TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3614-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT
nA parkolássegítő rendszer használata esetén
A parkolássegítő rendszer kiegészítő berendezés, amely a gépjár műveze-
tőnek a tolatásban nyújt segítséget. Tolatáskor nézzen hátra és minden
irányba, illetve a visszapillantó tükrökbe, így ellenőrizve a gépjármű környékét.
Vegye figyelembe a következő figyelmeztetéseket, hogy elkerülje a halálos
vagy súlyos sérüléseket okozó baleseteket.
lHátramenetben sose hagyatkozzon teljes mértékben a tolatókamera -
rendszerre. A képernyőn megjelenő kép és a segédvonalak eltérhe tnek a
valóságos állapottól.
Legyen óvatos, mint bármely más gépjárművel történő tolatás ese tén.
l Feltétlenül ügyeljen arra, hogy lassan tolasson, a gépjármű sebességét a
fékpedállal szabályozva.
l Az utasítások csak segítő jellegűek.
Parkoláskor a kormánykerék elfordításának mértéke és ideje a fo rgalmi
viszonyoktól, az útburkolattól, a gépjármű állapotától stb. füg g. Fontos,
hogy ezekkel tisztában legyen, mielőtt a tolatókamera-rendszert hasz-
nálja.
l Parkoláskor, mielőtt bemanőverezne a parkolóhelyre, ellenőrizze, hogy az
megfelelő méretű-e.
l Az alábbi esetekben ne használja a parkolássegítő rendszert:
• Jeges vagy csúszós útfelületen, illetve hóban
• Hólánc használatakor
• Ha a hátfal nincs teljesen becsukva
• Nem sima és nem egyenes úton, pl. kanyargós vagy lejtős utakon .
l Alacsony hőmérsékleten a képernyő elsötétülhet, vagy a kép elhalványul-
hat. A kép a gépjármű mozgása közben eltorzulhat, vagy előfordu lhat,
hogy nem látható a képernyőn. Feltétlenül nézzen hátra és minden
irányba, illetve a visszapillantó tükrökbe, így ellenőrizve a g épjármű kör-
nyékét.
l Ha más méretű gumiabroncsokat szereltetett fel, a képernyőn megjelenő
segédvonalak helyzete megváltozhat.
l A kamera speciális lencsével rendelkezik. A képernyőn látható k épen
megjelenő tárgyak és gyalogosok távolsága eltér az aktuális távolságoktól.

3624-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
nA kamera használata
lElőfordulhat, hogy a parkolássegítő rendszer a következő helyze tekben
nem megfelelően működik.
• Ha a gépjármű hátsó részét ütés éri, a kamera helye és látószö ge meg-
változhat.
• Mivel a kamera vízálló, ne szerelje le, ne szerelje szét, és ne alakítsa át. E tevékenységek nem megfelelő működéshez vezethetnek.
• A kameralencse tisztításakor bő vízzel öblítse le a kamerát, é s töröl-
gesse át puha, nedves ruhával. Ha erősen dörzsöli a kameralencs ét,
azzal megkarcolhatja annak felületét, így az nem lesz képes tiszta
képet továbbítani.
• Ne hagyja, hogy szerves oldószer, autóviasz, ablaktisztító vag y üveg-
tisztító kerüljön a kamerára. Ha mégis ez történt, azonnal törö lje le.
• Ha a hőmérséklet gyorsan változik, pl. ha hideg időben forró v izet önte-
nek a gépjárműre, a rendszer működése bizonytalanná válhat.
• A gépjármű mosásakor ne engedjen a kamerára és környékére erős vízsugarat. Ellenkező esetben a kamera meghibásodhat.
• Ha a kamerát fénycsövek, nátriumlámpa vagy higanylámpa stb. fényé- ben használja, a lámpák és a megvilágított területek villódzhatnak.
l Óvja a kamerát az erős ütésektől, mert meghibásodhat. Ha ez történik,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

363
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Négykerék-meghajtás rendszer
H2 (nagy sebesség helyzet,
kétkerék-meghajtás)
Ezt használja a normál vezetés-
hez, száraz, szilárd
útburkolaton.
Ez a helyzet biztosítja a legkedve-
zőbb fogyasztást, a legcsende-
sebb haladást és a legkisebb
mértékű elhasználódást.
H4 (nagy sebesség helyzet,
négykerék-meghajtás)
Csak olyan úton használja, ahol a
gumiabroncsok megcsúszhatnak,
mint pl. terepen, jeges vagy hóval
borított úton. Ez a helyzet nagyobb
vonóerőt biztosít, mint a kétkerék-
meghajtás.
A négykerék-meghajtás vissza-
jelző lámpa kigyullad
L4 (kis sebesség helyzet, négy-
kerék-meghajtás)
Ezt használja a legnagyobb erő és a legjobb tapadás érdekében. Az L4
helyzetet használja meredek emelkedőkön vagy lejtőkön, és homok ban,
sárban vagy mély hóban való nehéz haladáskor.
A négykerék-meghajtás és az alacsony sebességű négykerék-meghaj -
tás visszajelző bekapcsolódik
Az A.D.D. a következő kapcsolá si eljárásokban ismertetett kapcs olási
műveletekkel zárható vagy nyitható.
: Felszereltségtől függően
Az elsőkerék-hajtás vezérlőkapcs olójának segítségével válassza
a következő oszt ómű-üzemmódokat.
1
2
3
A.D.D. (automatikusan szétkapcso lódó differenciálmű) (felsze-
reltségtől függően)

3644-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKapcsolás H2-ből H4-be
Csökkentse sebességét 100
km/h (62 mph) alá.
Az osztómű-üzemmód nem változ-
tatható, ha a gépjármű sebessége
100 km/h (62 mph) felett van.
Fordítsa el az elsőkerék-meg-
hajtás vezérlőkapcsolót H4-be.
A négykerék-meghajtás visszajelző
lámpa kapcsolás közben villog.
Ha a gépjármű sebessége nagyobb,
mint 100 km/h (62 mph) az elsőke-
rék-meghajtás vezérlőkapcsoló el-
fordításakor, négykerék-meghajtás
visszajelző lámpa villog és figyel-
meztető hangjelzés hallható.
Csökkentse a gépjármű sebességét 100 km/h (62 mph) alá, vagy állítsa vissza
az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapcsolót H2 helyzetbe, és próbál ja meg
újra az lépést.
Ellenőrizze, hogy a négykerék-
meghajtás visszajelző lámpa ki-
gyullad-e.
A négykerék-meghajtás visszajelző
lámpa akkor gyullad ki, amikor az
osztómű-üzemmód megváltoztatá-
sa befejeződött.
Ha a négykerék-meghajtás vissza-
jelző lámpa nem hagyja abba a vil-
logást, miután az elsőkerék-meg-
hajtás vezérlőkapcsolót H2-ből H4-
be váltotta, hajtsa végre az alábbiak
bármelyikét, miközben egyenesen
halad.
• Gyorsítás
• Lassítás
• Tolatás
Előfordulhat, hogy a négykerék-meghajtás visszajelző lámpa nem hagyja
abba a villogást, ha az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapcsolót H2 -ből H4-be
váltotta a gépjármű álló helyzetében. Ebben az esetben hajtsa v égre az
alábbiak bármelyikét.
• Előrefelé haladás
• Tolatás
Kapcsolás H2 és H4 között
100 km/h
(62 mph)1
(Villog)
2
1
(Világít)
3

