TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3415-3. Radion käyttö
5
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Liikennetiedot
Paina SETUP ENTER -painiketta.
Paina TUNE >- tai < SELECT-painiketta valitaksesi "RADIO" ja
paina SETUP ENTER -painiketta.
Paina TUNE >- tai < SELECT-painiketta valitaksesi FM TA -toi-
minnon.
Paina SETUP ENTER -painiketta valitaksesi "ON" (päällä) tai
"OFF" (pois päältä).
TP-toiminto:
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanottamaan liikenne-
tiedotusta, kun liikennet iedotussignaalin sisältävä lähetys vas-
taanotetaan.
Kun liikennetiedotus päättyy, järjestelmä jatkaa ennen tiedotusta valit-
tuna olleen aseman lähettämistä.
TA-toiminto:
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanottamaan liikenne-
tiedotusta, kun liikennet iedotussignaalin sisältävä lähetys vas-
taanotetaan. FM-toiminnoilla jä rjestelmä pysyy mykistyneenä
siihen asti, kunnes liik ennetiedotus lähetetään.
Kun liikennetiedotus päättyy, audiojärjestelmä palaa edeltävälle toimin-
nolle.
1
2
3
4
OM0K375FI.book Page 341 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3425-3. Radion käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nEON (Enhanced Other Network) -järjestelmä (liikennetiedotustoimintoa
varten) (vain tyyppi B)
Jos RDS-asema (EON-datalla varustettu), jota kuuntelet ei lähetä liikennetie-
dotusohjelmaa, TA (Traffic Announcement = liikennetiedotus) -toiminto päälle
kytkettynä, radio hakee automaattisesti aseman, joka lähettää näitä tiedotuk-
sia käyttäen EON AF -luetteloa.
n Jos akku kytketään irti virtapiiristä
Esivalitut asemat pyyhkiytyvät muistista.
n Vastaanottoherkkyys
lTäydellisen radiovastaanoton ylläpitäminen kaikissa tilanteissa on vaikeaa
johtuen antennin asennon jatkuvasta muuttumisesta, signaalin vahvuuden
vaihteluista sekä ympärillä olevien laitteiden, kuten junien, lähettimien jne.
vaikutuksesta.
l Radioantenni on kiinnitetty katolle. Antenni voidaan irrottaa jalustastaan
kääntämällä sitä.
HUOMAA
nEstääksesi vahingot irrota antenni seuraavissa tilanteissa
l Antenni osuu autotallin kattoon.
l Auto suojataan peitteellä.
l Kun käytät autoasi automaattipesussa.
l Kaikki sellaiset tilanteet joissa on mahdollista että antenni osuu ympäröi-
viin kohteisiin.
OM0K375FI.book Page 342 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

343
5
5-4. Audio CD:n ja MP3/WMA- levyjen soittaminen
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
CD-soittimen käyttö
Ty y p p i A
Syötä levy, paina MODE-painiketta alkaaksesi kuunnella CD-
levyä.
OM0K375FI.book Page 343 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3445-4. Audio CD:n ja MP3/WMA- levyjen soittaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Ty y p p i B
Työnnä CD-levy soittimeen.
Paina ja poista CD-levy.
CD-levyn poistaminen
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Audiolähteen vaihtaminen/
soittaminen
Raidan valitseminen luettelosta
Kursorin liikuttaminen
valitaksesi haluamasi kohteen
luettelosta Raidan valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai
paluupainike
Uudelleentoisto
Näyttää raitaluettelon
Näyttää tekstitiedon
CD-levyjen syöttö
CD-levyjen poistaminen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM0K375FI.book Page 344 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3455-4. Audio CD:n ja MP3/WMA- levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Raidan valinta
Paina SEEK >- tai < TRACK-painike
tta siirtyäksesi ylös tai alas,
kunnes haluamasi raidan numero näytetään.
nRaidan valitseminen kappaleluettelosta
Paina (LIST).
Raitaluettelo tulee esiin.
Paina TUNE >- tai < SELECT-painiketta valitaksesi raidan ja
paina SETUP ENTER -painiketta.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (BACK).
n
Raitojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >-tai < TRACK -painiketta.
nSatunnaistoisto
Paina (RDM).
Peruuta toiminto painamalla (RDM) uudelleen.
n
Uudelleentoisto
Paina (RPT).
Peru toiminto painamalla (RPT) uudelleen.
n
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina (TEXT) näyttääksesi ta i piilottaaksesi CD:n otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painettuna (TEXT) saadaksesi loput tekstit esille.
CD-soittimen käyttö
1
2
OM0K375FI.book Page 345 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3465-4. Audio CD:n ja MP3/WMA- levyjen soittaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina () valitaksesi haluamasi
kansion.
nKansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina (LIST).
Kansioluettelo tulee esiin.
Paina TUNE >- tai < SELECT-painiketta valitaksesi kansion ja
tiedoston ja paina SETUP ENTER -painiketta.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (BACK).
n
Paluu ensimmäiseen kansioon
Pidä ( nTiedoston valinta
Paina SEEK>- tai ton.
nTiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >-tai < TRACK -painiketta.
nSatunnaistoisto
Painikkeen (RDM) painaminen vaihtaa toimintoja seuraa-
vassa järjestyksessä:
Kansion satunnaistoisto Levyn satunnaistoisto Pois päältä
nUudelleentoisto
Painikkeen (RPT) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Tiedoston uudelleentoisto Kansion uudelleentoisto
* 
Pois päältä
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin, kun RDM (satunnaissoitto) on valit- tuna
n
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina (TEXT) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painettuna (TEXT) saadaksesi loput tekstit esille.
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen
1
2
OM0K375FI.book Page 346 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3475-4. Audio CD:n ja MP3/WMA- levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nNäyttö
Riippuen äänitteen sisällöstä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
n Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Levyt, joita voidaan käyttää
Alla olevilla merkinnöillä varustettuja levyjä voidaan käyttää.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole mahdollista johtuen äänitysformaa-
tista tai levyn ominaisuuksista, naarmuista, liasta tai levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa ongelmia toistossa.
n CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi soitin lopettaa automaattisesti
soittamisen, kun se havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa käytössä.
n Mikäli CD-levy jätetään kokonaan soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon pitkäksi aikaa
CD-levy voi vaurioitua, minkä jälkeen se ei ehkä enää soi kunnolla.
n Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta. Muussa tapauksessa CD-soitin saattaa
vaurioitua.
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"ERROR"Tämä viesti kertoo ongelmasta joko CD-
levyssä tai soittimessa.
"CD CHECK"CD-levy saattaa olla likainen, vioittunut tai
syötetty väärin päin.
"WAIT"
Toiminto on keskeytynyt soittimen sisällä ole-
van korkean lämpötilan vuoksi. Odota hetki ja
paina sitten MODE-painiketta. Jos CD:tä ei
vieläkään voida soittaa, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
"NO SUPPORT"Tämä viesti ilmoittaa että MP3/WMA-tiedos-
toa ei löydy CD-levyltä.
OM0K375FI.book Page 347 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3485-4. Audio CD:n ja MP3/WMA- levyjen soittaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen pak-
kausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
l MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
l WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
OM0K375FI.book Page 348 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3495-4. Audio CD:n ja MP3/WMA- levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)l
Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin hyppää
tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälki\
ä.
l Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit:
CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostomuodot:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä lueteltu\
ihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä niiden tiedosto- ja kansi-
onimet näy oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l Multi-session
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-session)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
l ID3- ja WMA-tägit
MP3-tiedostoihin voidaan lisätä ID3-tageja, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-merkintö-
jen kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tagit.
OM0K375FI.book Page 349 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3505-4. Audio CD:n ja MP3/WMA- levyjen soittaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)l
MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkas-
taa soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeut-
tamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedos-
toja levyille etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
l Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, erehtyy soitin luulemaan niitä MP3- ja WMA-tiedostoiksi
ja soittaa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja kaiut-
timet saattavat vahingoittua.
l Soittaminen
• MP3-tiedoston soittamiseksi hyvällä äänenlaadulla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps:n kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaa-
juutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soit-
timessa.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedosto ille. Koodaustavasta ja tiedostomuo-
dosta riippuen huonoa äänenlaatua tai häiriöääniä saattaa ilmetä soiton
alussa. Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja,
saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä olevat soi-
tettavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM0K375FI.book Page 350 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM