TOYOTA HILUX 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Add contacts”
i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Przeniesienie wszystkich kontaktów z telefonu komórkowego
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Overwrite
all” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Przeniesienie jednego kontaktu z telefonu komórkowego
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Add one
contact” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Add SD”
i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç odpowiednià
pozycj´ i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç odpowiedni przycisk (od [1] do [5]).
Szczegó∏y dotyczàce rejestrowania numeru jako szybkiego wybierania
z historii po∏àczeƒ:
S. 470
Szczegó∏y dotyczàce kasowania numeru jako szybkiego wybierania:
S. 469
3
2
1
2
1
2
1
5-7. Menu „SETUP”461
5
System audio
Zarejestrowanie nowej pozycji
Zarejestrowanie pozycji do szybkiego wybierania
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 461 (Black plate)

Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Delete call hi-
story” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Kasowanie historii po∏àczeƒ wychodzàcych
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Outgoing
calls” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç odpo-
wiedni numer telefonu i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ wychodzàcych, nacisnàç
przycisk (ALL), a nast´pnie przycisk (YES).
Kasowanie historii po∏àczeƒ przychodzàcych
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Incoming
calls” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç odpo-
wiedni numer telefonu i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ przychodzàcych, nacisnàç
przycisk (ALL), a nast´pnie przycisk (YES).
3
2
1
3
2
1
4625-7. Menu „SETUP”
Kasowanie pozycji z historii po∏àczeƒ
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 462 (Black plate)

Kasowanie historii po∏àczeƒ nieodebranych
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Missed
calls” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç odpo-
wiedni numer telefonu i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ nieodebranych, nacisnàç
przycisk (ALL), a nast´pnie przycisk (YES).
Kasowanie numeru z historii wszystkich po∏àczeƒ (wychodzàcych,
przychodzàcych i nieodebranych)
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „All calls”
i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç odpo-
wiedni numer telefonu i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ, nacisnàç przycisk
(ALL), a nast´pnie przycisk (YES).
3
2
1
3
2
1
5-7. Menu „SETUP”463
5
System audio
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 463 (Black plate)

Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Delete
contacts” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç odpowiedni
numer telefonu i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich zapisanych kontaktów, nacisnàç
przycisk (ALL), a nast´pnie przycisk (YES).
Nacisnàç przycisk (A–Z), aby wyÊwietliç zarejestrowane nazwy
w porzàdku alfabetycznym.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Delete
other PB” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç ˝àdanà
ksià˝k´ telefonicznà i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Je˝eli funkcja „Auto transfer” jest w∏àczona, dane kontaktowe z telefonu
i historia po∏àczeƒ zostanà automatycznie przeniesione po uzyskaniu
po∏àczenia za pomocà profilu HFP.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Auto
transfer” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Wybraç „ON” lub „OFF” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Szczegó∏owe informacje na temat profilu dost´pu do ksià˝ki telefonicznej
(PBAP) Automatyczne przesy∏anie:
S. 470
2
1
3
2
1
3
2
1
4645-7. Menu „SETUP”
Kasowanie pozycji zapisanej w kontaktach
Kasowanie ksià˝ki telefonicznej pochodzàcej z innego telefonu
Ustawienie automatycznego przesy∏ania ksià˝ki telefonicznej
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 464 (Black plate)

Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Call Volume”
i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Zmiana poziomu g∏oÊnoÊci.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „< SELECT”.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „TUNE >”.
Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk (BACK).
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Ringtone
volume” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Zmiana poziomu g∏oÊnoÊci.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „< SELECT”.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „TUNE >”.
Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk (BACK).
2
1
2
1
5-7. Menu „SETUP”465
5
System audio
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 465 (Black plate)

Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Ringtone”
i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç rodzaj
dzwonka (1–3) i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”. Aby zatwier-
dziç, nacisnàç przycisk (BACK).
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Transfer
histories” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Numer telefonu
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 1000 nazw.
Historia po∏àczeƒ
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 10 numerów w ka˝dej z pami´ci po∏àczeƒ
wychodzàcych, przychodzàcych i nieodebranych.
Ograniczenie liczby znaków
W pami´ci mo˝na zapisaç numery telefonów o liczbie znaków nieprzekracza-
jàcej 24.
Funkcje zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego Bluetooth
®
Niektóre funkcje mogà nie byç dost´pne podczas jazdy.
2
1
2
1
4665-7. Menu „SETUP”
Ustawienie rodzaju dzwonka
Przeniesienie historii po∏àczeƒ
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 466 (Black plate)

óTyp A
óTyp B
5-8. System audio z funkcjà Bluetooth®467
5
System audio
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnego
urzàdzenia Bluetooth
®
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór êród∏a dêwi´ku/odtwa-
rzanie
Wybór utworu, przewijanie
utworu do przodu lub przewi-
janie do ty∏uLosowaa kolejnoÊç odtwarzania
lub przycisk powrotu
Powtarzanie odtwarzania
Wybór albumu
Odtwarzanie/pauza
WyÊwietlanie informacji teksto-
wych
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 467 (Black plate)

