phone TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7
4-2. Procedimientos de conducciónInterruptor del motor (encendido) (vehículos sin
sistema inteligente de
entrada y arranque) .............. 158
Interruptor del motor (encendido) (vehículos con
sistema inteligente de
entrada y arranque) .............. 162
Transmisión automática .......... 168
Transmisión manual................ 176
Palanca de señales direccionales......................... 179
Freno de estacionamiento ...... 180
4-3. Operación de luces y limpiadores
Interruptor de los faros ............ 181
Interruptor de las luces de niebla .................................... 184
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas ...................... 185
4-4. Recarga de combustible Apertura del tapón del tanque de combustible ......... 187
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Control de la velocidad de crucero.................................. 192
Sistema de monitoreo retrovisor............................... 196
Sistema de tracción en las cuatro ruedas........................ 206
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ................. 218
Sistemas de asistencia para la conducción ............... 222
4-6. Consejos de conducción Consejos para conducción en invierno ............................ 228 5-1. Funcionamiento básico
Tipo del sistema de audio........234
Interruptores de audio del volante de dirección ..............235
Puerto AUX/puerto USB ..........238
5-2. Uso del sistema de audio Uso óptimo del sistema de audio .....................................239
5-3. Uso de la radio Funcionamiento de la radio .....241
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD.................244
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod ............253
Reproducción de un dispositivo de memoria
USB .......................................260
Uso del puerto AUX .................266
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth
®
Audio/teléfono Bluetooth® ......267
Uso de los interruptores del volante de dirección ..............272
Registro de un dispositivo Bluetooth
® ............................273
5-7. Menú “SETUP” Operación del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) ..............274
Operación del menú “SETUP” (menú “PHONE”)...................280
5Sistema de audio
*: La palabra Bluetooth® así como los logotipos son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

232
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-1. Funcionamiento básicoTipo del sistema de audio ....... 234
Interruptores de audio del volante de dirección ............. 235
Puerto AUX/puerto USB ......... 238
5-2. Uso del sistema de audio Uso óptimo del sistema de audio..................................... 239
5-3. Uso de la radio Funcionamiento de la radio .... 241
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD ................ 244
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod ........... 253
Reproducción de un dispositivo de memoria
USB ...................................... 260
Uso del puerto AUX ................ 266
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth
®
Audio/teléfono Bluetooth® ..... 267
Uso de los interruptores del volante de dirección ............. 272
Registro de un dispositivo Bluetooth
® ........................... 273
5-7. Menú “SETUP” Operación del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) ............. 274
Operación del menú “SETUP” (menú “PHONE”) .................. 280 5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado para
Bluetooth
® ........................... 287
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de llamadas telefónicas ............................ 289
Recepción de una llamada telefónica .............................. 291
Hablar por teléfono ................. 292
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 294
5-11. Uso del sistema multimedios Sistema multimedios ............... 297
5-12. Funciona miento básico
Operaciones del sistema multimedios .......................... 299
Interruptores de audio del volante de dirección.............. 303
Puerto AUX/puerto USB ......... 304
Operaciones del audio básicas ................................. 307
5-13. Configuración Pantalla de menú .................... 309
Funcionamiento de la pantalla de inicio ................................ 311
Pantalla “Configuración” ......... 313
Configuración general ............. 314
Configuración de audio ........... 317
Configuración de la pantalla ................................. 319
*: La palabra Bluetooth® así como los logotipos son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
5Sistema de audio

256
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si hay más texto, se mostrará .
Mantenga presionado (TEXT) para mostrar el texto restante.
■Acerca de iPod
●“Made for iPod” (Hecho para iPod) y “Made for iPhone” (Hecho pa ra iPhone)
significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para c onectarse
específicamente al iPod o iPhone, respectivamente, y su desarro llador ha certificado
que satisface los estándares de rendimiento de Apple.
● Apple no es responsable por el funcionamiento de este dispositivo o de su
cumplimiento de las normas de reglamentación y seguridad. Tenga en cuenta que la
utilización de este accesorio con iPod o iPhone podría afectar al rendimiento
inalámbrico.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touc h son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros paíse s.
■ Funciones iPod
●Cuando se conecta un iPod y la fuente de audio se cambia al mod o iPod, el iPod
reanuda la reproducción desde el mismo punto en que dejó de usa rse la ocasión
anterior.
● Dependiendo del iPod que esté conectado al sistema, ciertas fun ciones pueden no
estar disponibles. Es posible que si desconecta el dispositivo y vuelve a conectarlo
nuevamente se resuelvan algunas de las fallas.
● Al estar conectado al sistema, no es posible utilizar el iPod c on sus propios contro-
les. En cambio, se deben utilizar los controles del sistema de audio del vehículo.
Cambio de pantalla

258
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
■Modelos compatibles
Se pueden utilizar con el sistema los siguientes dispositivos i Pod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® y iPhone®.
● Made for (Hecho para)
• iPod touch (5ta generación)
• iPod touch (4ta generación)
• iPod touch (3ra generación)
• iPod touch (2da generación)
• iPod touch (1ra generación)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7ma generación)
• iPod nano (6ta generación)
• iPod nano (5ta generación)
• iPod nano (4ta generación)
• iPod nano (3ra generación)
• iPod nano (2da generación)
• iPod nano (1ra generación)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
En función de las diferencias entre los modelos y versiones de software, etc., es posi-
ble que algunos modelos no sean compatibles con este sistema.
Los elementos relacionados a normas y limitaciones son los sigu ientes:
● Máxima cantidad de listas en el dispositivo: 9999
● Máxima cantidad de canciones en el dispositivo: 65535
● Máxima cantidad de canciones por lista: 65535
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte el iPod ni opere los controles. Si lo hace puede ocasionar un accidente
que cause lesiones graves o la muerte.

270
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Puede utilizar el micrófono para
hablar por teléfono.
Puede escuchar a la persona con la
que habla por las bocinas.
Para utilizar el sistema de manos
libres, deberá registrar su teléfono
Bluetooth
® en el sistema. (P. 273)
*: La palabra Bluetooth® así como los logotipos son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Micrófono
Lista del menú del audio/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTe r c e r m e n úDetalles de la operación
“Bluetooth*”
“Pairing” -Registro de un disposi-
tivo Bluetooth®
“List phone”
-Listado de los
teléfonos celulares
registrados
“List audio”
-Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados
“Passkey”
-Cambio de la contra-
seña
“BT power”
-Activación o desactiva-
ción de la configura-
ción de la conexión
automática del disposi-
tivo
“Bluetooth
* info” “Device name” “Device address”
Visualización del
estado del dispositivo
“Display setting” - Activación o desactiva-
ción de la configura-
ción de la pantalla de
confirmación de cone-
xión automática
“Initialize” - Inicialización de las
configuraciones

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2715-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
■Funciones del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, ciertas funciones pueden no estar disponi-
bles.
Primer menúSegundo menúTe r c e r m e n úDetalles de la operación
“PHONE” “Phonebook”
“Add contacts”
Agregación de un
número nuevo
“Add SD” Registro de un número
para marcación rápida
“Delete call
history” Borrado de un número
guardado en el historial
de llamadas
“Delete contacts” Borrado de un número
guardado en el directo-
rio
“Delete other PB” Borrado de datos de
un directorio
“Auto transfer” - Configurar la transfe-
rencia automática del
directorio telefónico en
activado o desactivado
“HF sound
setting” “Call volume”
Ajuste del volumen de
la llamada
“Ringtone
volume” Ajuste del volumen del
tono de llamada
“Ringtone” Ajuste del tono de lla-
mada
“Transfer
histories” -Transferencia del his-
torial de llamadas

273
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
Registro de un dispositivo Bluetooth®
Presione el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione “Bluetooth
*” usando el botón “TUNE >” o “< SELECT”, y pre-
sione el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione “Pairing” usando el botón “TUNE >” o “< SELECT”, y presione
el botón “SETUP ENTER”.
Se visualizará una contraseña.
Dispositivos Bluetooth
® incompatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Ingrese la contraseña en el dispositivo.
Dispositivos Bluetooth
® compatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Seleccione “YES” para registrar el dispositivo. Dependiendo del tipo de
dispositivo, puede registrarse automáticamente.
Si un dispositivo Bluetooth
® tiene funciones de reproductor de música y de
teléfono celular, se registrarán las dos funciones al mismo tie mpo. Cuando
elimine el dispositivo, se eliminarán las dos funciones al mism o tiempo.
Si presiona el interruptor para descolgar y se ingresa al modo “PHONE” sin
haber registrado teléfonos, se mostrará automáticamente la pant alla de
registro.
*: La palabra Bluetooth® así como los logotipos son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Antes de usar el audio/teléfono Bluetooth®, es necesario registrar un
dispositivo Bluetooth® en el sistema. Siga el procedimiento a continua-
ción para registrar (aparear) un dispositivo:
Cómo registrar un dispositivo Bluetooth®
1
2
3
4

274
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-7. Menú “SETUP”
Operación del menú “SETUP” (menú
“Bluetooth*”)
Presione el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione “Bluetooth
*” usando el botón “TUNE >” o “< SELECT”, y pre-
sione el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione una de las funciones siguientes con el botón “TUNE > ” o
“< SELECT”.
● Registro de un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
● Listado de los teléfonos celulares registrados
“List phone”
● Listado de los reproductores portátiles registrados
“List audio”
● Cambio de la contraseña
“Passkey”
● Activación o desactivación de la configuración de la conexión a utomá-
tica del dispositivo
“BT power”
● Visualización del estado del dispositivo
“Bluetooth
* info”
● Activación o desactivación de la configuración de la pantalla d e confir-
mación de conexión automática
“Display setting”
● Inicialización
“Initialize”
*: La palabra Bluetooth® así como los logotipos son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
El registro de un dispositivo Bluetooth® en el sistema permite que el
sistema funcione. Se pueden util izar las siguientes funciones para
registrar dispositivos:
Funciones y procedimientos de operación
1
2
3

276
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-7. Menú “SETUP”
Seleccione “List phone” usando el botón “TUNE >” o “< SELECT”, y presione
el botón “SETUP ENTER”. Se mostrará la lista de teléfonos celul ares regis-
trados.
● Conexión del teléfono celular registrado al sistema de audio
Seleccione el nombre del teléfono celular que se va a conectar usando
el botón “TUNE >” o “< SELECT”, y presione el botón “SETUP ENTE R”.
Seleccione “Select” usando el botón “TUNE >” o “< SELECT”, y pr e-
sione el botón “SETUP ENTER”.
● Eliminación de un teléfono celular registrado
Seleccione el nombre del teléfono celular que se va a eliminar usando
el botón “TUNE >” o “< SELECT”, y presione el botón “SETUP ENTE R”.
Seleccione “Delete” usando el botón “TUNE >” o “< SELECT”, y pr e-
sione el botón “SETUP ENTER”.
Presione (YES).
● Desconexión del teléfono celular registrado del sistema de audi o
Seleccione el nombre del teléfono celular que se va a desconect ar
usando el botón “TUNE >” o “< SELECT”, y presione el botón “SETUP
ENTER”.
Seleccione “Disconnect” usando el botón “TUNE >” o “< SELECT”, y
presione el botón “SETUP ENTER”.
Presione (YES).
Listado de los teléfonos celulares registrados
1
2
1
2
3
1
2
3

280
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-7. Menú “SETUP”
Operación del menú “SETUP” (menú “PHONE”)
Para ingresar al menú para cada función, presione el botón “SETUP ENTER”
y siga los pasos a continuación utilizando el botón “TUNE >” o “< SELECT”:
● Agregar un nuevo número telefónico
1. “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Add contacts”
● Configurar números de marcación rápida
1. “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Add SD”
● Eliminar el historial de llamadas
1. “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Delete call history”
● Eliminar un número telefónico registrado
1. “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Delete contacts”
● Eliminar el directorio de otro teléfono celular
1. “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Delete other PB”
● Configurar la transferencia automática del directorio telefónic o en activado
o desactivado
1. “PHONE”  2. “Auto transfer”
● Ajustar el volumen de la llamada
1. “PHONE”  2. “HF sound setting”  3. “Call volume”
● Ajustar el volumen del tono de llamada
1. “PHONE”  2. “HF sound setting”  3. “Ringtone volume”
● Ajustar el tono de llamada
1. “PHONE”  2. “HF sound setting”  3. “Ringtone”
● Transferir el historial de llamadas
1. “PHONE”  2. “Transfer histories”
Funciones y procedimientos de operación