TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3414-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, kövesse a megfelelő hibaelhárítási eljárást.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
„LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER”/ „LDA malfunction
Visit your dealer” (LDA meghi-
básodott. Keresse fel márkake- reskedőjét)Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően.
Ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
„FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST
WINDSHIELD”/„Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist
Windshield” (Első kamera képe blokkolva, tisztítsa meg és
párátlanítsa a szélvédőt)
Szennyeződés, eső, pára, jég, hó stb.
található a szélvédőn a kameraérzé-
kelő előtt.
 Kapcsolja ki az LDA-rendszert,
távolítsa el a szennyeződést, esővi-
zet, lecsapódott vizet, jeget, havat
stb. a szélvédőről, majd újra kap-
csolja be az LDA-rendszert.
„FRONT CAMERA
UNAVAILABLE”/„Front Camera
Unavailable” (Első kamera nem
elérhető)
A kameraérzékelő működési feltételei
nem teljesülnek (hőmérséklet stb.).
Ha a kameraérzékelő működési fel-
tételei adottak (h őmérséklet stb.),
az LDA-rendszer elérhetővé válik.
Kapcsolja ki az LDA-rendszert, vár-
jon egy kicsit, majd újra kapcsolja
be az LDA-rendszert.

3424-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha más figyelmeztető üzenet látható a kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
„LDA UNAVAILABLE”/
„LDA unavailable” (LDA nem
elérhető)
Az LDA-rendszer ideiglenesen felfüg-
gesztett állapotban van valamelyik
érzékelő (kivéve kameraérzékelő) hibája
miatt.
Kapcsolja ki az LDA-rendszert, és
végezze el a figyelmeztető üzenetre
vonatkozó megfelelő hibakereső
eljárást. Ezután vezessen rövid
ideig, majd kapcsolja be újra az
LDA-rendszert.
„LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX
50km/h”/
„LDA unavailable Below approx
50km/h” (Az LDA nem elérhető kb. 50km/h alatt)
Az LDA-rendszer nem használható,
mert a gépjármű sebessége 50 km/h-
nál (32 mph) kevesebb.
A gépjármű sebessége körülbelül 50
km/h (32 mph) vagy annál magasabb
legyen.
„LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX 32MPH”/
„LDA unavailable Below approx
32MPH” (Az LDA nem elérhető
kb. 32 mph alatt)
„LDA UNAVAILABLE
AT CURRENT SPEED”/ „LDA unavailable
at current speed” (Az LDA nem
elérhető a jelenlegi sebességen)
Az LDA-rendszer nem használható, mert
a gépjármű sebessége túl magas.
 Csökkentse a gépjármű sebességét.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek

343
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
RSA (útjelzés-asszisztens)
Az RSA a kameraérzékelő segít-
ségével felismeri az egyes útjelzé-
seket, és információkkal látja el a
vezetőt a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjármű túllépi a megengede tt
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismer t útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt
*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
: Felszereltségtől függően
Működés összegzése
Kameraérzékelő
VIGYÁZAT
n Az RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer informá-
ciókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti a vezető saját vizuális észlelé-
sét és körültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tarts a be a
közlekedési szabályokat.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.

3444-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Miután a kameraérzékelő felismeri a jelzést, megjeleníti azt a főképer-
nyőn vagy a többfunkciós infor mációs kijelzőn, amikor a gépjárm ű
elhalad mellette.
l Ha kiválasztja a vezetéssegítő
információs rendszert, maximum
3 közlekedési jelzés jeleníthető
meg. (
141. o.)
lHa mást választ ki a vezetésse-
gítő információs rendszer helyett,
a sebességkorlátozás, az autó-
pálya és a minden korlátozás fel-
oldva jelzések jeleníthetők meg.
( 141. o.)
Egy előzni tilos és egy kiegészí-
tő jelölésekkel ellátott sebesség-
korlátozási jelzés nem jelenik
meg. Azonban, ha a sebesség-
korlátozó jelzéseken kívül más
jelzéseket is felismer a rend-
szer, azok egy csoportban, az
aktuális sebességkorlátozás jel-
zése alatt jelennek meg.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn

3454-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A következő típusú útjelzéseket, beleértve az elektronikus és villogó
kijelzéseket is, ism eri fel a rendszer.
A nem hivatalos (a bécsi egyezménynek nem megfelelő), vagy a kö zel-
múltban bevezetett forgalmi jelzőtáblákat lehet, hogy nem ismeri fel.
Felismert útjelzések típusai
TípusTöbbfunkciós információs kijelző
Sebességkorlátozás eleje/vége*1
Autópálya felhajtó/lehajtó
Sebességkorláto- zás kiegészítő jelöléssel
(A sebességkorlá- tozással egy idő-ben jelenik meg)
(Kijelző példa)
Nedves
Eső
Jég
Fel/lehajtó*2
Kiegészítő jelölé- sek vannak
(Tartalmakat nem ismer fel)
Előzni tilos eleje/vége

3464-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*1: Előfordulhat, hogy a 130-nál nagyobb értéket tartalmazó sebességkorláto-
zás táblát nem ismeri fel, és hibás sebességkorlátozást jelenít meg.
*2: Ha az irányjelzőt nem működteti sávváltáskor, a jelölés nem je lenik meg.
A következő helyzetekben az RSA-rendszer üzenetekkel figyelmez-
teti a vezetőt.
l Ha a gépjármű átlépi a többfunk ciós információs kijelzőn megjelení-
tett sebesség-határé rtéket, a jelzés színei megcserélődnek.
l Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés ellenére előzésbe kezd, a jel zés
villog.
A körülményektől függően előfordul hat, hogy a forgalmi környezetet
(forgalom iránya, sebesség, mértékegység) hibásan érzékeli, és a
figyelmeztető kijelzés sem működik megfelelően.
n Az RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.
lEgy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.
l Bal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
n Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik va gy
észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat, hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
l A kameraérzékelő erős ütés hatására stb. elmozdult.
l A szélvédőn a kameraérzékelőhöz közel kosz, hó, matrica stb. ta lálható.
l Rendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásb an, köd-
ben, hóban vagy homokviharban
l A kameraérzékelőt elvakítja a szembejövő forgalom, a napsütés stb.
l A jelzés koszos, kifakult, megdőlt, vagy meghajlított, elektron ikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
l Az útjelzést részben vagy teljesen falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
Minden korlátozás feloldva
(Minden tiltás feloldva. Az útra érvé-
nyes alapértelmezett használati sza-
bályzat lép érvénybe.)
Figyelmeztető kijelző
TípusTöbbfunkciós információs kijelző

3474-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lCsak rövid ideig látja az útjelzést a kameraérzékelő.
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amiben épp halad, példá ul közvet-
lenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sáv-becs atlako-
zás előtt.
l Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
l A mellékút kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (h a a kamera-
érzékelő látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körforgalom-
ban halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha a
kameraérzékelő látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön mé g a főút-
vonalon halad.
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren (felszereltségtől függően) meg-
jelenő sebesség-információk eltérhetnek egymástól, mivel a mult imédia-
rendszer térképadatokat használ.
n Ha más sebesség-mértékegységet használó országban halad
Mivel az RSA a beállított mértékegységnek megfelelően ismeri fe l jelzéseket,
be kell állítani a megfelelő mértékegységet. Az aktuális vezeté si környezet-
nek megfelelően állítsa be a műszerek által használt sebesség-m értékegysé-
get. ( 684. o.)
n A rendszer be-/kikapcsolása
A gépjármű álló állapotában a műszer vezérlőkapcsolók használat ával válassza
ki a opciót és nyomja meg a gombot, majd kattintson a opciór a és
nyomja meg a
gombot. (141. o.)
n Sebességkorlátozás jelzés kijelző
Ha a gyújtáskapcsolót legutóbb úgy kapcsolta „LOCK” állásba, (i ntelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek esetén) vagy úgy kapcsolta ki a
motorindító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel fe lszerelt gépjár-
művek esetén), hogy aközben sebességkorlátozás jelzés jelent me g a több-
funkciós információs kijelzőn, ugyanaz a jelzés jelenik meg, am ikor a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indítóren dszer nélküli
gépjárművek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcso lja
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
n Személyre szabás
A beállítások (pl. sebességtúllépésre figyelmeztetés határérték e) megváltoz-
tathatók.
Személyre szabható funkció: ( 683. o.)

3484-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Te m p o m at
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott se bességgel haladhasson.
Visszajelzők
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON-OFF” gom-
bot a tempomat bekapcsolásá-
hoz.
A tempomat visszajelző kigyullad.
A tempomat kikapcsolásához ismét
nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség
eléréséig, majd nyomja le a kart
a sebességérték beállításához.
A „SET” (tempomatsebesség beál-
lítva) visszajelző világítani kezd.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
A gépjármű sebességének beállítása
1
2

3494-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amí g a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kívánt
irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkent hető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan
növelhető vagy csökkenthető.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha működteti a
féket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcso-
lású sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjármű sebessége meg ha-
ladja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfügg esztése és folytatása
1
2

3504-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra. (Automata sebes-
ségváltóval felszerelt gépjárművek)
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogr amozott
sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebe sségre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A sebességszabályozás auto matikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű s ebességét:
lA gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 m ph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken .
l A VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép. (felsze-
reltségtől függően)
l Négykerék-meghajtású modellek: Átváltotta az elsőkerék-meghajtá s vezér-
lőkapcsolóját a H2-es és a H4-es állás között.
l A TRC vagy az A-TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
l A VSC-, a TRC- vagy az A-TRC-rendszer kikapcsolt állapotában. ( felsze-
reltségtől függően)
n Ha a tempomat figyelmeztető üzenet e látható a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kika pcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani, vagy a tempomat azo nnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomatrendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervi zzel vagy
más, megbízható szakemberrel.