TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2614-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nKunkin toiminnon toimintaolosuhteet
l Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä tunnistaa valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ajetaan suoraa tietä tai loivaa kaarretta, jonka säde on vähintään noin 150 m.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 263)
l Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 263)
n Toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Kun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kytkey-
tyä pois päältä. Toimintaedellytysten kuitenkin palatessa takaisin, toiminto
kytkeytyy automaattisesti uudelleen päälle. ( S. 261)
n Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Varoitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun, audiotois-
ton, jne. vuoksi.
n Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat ainoastaan yhdellä puolella
tietä
Kaistavahti (LDA) ei toimi sillä puolen tietä missä valkoisia (keltaisia) kaista-
merkintöjä ei voida tunnistaa.
OM0K375FI.book Page 261 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2624-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa kameratunnistin ei välttämättä havaitse valkoisia (kel-
taisia) kaistamerkintöjä ja useat toiminnot eivät välttämättä toimi normaalisti.
lTiellä on varjoja, jotka ovat yhdensuuntaisesti valkoisten (keltaisten) kaista-
merkintöjen kanssa tai peittävät ne.
l Autolla ajetaan alueella, missä ei ole valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä,
kuten tullipuomin tai tarkastuspisteen edessä tai risteyksessä, jne.
l Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat säröilleet, korotetun katukiveyksen
merkintöjä tai merkinnöissä on kiviä.
l Valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä ei voida nähdä tai niiden näkeminen on
vaikeaa hiekan jne. johdosta.
l Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä sateen, lätäköiden tms. takia.
l Kaistamerkinnät ovat keltaiset (joiden havaitseminen saattaa olla vaikeam-
paa kuin valkoisten kaistamerkintöjen havainnointi).
l Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät menevät tien reunakiveyksen yli, jne.
l Autolla ajetaan kirkkaalla alustalla, kuten betonipinnan päällä.
l Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on kirkas heijastavan valon tms. takia.
l Autolla ajetaan alueella missä kirkkaus vaihtelee yllättäen, kuten tunneliin
ajettaessa tai sieltä poistuttaessa.
l Vastaantulevan auton ajovalot, auringonvalo, jne. osuu kameraan.
l Autolla ajetaan siellä missä tie erkanee, yhdistyy, jne.
l Auto on ajettu mäen päälle.
l Autolla ajetaan tiellä, joka kallistuu vasemmalle tai oikealle tai mutkaisella
tiellä.
l Autolla ajetaan päällystämättömällä tai karkeapintaisella tiellä.
l Autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
l Ajokaista on poikkeuksellisen kapea tai leveä.
l Auto on merkittävästi kallistuneena raskaan kuorman vuoksi tai väärien ren-
gaspaineiden vuoksi.
l Etäisyys edellä ajavaan autoon on erittäin lyhyt.
l Auto liikkuu ajon aikana merkittävästi ylös ja alas tieolosuhteiden vuoksi
(huonot tiet tai tien saumat).
l Ajovalojen linssit ovat likaiset ja valaisevat heikosti yöllä ajettaessa tai valo-
keilan suuntaus on väärä.
l Auto on juuri vaihtanut kaistaa tai ylittänyt risteyksen.
OM0K375FI.book Page 262 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2634-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön, seuraa asianmu-
kaista vianmääritysmenettelyä.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/ "LDA malfunction
Visit your dealer"
(Kaistavahdin (LDA)
toimintahäiriö, käänny
jälleenmyyjän puoleen)
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
"FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST
WINDSHIELD"/"Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist Windshield"
("Etukameralla ei ole näkyvyyttä.
Puhdista lika ja huurre tuulilasista.")
Likaa, sadepisaroita, tiivistynyttä ve-
sihöyryä, jäätä, lunta, jne. on tuulilasis-
sa kameratunnistimen edessä.
Kytke kaistavahti (LDA) pois päältä,
poista kaikki lika, sadepisarat, tiivis-
tynyt vesihöyry, jää, lumi, jne. tuulila-
sista ja kytke sitten kaistavahti takai-
sin päälle.
"FRONT CAMERA
UNAVAILABLE"/"Front Camera
Unavailable"
(Etukamera ei käytettävissä)
Kameratunnistimen toimintaedellytyk-
set (lämpötila, jne.) eivät täyty.
Kun kameratunnistimen toiminta-
edellytykset (lämpötila, jne.) täytty-
vät, kaistavahti (LDA) tulee käyttö-
valmiiksi. Kytke kaistavahti (LDA)
pois päältä, odota jonkin aikaa ja kyt-
ke kaistavahti sitten takaisin päälle.
OM0K375FI.book Page 263 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2644-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)Jos jokin muu varoitusviesti tulee näkyviin, toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
"LDA UNAVAILABLE"/
"LDA unavailable" (Kaistavahti (LDA) ei ole käytettävissä)
Kaistavahti (LDA) on kytkeytynyt tila-
päisesti pois päältä muussa tunnisti-
messa kuin kameratunnistimessa ha-
vaitun vian johdosta.
 Kytke kaistavahti (LDA) pois päältä ja
toimi varoitusviestiin liittyvän vianet-
sintämenetelmän mukaisesti. Sen jäl-
keen aja autolla lyhyen aikaa ja kytke
kaistavahti (LDA) takaisin päälle.
"LDA UNAVAILABLE BELOW APPROX 50km/h"/
"LDA unavailable
Below approx
50km/h" (Kaistavahti (LDA) ei ole käytettävissä alle noin 50 km/h
nopeuksissa)
Kaistavahtia (LDA) ei voi käyttää ajono-
peuden ollessa noin 50 km/h tai alle.
 Aja autoa noin 50 km/h tai suurem-
malla nopeudella.
"LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX 50km/h"/
"LDA unavailable
Below approx
50km/h" (Kaistavahti (LDA) ei ole käytettävissä alle noin 32 mph
nopeuksissa)
"LDA UNAVAILABLE
AT CURRENT SPEED"/ "LDA unavailable
at current speed" (Kaistavahti
(LDA) ei ole käytettävissä nykyisellä nopeudella)
Kaistavahtia (LDA) ei voi käyttää, koska
ajonopeus on liian suuri.
 Laske auton nopeutta.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K375FI.book Page 264 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

265
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)

RSA tunnistaa tiettyjä liikenne-
merkkejä käyttäen apunaan
kameratunnistinta ja välittää tie-
don kuljettajalle monitoiminäytön
välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai
kuljettaja toimii tunnistettujen liikennemerkkien kieltämällä tavalla
tms., se varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön ja varoitussummerin
* väli-
tyksellä.
*: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
Kameratunnistin
VAROITUS
n Ennen kuin käytät liikennemerkkien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa, mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilanteesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina huo-
mio liikennesääntöihin.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa odottamattomaan onnetto-\
muuteen.
OM0K375FI.book Page 265 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2664-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Kun kameratunnistin tunnistaa liikennemerkin, se näytetään monitoi-
minäytöllä ajettaessa merkin ohi.
l Kun ajamista avustavan järjes-
telmän tiedot on valittu näytettä-
väksi näytöllä, enintään 3 liiken-
nemerkkiä voidaan näyttää.
( S . 111 )
l Kun muut kuin ajamista avusta-
van järjestelmän tiedot on valit-
tu näytettäväksi näytöllä, vain
nopeusrajoitusmerkki, moottori-
tien merkki tai kaikkien kieltojen
päättymismerkki voidaan näyt-
tää. ( S . 111 )
Ohituskieltomerkkiä tai nopeus-
rajoitusmerkkiä varustettuna li-
säkilvellä ei näytetä. Jos kuiten-
kin muita liikennemerkkejä kuin
nopeusrajoitusmerkkejä tunnis-
tetaan, niistä tulee maininta ny-
kyisen nopeusrajoitusmerkin al-
le.
Monitoiminäytön tiedot
OM0K375FI.book Page 266 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2674-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit
TyyppiMonitoiminäyttö
Nopeusrajoitus alkaa / loppuu*1
Moottoritie alkaa/loppuu
Nopeusrajoitus
lisäkilvellä
(Näytetään
samanaikaisesti nopeusrajoituk- sen kanssa)
(Esimerkkinäyttö)
Märkä
Sade
Jää
Sisääntulo-/
poistumisramppi
*2
Lisäkilpi havaitaan (Sisältöä ei tunnisteta)
Ohituskielto alkaa/loppuu
OM0K375FI.book Page 267 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2684-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Nopeusrajoitusmerkkiä, jonka lukuarvo on suurempi kuin 130 ei välttä-mättä tunnisteta ja väärä nopeusrajoitus saatetaan näyttää.
*2: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Seuraavissa tilanteissa liikennemer kkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
l Jos auton nopeus ylittää nopeusrajoitusmerkin raja-arvon, joka
näkyy monitoiminäytöllä, merkin väri muuttuu vastakkaiseksi.
l Jos järjestelmä tunnistaa, että auto on ohittamassa ohituskieltomer-
kin ollessas näkyvissä monitoiminäytöllä, merkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liik enteen suunta, nopeus,
yksikkö) saatetaan tunnistaa väärin eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.
n Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lKameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun seurauksena, jne.
l Likaa, lunta, tarroja jne on tuulilasissa lähellä kameratunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu kameratunnistimeen.
l Liikennemerkki on, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peit-
tämä.
Kaikki kiellot päättyneet
(Kaikki kiellot päättyneet. Palaaminen
normaaleihin liikennesääntöihin)
Varoitusnäyttö
TyyppiMonitoiminäyttö
OM0K375FI.book Page 268 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2694-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)l
Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pit-
kin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan lii-
kenneympyrässä.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska multimediajärjestelmä
käyttää karttatietoa.
n Jos ajetaan maassa, jossa on poikkeava nopeuden mittayksikkö
Koska liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa liikennemerkit
järjestelmään asetetun mittayksikön perusteella, on tärkeää vaihtaa mittayk-
sikkö. Säädä mittaristoon asetettu nopeuden mittayksikkö kunkin maan liiken-
nemerkkien mittayksikön mukaiseksi. ( S. 600)
n Järjestelmien kytkeminen päälle / pois päältä
Käytä mittariston ohjauspainikkeita valitaksesi auton ollessa pysähtyneenä
ja paina -painiketta ja valitse ja paina -painiketta. ( S. 111)
n Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos virta-avain on viimeksi käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot) nopeusrajoitusmerkkien näytön ollessa esillä
monitoiminäytöllä, sama liikennemerkki tulee näkyviin, kun virta-avain kään-
netään ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
n Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. ylinopeuden varoituskynnystä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 599)
OM0K375FI.book Page 269 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2704-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Vakionopeussäädin
Käytä vakionopeussäädintä valitun nopeuden ylläpitämiseen. Kaasu-
poljinta ei tällöin tarvitse painaa.
Merkkivalot
Vakionopeussäätimen katkaisin
Paina ON-OFF-kat kaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussäätimen
päälle.
Vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen, kun ha-
luat kytkeä vakionopeussäätimen
pois päältä.
Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina vipua
alaspäin, kun haluat asettaa no-
peuden.
SET-merkkivalo syttyy toiminnan
merkiksi.
Kun vipu vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
1
2
Nopeuden asettaminen
1
2
OM0K375FI.book Page 270 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM