TOYOTA HILUX 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

681
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite benzínového paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte benzín s metalickými aditívami, napr. mangán, železo alebo
olovo, inak to môže spôsobiť poškodenie vášho motora alebo systému ria-
denia emisií.
●Nepridávajte komerčné palivové aditíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100. Použí-
vanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie alebo
zlyhanie motora.
●Pre Kazachstan: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Kvalita motorovej nafty
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Oblasť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami
napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo FAME by
nemalo byť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vo-
zidla. V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.

6829-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
UPOZORNENIE
●Okrem oblasti EU (okrem Ruska a modelov pre cieľovú oblasť modelové-
ho kódu Prázdne
*): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod
názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo
FAME by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže používať motorovú
naftu zmiešanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5). Použitie paliva
s obsahom viac ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Mu-
síte sa uistiť, že tankovanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže byť za-
ručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU (Rusko): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predáva-
né pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké
množstvo FAME by nemalo byť používané.
Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade akýchkoľ-
vek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (→S. 11)

6839-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Prispôsobiteľné funkcie
■Zmeny vykonávané použitím multiinformačného displeja
Vozidlá s multiinformačným displejom typu A
Stlačte tlačidlo "DISP" pre zobrazenie obrazovky "SETTINGS",
keď je vozidlo zastavené, a potom stlačte a držte tlačidlo "DISP"
pre zobrazenie obrazovky režimu prispôsobenia.
Stlačte tlačidlo "DISP" a zvoľte položku, a potom stlačte a držte
tlačidlo "DISP".
Stlačte tlačidlo "DISP" a zvoľte požadované nastavenie, a potom
stlačte a držte tlačidlo "DISP".
Pre opustenie režimu prispôsobenia, stlačte tlačidlo "DISP", aby ste
zvolili "EXIT" (Opustiť), a potom stlačte a držte tlačidlo "DISP".
Vozidlá s multiinformačným displejom typu B
Použite spínače ovládania prístroja pre voľbu , keď je vozidlo
zastavené, a potom stlačte pre zobrazenie obrazovky režimu
prispôsobenia.
Zvoľte požadovanú položku a potom stlačte .
Zvoľte požadované nastavenie a potom stlačte .
Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku, alebo opustenie režimu
prispôsobenia stlačte .
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funkcií
môže byť zmenené použitím multiinformačného displeja, alebo
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyo-
ta, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Prispôsobenie funkcií vozidla
1
2
3
1
2
3

6849-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím multiinformačného
displeja.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, – = Nedostupné
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej*1 (→S. 137, 141)
Vozidlá s multiinformačným displejom typu A
Prispôsobiteľné funkcie
1
2
Funkcia*2Prvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Jazyk*3AngličtinaNemčina
O– Francúzština
Španielčina
Taliančina
Ruština
Turečtina
Thajčina
Portugalčina
Indonézčina
Jednotky
*3km (L/100 km)km (km/L)
O–
míle (MPG)
Indikátor Eko-jazdyZapnuté
(Automaticky)Vypnuté O –
12

6859-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Vozidlá s multiinformačným displejom typu B
Funkcia*2Prvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Jazyk*3AngličtinaNemčina
O– Francúzština
Španielčina
Taliančina
Ruština
Turečtina
Thajčina
Portugalčina
Indonézčina
Arabčina
Jednotky
*3km (L/100 km)km (km/L)
O–
míle (MPG)
Indikátor Eko-jazdyZapnuté
(Automaticky)Vypnuté O –
Nastavenie spínača Informácie
o jazde 1 Obrazovka
požadovaného
stavu
*4O–
Informácie o jazde 1Okamžitá
spotreba paliva
*5
O–
Priemerná
spotreba palivaO–
Informácie o jazde 2Vzdialenosť
dojazdu
*5
O–
Priemerná
rýchlosťO–
Vyskakovacie zobrazenie
*1Zapnuté Vypnuté O –
Farba zvýraznenia
*1, 3Bledo modráModrá
O– Oranžová
Žltá
12

6869-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
*1: Ak je vo výbave
*2: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: →S. 137, 141
*3: Položky prvotného nastavenia a prispôsobeného nastavenia, ktoré sa
môžu zobraziť, sa líšia podľa krajiny.
*4: Niektoré obrazovky stavu nemôžu byť zaregistrované (indikované na mul-
tiinformačnom displeji).
*5: Prispôsobené položky sú nasledujúce položky okrem položiek prvotného
nastavenia:
okamžitá spotreba paliva (stĺpcový typ), okamžitá spotreba paliva (číselný
typ), priemerná spotreba paliva (po resetovaní), priemerná spotreba paliva
(po naštartovaní), priemerná spotreba paliva (po natankovaní), priemerná
rýchlosť vozidla (po resetovaní), priemerná rýchlosť vozidla (po naštarto-
vaní), uplynulý čas (po resetovaní), uplynulý čas (po naštartovaní), vzdia-
<004f004800510052005601220003000b004d0044005d0047005100ea00030047005200560044004b000c000f00030059005d0047004c0044004f004800510052005601220003000b0053005200030051004400e30057004400550057005200590044005100
74000c000f0003005300550069005d0047005100440011[
*6: Hodnoty môžu byť zmenené použitím spínačov ovládania prístroja.
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Eko úspory
Porovnávanie
spotreby
paliva
10,0*6O–
Cena paliva150*6O–
Mena*3
(Žiadna jednotka
meny)
(Baht)
O– (Rupiah)
(Euro)
12

6879-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■RSA (Asistent dopravných značiek)*1 (→S. 343)
*1: Ak je vo výbave
*2: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, vý-
stražný bzučiak nezaznie.
*3: Iba upozornenie na zákaz predbiehania
■
Systém Stop & Start* (→S. 382)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
RSA (Asistent dopravných
značiek)ZapnutéVypnutéO–
Spôsob
oznámenia
Prekročenie
rýchlostiIba vizuálne
Žiadne
upozornenie
O–Vizuálne
a zvukové
*2
Iné*3Iba vizuálne
Žiadne
upozornenie
O–Vizuálne
a zvukové
*2
Úroveň upozornenia pri
prekročení rýchlosti2 km/h5 km/hO–10 km/h
12
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Doba vypnutia motoraNormálnaDlháO–
12

6889-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Zámok dverí (→S. 178)
*1: Ak je vo výbave
*2: Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené manuálne (→S. 178) alebo u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktorom-
koľvek spoľahlivom servise.
■
Systém Smart Entry & Start* (→S. 184)
*: Ak je vo výbave
■
Systém automatického ovládania osvetlenia* (→S. 292)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na rýchlosť
*1ZapnutéVypnuté–O*2
Funkcia odomknutia dverí s
väzbou na dvere vodiča
*1VypnutéZapnuté–O*2
12
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Systém Smart Entry & StartZapnutéVypnuté–O
Signalizácia činnosti
(bzučiak)
*Úroveň 7Vypnuté–OÚrovne 1 až 6
12
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2–O
12

6899-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■Páčka smerových svetiel (→S. 290)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Počet bliknutí pri signalizácii
zmeny jazdného pruhu3
4
–O
5
6
7
Vypnuté
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné, aby počas prispôsobovania bežal motor, uistite sa, že
je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom
priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri prispôsobovaní funk-
cií beží motor.
12

6909-3. Inicializácia
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Položka pre inicializáciu
Nasledujúca položka musí byť inicializovaná, aby normálne fun-
govala potom, ako je akumulátor opätovne pripojený, alebo je
vykonávaná údržba vozidla.
PoložkaKedy vykonať inicializáciuOdkaz
Údaj o údržbe
motorového oleja
(ak je vo výbave)
Po výmene motorového olejaS. 543