa
• Käännyttäessä vasemmalle/oikealle ja muutamia sekunteja vasemmalle/ oikealle kääntymisen jälkeen
• Ajettaessa kaarteessa ja muutamia sekunteja kaarteessa ajamisen jäl-
keen
• Jos autosi luisuu
• Jos pyörien suuntaus on väärä
• Jos pyyhkimen sulka peittää kameratunnistimen
• Jos auto huojuu.
• Ajoneuvoa ajetaan erittäin suurilla nopeuksilla.
• Kun ajetaan mäessä
• Jos tutkatunnistin tai kameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan
l Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa ei välttämättä saavuteta riittävää jarru-
tusvoimaa, jolloin järjestelmä ei toimi oikein:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjes-
telmän osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai märät
• Jos auto ei ole huollettu oikein (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet,
renkaissa on väärät rengaspaineet, jne.)
• Jos ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla tienpinnalla • Jos auton etuosa nousee tai laskee
OM0K375FI.book Page 253 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2544-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)l
Joitakin jalankulkijoita, kuten seuraavassa esitettyjä ei välttämättä havaita
tutkatunnistimella ja kameratunnistimella ja siten järjestelmän oikeanlainen
toiminta estyy:
• Jalankulkijoita joiden pituus on noin alle 1 metrin tai suurempi kuin noin 2
metriä
• Jalankulkijoita, jotka käyttävät ylisuuria vaatteita (sadetakki, pitkä hame, jne), tehden heidän ääriviivoistaan epämääräisen
• Jalankulkijoita, jotka kantavat suuria matkatavaroita, pitävät sateenvar- joa, jne, peittäen osan kehostaan
• Jalankulkijoita, jotka ovat kumartuneina eteenpäin tai ovat kyykyssä
• Jalankulkijoita, jotka työntävät lastenrattaita, pyörätuolia, polkupyör\
ää tai toista ajoneuvoa
• Jalankulkijaryhmät, jotka ovat lähellä toisiaan
• Jalankulkija käyttää valkoisia, erittäin kirkkaita vaatteita
• Jalankulkijoita pimeässä, kuten yöllä tai tunnelissa
• Jalankulkijoita joiden vaatetuksen väri ja kirkkaus näyttää olevan lähes sama kuin heidän ympäristönsä väri ja kirkkaus
• Jalankulkija on lähellä seinää, aitaa, kaidetta tai suurta esinettä
• Jalankulkijoita, jotka ovat tiellä olevan metallisen esineen päällä (viemäri- kaivon kansi, metallilevy, jne.)
• Jalankulkijoita, jotka liikkuvat nopeasti
• Jalankulkijoita, jotka vaihtavat nopeutta yllättäen
• Jalankulkijoita, jotka juoksevat esiin auton tai suuren kohteen takaa
• Jalankulkijoita, jotka ovat erittäin lähellä auton sivua (ulkopuolista tausta-
peiliä, jne.)
OM0K375FI.book Page 254 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2554-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa ja varoitusviesti ilmestyy monitoi-
minäytölle
Pre-Collision-turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti pois käytöstä tai siinä
saattaa olla toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu ja viesti häviää ja\
järjestelmä
tulee taas toimintakykyiseksi, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat:
• Jos tutkatunnistimen tai kameratunnistimen tai näiden tunnistimien ympä-
rillä oleva alue on kuuma, esimerkiksi auringonpaahteessa
• Jos tutkatunnistin tai kameratunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue
on kylmä, kuten erittäin kylmissä olosuhteissa
• Kun etutunnistin on likainen tai lumen peittämä, jne.
• Jos alue tuulilasista kameratunnist imen edestä on huurtunut tai siihen tii-
vistyneen vesihöyryn tai jään peittämä.
(Tuulilasin huurteenpoisto: S. 401, 410)
• Jos kameratunnistinta peittää jokin, kuten silloin, kun konepelti on auki tai tuulilasiin on kiinnitetty tarra lähelle kameratunnistinta
l Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai palamistaan tai varoitusviesti
ei poistu, vaikka auto on palannut normaalitilaan, järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Jos VSC on kytketty pois päältä
lJos VSC on kytketty pois päältä ( S. 311) Pre-Collision-hätäjarrutustehos-
tin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta.
l PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC TURNED OFF PRE-COLLISION
BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE"/"VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable" (VSC kytketty poi s päältä PCS-jarrutustoiminto ei ole
käytettävissä) näkyy monitoiminäytössä.
OM0K375FI.book Page 255 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2564-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Kaistavahti (LDA)
Ajettaessa teillä, joilla on valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät, tämä
järjestelmä varoittaa kuljettajaa, kun auto saattaa olla poikkeamassa
kaistaltaan.
Kaistavahti (LDA) tunnistaa näky-
vissä olevat valkoiset (keltaiset)
kaistamerkinnät tuulilasin yläreu-
nassa olevan kameratunnistimen
avulla.
uKaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Kun järjestelmä päättelee, että
auto saattaa olla poikkeamassa
ajokaistaltaan, varoitus siitä il-
mestyy monitoiminäytölle ja va-
roitussummeri hälyttää varoit-
taakseen kuljettajaa.
Jos varoitussummeri hälyttää,
tarkasta autoa ympäröivä liiken-
netilanne ja käytä ohjauspyörää
varovaisesti ohjataksesi autosi
takaisin kaistan keskelle.