Naciskajàc przycisk (), wybraç
˝àdany album.
Naciskajàc przycisk „SEEK >” lub „< TRACK”, wybraç ˝àdanà Êcie˝k´.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „SEEK >” lub „< TRACK”.
Naciskanie przycisku (RPT) zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci:
Powtarzanie Êcie˝ki
Powtarzanie albumuWy∏àczenie funkcji
Naciskanie przycisku (RDM) zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci:
Losowa kolejnoÊç odtwarzania albumów

Losowa kolejnoÊç odtwarzania Êcie˝ekWy∏àczenie funkcji
Nacisnàç przycisk ( ).
Nacisnàç przycisk (TEXT), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ p∏yty CD.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk (TEXT), aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth
®
W zale˝noÊci od modelu pod∏àczonego urzàdzenia niektóre funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio.
WyÊwietlacz
S. 425
4685-8. System audio z funkcjà Bluetooth®
Wybór albumu
Wybór Êcie˝ki
Przewijanie utworu do przodu lub przewijanie do ty∏u
Powtarzanie odtwarzania
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 468 (Black plate)

Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Phonebook”
i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç odpowiednià
nazw´ i nacisnàç przycisk z podniesionà s∏uchawkà.
Gdy wybrana jest odpowiednia nazwa, naciskajàc przycisk (Add
S. Dial) i jeden z przycisków szybkiego wybierania (od [1] do
[5]), mo˝e ona zostaç zarejestrowana jako szybkie wybieranie.
Nacisnàç przycisk (A–Z), aby wyÊwietliç zarejestrowane nazwy
w porzàdku alfabetycznym.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Speed
dials” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Nacisnàç jeden z przycisków szybkiego wybierania (od [1] do
[5]), a nast´pnie nacisnàç przycisk z podniesionà s∏uchawkà.
Aby skasowaç zarejestrowane szybkie wybieranie, nale˝y wybraç odpo-
wiedni przycisk szybkiego wybierania (od [1] do [5]), nacisnàç
przycisk (DELETE), a nast´pnie przycisk (YES).
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „Dial by
number” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Wybraç numer telefonu i nacisnàç przycisk z symbolem podniesio-
nej s∏uchawki.
2
1
2
1
2
1
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®469
5
System audio
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki, aby wy-
braç tryb „TEL” lub „PHONE”.
Uzyskiwanie po∏àczenia telefonicznego przez podanie nazwy
Szybkie wybieranie
Uzyskiwanie po∏àczenia telefonicznego przez podanie numeru
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 469 (Black plate)

Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç „All calls”,
„Missed calls”, „Incoming calls” lub „Outgoing calls”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç odpowiedni
numer i nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Mogà zostaç wykonane nast´pujàce czynnoÊci:
Rejestrowanie numeru i szybkie wybieranie
Nacisnàç przycisk (Add S. Dial) i jeden z przycisków szybkiego
wybierania (od [1] do [5]).
Kasowanie wybranego numeru
Nacisnàç przycisk (DELETE), a nast´pnie przycisk (YES).
Je˝eli telefon komórkowy nie obs∏uguje profilu PBAP (profil dost´pu
do ksià˝ki telefonicznej), kontakty nie mogà byç przeniesione.
W zale˝noÊci od rodzaju telefonu Bluetooth
®, konieczne mo˝e byç
przeprowadzenie dodatkowych czynnoÊci w telefonie przy przesy∏aniu
kontaktów.
W∏àczenie automatycznego przesy∏ania ksià˝ki telefonicznej
(
S. 464)
DomyÊlnie funkcja jest w∏àczona.
Je˝eli po∏àczenie za pomocà profilu HFP zakoƒczy si´ powodze-
niem, dane kontaktowe z telefonu i historia po∏àczeƒ zostanà au-
tomatycznie przeniesione, a nast´pnie po wybraniu trybu „TEL”,
wyÊwietlony zostanie komunikat „Transfer waiting”.
Je˝eli automatyczne przesy∏anie zakoƒczy si´ powodzeniem, wy-
Êwietlony zostanie komunikat „Transferred”, za wyjàtkiem trybu
wy∏àczania zasilania.
Je˝eli automatyczne przesy∏anie zakoƒczy si´ niepowodzeniem,
wyÊwietlony zostanie komunikat „Failed to transfer par t of contact”
lub „Transfer failed”.
Je˝eli pami´ç ksià˝ki telefonicznej jest zape∏niona, wyÊwietlony
zostanie komunikat „Failed to transfer par t of contacts”.
Aby przerwaç automatyczne przesy∏anie nale˝y nacisnàç przycisk
(CANCEL) lub przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki.
Je˝eli funkcja „Display setting” jest wy∏àczona, nie zostanie wy-
Êwietlone potwierdzenie automatycznego przesy∏ania ksià˝ki tele-
fonicznej PBAP. (
S. 459)
2
1
2
1
4705-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Wybieranie numeru zapami´tanego w historii po∏àczeƒ
PBAP (profil dost´pu do ksià˝ki telefonicznej) Automatyczne
przesy∏anie
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 470 (Black plate)