3654-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKapcsolás H4-ből H2-be
Fordítsa el az elsőkerék-meg-
hajtás vezérlőkapcsolót H2-be.
A négykerék-meghajtás vissza-
jelző lámpa kapcsolás közben
villog.
Ellenőrizze, hogy a négykerék-
meghajtás visszajelző lámpa
kialszik-e.
A négykerék-meghajtás vissza-
jelző lámpa akkor alszik ki, ami-
kor az osztómű-üzemmód meg-
változtatása befejeződött.
Ha a négykerék-meghajtás vissza-
jelző lámpa nem hagyja abba a
villogást, miután az elsőkerék-
meghajtás vezérlőkapcsolót H4-
ből H2-be váltotta, hajtsa végre az
alábbiakat, miközben egyenesen
halad.
• Gyorsítás
• Lassítás
• Tolatás
Ha a négykerék-meghajtás visszajelző lámpa még mindig villog, h ajtsa
végre a fenti műveleteket, miközben balra és jobbra forgatja a kormány-
kereket.
Ennek a hatása érződhet a gépjárművön és a kormányon keresztül. Ez
azonban nem utal működési rendellenességre.
(Villog)
1
(Kialszik)
2

3664-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKapcsolás H4-ből L4-beÁlljon meg a gépjárművel.
Az osztómű-üzemmód nem vál-
toztatható meg, ha a gépjármű
mozgásban van.
Kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe.
Tartsa ott, amíg az osztómű-
üzemmód megváltoztatása be nem
fejeződik (a visszajelző lámpa
világít).
Az osztómű-üzemmód nem vál-
toztatható meg, ha a sebesség-
váltó kar N-től eltérő helyzetben
van.
Nyomja meg és forgassa el az
elsőkerék-meghajtás vezérlő-
kapcsolót L4 helyzetbe.
Az alacsony sebességű négy-
kerék-meghajtás visszajelző lám-
p
a kapcsolás kö zben villog.
Ha az és lépés elvégzése
nélkül forgatja el az elsőkerék-
meghajtás vezérlőkapcsolót, az
alacsony sebességű négykerék-
meghajtás visszajelző lámpa vil-
log és hangjelzés hallható.
Állítsa vissza az elsőkerék-meg-
hajtás vezérlőkapcsolót H4-be,
majd próbálja meg újra végre-
hajtani az és lépést.
Ha a sebességváltó kar N-től eltérő helyzetben áll, miközben az ala-
csony sebességű négykerék-meghajtás visszajelző lámpa villog, a vál-
tórendszer rendellenes zajokat bocsáthat ki. Azonnal kapcsolja a
sebességváltó kart N helyzetbe, és várjon, amíg az osztómű-üzem mód
megváltoztatása be nem fejeződik.
Kapcsolás H4 és L4 között (automata sebességváltó)
0 km/h (0 mph)
1
2
(Villog)
3
12
12

3674-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ellenőrizze, hogy az alacsony
sebességű négykerék-meghaj-
tás visszajelző lámpa kigyul-
lad-e.
Az alacsony sebességű négy-
kerék-meghajtás visszajelző lám-
pa akkor gyullad ki, amikor az
osztómű-üzemmód megváltozta-
tása befejeződött.
Kapcsolja a sebességváltó kart N-
ből D vagy R helyzetbe, hogy ha-
ladjon a gépjárművel.
nKapcsolás L4-ből H4-be
Álljon meg a gépjárművel.
Az osztómű-üzemmód nem vál-
toztatható meg, ha a gépjármű
mozgásban van.
Kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe.
Tartsa ott, amíg az osztómű-
üzemmód megváltoztatása be
nem fejeződik (visszajelző lám-
pa nem világít).
Az osztómű-üzemmód nem vál-
toztatható meg, ha a sebesség-
váltó kar N-től eltérő helyzetben
van.
(Világít)
4
0 km/h (0 mph)
1
2

3684-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Fordítsa el az elsőkerék-meg-
hajtás vezérlőkapcsolót H4-be.
Az alacsony sebességű négy-
kerék-
meghajtás visszajelző lám-
pa kapcsolás közben villog.
Ha az és lépés elvégzése
nélkül forgatja el az elsőkerék-
meghajtás vezérlőkapcsolót, az
alacsony sebességű négykerék-
meghajtás visszajelző lámpa vil-
log és hangjelzés hallható.
Állítsa vissza az elsőkerék-meg-
hajtás vezérlőkapcsolót L4-be,
majd próbálja meg újra végre-
hajtani az és lépést.
Ha a sebességváltó kar N-től eltérő helyzetben áll, miközben az ala-
csony sebességű négykerék-meghajtás visszajelző lámpa villog, a vál-
tórendszer rendellenes zajokat bocsáthat ki. Azonnal kapcsolja a
sebességváltó kart N helyzetbe, és várjon, amíg az osztómű-üzem mód
megváltoztatása be nem fejeződik.
Ellenőrizze, hogy az alacsony
sebességű négyke rék-meghaj-
tás visszajelző lámpa kialszik-e.
Az alacsony sebességű négy-
kerék-meghajtás visszajelző lám-
pa akkor alszik ki, amikor az osz-
tómű-üzemmód megváltoztatása
befejeződött.
Kapcsolja a sebességváltó kart N-
ből D vagy R helyzetbe, hogy ha-
ladjon a gépjárművel.
(Villog)
3
12
12
(Kialszik)
4
FIGYELEM
nKapcsolás H4 és L4 között
Ne kapcsolja a sebességváltó kart N-től eltérő helyzetbe, és ne nyomja le a
gázpedált, miközben az alacsony sebességű négykerék-meghajtás v issza-
jelző lámpa villog. Ellenkező esetben a váltórendszer rendellen es zajokat
bocsáthat ki, ami működési hibához vezethet.

3694-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKapcsolás H4-ből L4-beÁlljon meg a gépjárművel.
Az osztómű-üzemmód nem vál-
toztatható meg, ha a gépjármű
mozgásban van.
Nyomja le teljesen a tengely-
kapcsoló-pedált.
Tartsa lenyomva a tengelykap-
csoló-pedált, amíg az osztómű-
üzemmód megváltoztatása be
nem fejeződik (a visszajelző lám-
pa
világít).
Az osztómű-üzemmód nem vál-
toztatható meg, ha a tengely-
kapcsoló-pedált nem nyomja le
teljesen.
Nyomja meg és forgassa el
az elsőkerék-meghajtás vezér-
lő
kapcsolót L4 helyzetbe.
Az alacsony sebességű négy-
kerék-meghajtás visszajelző lám-
pa kapcsolás közben villog.
Ha az és lépés elvégzése
nélkül forgatja el az elsőkerék-
meghajtás vezérlőkapcsolót, az
alacsony sebességű négykerék-
meghajtás visszajelző lámpa vil-
log és hangjelzés hallható.
Állítsa vissza az elsőkerék-meg-
hajtás vezérlőkapcsolót H4-be,
majd próbálja meg újra végre-
hajtani az és lépést.
Ha felengedi a tengelykapcsoló-pedált, miközben az alacsony seb es-
ségű négykerék-meghajtás visszajelző lámpa villog, a váltórends zer
rendellenes zajokat bocsáthat ki. Azonnal nyomja le teljesen a tengely-
kapcsoló-pedált, és várjon, amíg az osztómű-üzemmód megváltozta -
tása be nem fejeződik.
Kapcsolás H4 és L4 között (k ézi kapcsolású sebességváltó)
1
2
(Villog)
3
12
12

3704-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ellenőrizze, hogy az alacsony
sebességű négykerék-meghaj-
tás visszajelző lámpa kigyul-
lad-e.
Az alacsony sebességű négy-
kerék-meghajtás visszajelző lám-
pa akkor gyullad ki, amikor az
osztómű-üzemmód megváltoz-
tatása befejeződött.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált, hogy haladjon a gépjár-
művel.
n
Kapcsolás L4-ből H4-be
Álljon meg a gépjárművel.
Az osztómű-üzemmód nem vál-
toztatható meg, ha a gépjármű
mozgásban van.
Nyomja le teljesen a tengely-
kapcsoló-pedált.
Tartsa lenyomva a tengelykap-
csoló-pedált, amíg az osztómű-
üzemmód megváltoztatása be
nem fejeződik (a visszajelző lám-
pa
kialszik).
Az osztómű-üzemmód nem vál-
toztatható meg, ha a tengely-
kapcsoló-pedált nem nyomja le
teljesen.
(Világít)
4
0 km/h (0 mph)
1
2