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
Kaistavahdin (LDA) toiminnot
OM0K375FI.book Page 256 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2574-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
uToistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Kun auto vaeltaa tai se poik-
keaa kaistaltaan useita kertoja,
varoitussummeri hälyttää ja
viesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle varoittamaan kuljettajaa.
VAROITUS
n Ennen kuin käytät kaistavahtia (LDA)
Älä luota pelkästään kaistavahdin (LDA) toimintaan. Kai\
stavahti (LDA) ei
automaattisesti aja autoa tai vähennä tarvetta auton edessä olevan alueen
tarkkailuun. Kuljettajan tulee aina ottaa täysi vastuu turvallisesta ajamisesta
kiinnittämällä huolellisesti huomio autoa ympäröivään tilanteeseen ja käyt-
tää ohjauspyörää ajolinjan korjaamiseksi. Kuljettajan on myös aika ajoin
pidettävä riittäviä taukoja ajamisesta pitkillä matkoilla välttääkseen ajoväsy-
myksen.
Jos ajamiseen ei keskitytä huolellisesti ja autoa ei ajeta turvallisella\
tavalla,
saattaa se johtaa onnettomuuteen, josta voi olla seurauksena kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
n Välttääksesi kaistavahdin (LDA) tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia (LDA), kytke se pois päältä kaistavahdin (LDA)
katkaisimesta.
OM0K375FI.book Page 257 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2584-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Tilanteet, joissa kaistavahtia ei voida käyttää
Älä käytä kaistavahtia (LDA) seuraavissa olosuhteissa.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein ja seurauksena saattaa olla kuole-
maan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
l Käytetään varapyörää, lumiketjuja jne.
l Jos tien sivussa on esineitä tai kuvioita, jotka voidaan virheellisesti tulkita
valkoisiksi (keltaisiksi) kaistamerkinnöiksi (kuten suojakaiteet, reunakive-
ykset, heijastinpylväät tms.).
l Jos autolla ajetaan lumen peittämällä tiellä.
l Jos valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä on vaikea nähdä sateen, lumen,
sumun, pölyn tms. takia.
l Jos tiessä on tietöiden johdosta valkoisia (keltaisia) jne. korjausmerkintöjä.
l Jos autolla ajetaan tilapäisellä kaistalla tai rajoitetulla kaistalla tietöiden
takia.
l Jos autolla ajetaan rakennustyömaa-alueella.
n Kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöt ja vahingossa suoritetut toiminnot
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja tms. valojen ulkopintaan.
l Älä tee muutoksia jousitukseen jne. Jos jousitus jne. on vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
l Jos tuulilasi kaipaa korjausta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM0K375FI.book Page 258 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2594-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta kytkeäksesi kaistavahdin
(LDA) päälle.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo syt-
t y y.
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta uudelleen kytkeäksesi kaista-
vahdin (LDA) pois päältä.
Jos kaistavahti (LDA) on kytketty
päälle tai pois päältä, kaistavahdin
(LDA) toiminta jatkuu samassa
tilassa, kun moottori seuraavan
kerran käynnistetään.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljetta-
jalle järjestelmän toiminnan
tilasta.
Monitoiminäytöllä varustetut
autot tyyppi A
Palaa vihreän värisenä:
Kaistavahti (LDA) on toimin-
nassa.
Palaa vihreän värisenä kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toi-
minnon näytön ollessa päällä:
Kaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto on toiminnassa.
Monitoiminäytöllä varust etut autot tyyppi B
Palaa vihreän värisenä:
Kaistavahti (LDA) on toiminnassa.
Vilkkuu keltaisena:
Kaistalta poikkeamisesta varoi ttava toiminto on toiminnassa.
Kaistavahdin (LDA) kytkeminen päälle
Monitoiminäytön tiedot
1
OM0K375FI.book Page 259 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2604-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Kaistalta poikkeamisesta varoittavan toiminnon näyttö
Monitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi A:
Monitoiminäytöllä varust etut autot tyyppi B:2
Paksut kaistamerkinnät näkyvät
näytössäOhuet kaistamerkinnät näky-
vät näytössä
Osoittaa, että järj estelmä tunnistaa
valkoiset (keltaiset) kaistamerkin-
nät. Kun auto poikkeaa ajokaistal-
taan, sen puoleinen kaistamerkin-
tä, kumman ulkopuolelle auto poik-
keaa kaistalta, vilkkuu. Osoittaa, että järjestelmä ei kyke-
ne tunnistamaan valkoisia (keltai-
sia) kaistamerkintöjä tai järjestel-
mä on tilapäisesti pois käytöstä.
Näytettävien kaistamerkintöjen
sisäosa on valkoinenNäytettävien kaistamerkintö-
jen sisäosa on musta
Osoittaa, että järj estelmä tunnistaa
valkoiset (keltaiset) kaistamerkin-
nät. Kun auto poikkeaa ajokaistal-
taan, sen puoleinen kaistamerkin-
tä, kumman ulkopuolelle auto poik-
keaa kaistalta, vilkkuu oranssin vä-
risenä. Osoittaa, että järjestelmä ei kyke-
ne tunnistamaan valkoisia (keltai-
sia) kaistamerkintöjä tai järjestel-
mä on tilapäisesti pois käytöstä.
OM0K375FI.book Page 260 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM