TOYOTA HILUX 2019 Návod na použití (in Czech)

181
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zadní čelo∗
Zamknout hlavním klíčem nebo
mechanickým klíčem
Odemknout hlavním klíčem
nebo mechanickým klíčem
Ty p A
Odemkněte západky a pomalu
otevřete zadní čelo.
Podpěry budou držet zadní čelo ve
vodorovné poloze.
Po zavření zadního čela ho zkuste
zatáhnout směrem k sobě, abyste
se ujistili, že je bezpečně zavřeno.
∗: Je-li ve výbavě
Zadní čelo může být zamknuto/odemknuto a otevřeno následují-
cími postupy.
Zamknutí a odemknutí zadního čela (vozidla s otvorem pro klíč)
1
2
Otevírání zadního čela

1823-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Ty p B
Zatáhněte za kliku a pomalu ote-
vřete zadní čelo.
Podpěry budou držet zadní čelo ve
vodorovné poloze.
Po zavření zadního čela ho zkuste
zatáhnout směrem k sobě, abyste
se ujistili, že je bezpečně zavřeno.
Uvolněte držáky na podpěrách
z čepů na obou stranách dle ob-
rázku.
Zadní nášlapný nárazník slouží
k ochraně zadní části vozidla
a k usnadnění přístupu při naklá-
dání.
Sklopení zadního čela (vozidla bez zadního nárazníku)
Zadní nášlapný nárazník (je-li ve výbavě)

1833-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Výstraha během jízdy
●Nejezděte s otevřeným zadním čelem.
●Nestoupejte si na zadní nášlapný nárazník.
■Když otevíráte nebo zavíráte zadní čelo
●Zkontrolujte okolí a buďte opatrní, abyste předešli sevření prstů atd. zad-
ním čelem.
●Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat zadní čelo. To může způsobit, že
ruka, hlava, paže nebo krk dítěte budou sevřeny zadním čelem, což může
mít za následek smrt nebo vážné zranění.
●Na nakloněném povrchu může být obtížnější otevírat nebo zavírat zadní
čelo než na rovném povrchu.
Zadní čelo se může také náhle otevřít nebo zavřít. Dejte pozor, aby nedo-
šlo ke sevření prstů atd. zadním čelem.
●Když taháte za kliku nebo uvolňujete podpěry, držte a ovládejte je řádně.
Jinak může dojít k sevření rukou atd., což může způsobit vážné zranění
nebo neočekávanou nehodu.
●Buďte opatrní, když otevíráte nebo zavíráte zadní čelo při větrném počasí,
protože se může prudce pohnout.
●Po zavření zadního čela se ujistěte, že je bezpečně zamknuto.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození zadního nášlapného nárazníku
Nedovolte nastoupit na zadní nášlapný nárazník více než jedné osobě na-
jednou.
■Sklopení zadního čela (vozidla se zadním nárazníkem)
Pokud jsou podpěry vyjmuty, zadní čelo přijde do kontaktu se zadním ná-
razníkem a může se poškodit.

1843-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Systém Smart Entry & Start∗
●Zamknutí a odemknutí dveří (→S. 174)
●Startování a vypínání motoru (→S. 269)
■Umístění antén
∗: Je-li ve výbavě
Pokud máte elektronický klíč u sebe, např. v kapse, mohou být
provedeny následující činnosti. Řidič by měl nosit elektronický
klíč vždy u sebe.
Antény vně kabiny
Antény uvnitř kabiny1
2

1853-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
Když startujete motor nebo přepínáte režimy spínače motoru
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč uvnitř vozidla. (Elektronic-
ký klíč není detekován, když je na podlaze nebo na přístrojovém panelu.)
■Funkce šetření energie baterie/akumulátoru
Funkce šetření energie baterie/akumulátoru bude aktivována, aby zabránila
vybití baterie elektronického klíče a akumulátoru, když vozidlo není používá-
no delší dobu.
■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c0048000300450044005700480055004c004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e0070004b00520003004e004f007400fe00
48[
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení baterie je minimali-
zováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.Když zamykáte nebo odemykáte dveře
Systém je možné ovládat, když je elekt-
ronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od každého ze zamykacích/odemyka-
cích tlačítek vnější kliky. (Ovládat je
možno pouze ty dveře, které detekují
klíč.)
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této funk-
ce stiskněte kterékoliv tlačítko elektronic-
kého klíče.

1863-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajících z chybného ovlá-
dání, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stejně jako výstraž-
ných hlášení zobrazených na multiinformačním displeji. Jako odezvu na
<005900ea005600570055004400e5005100690003004b004f006900e3004800510074000300510044000300500058004f0057004c004c00510049005200550050004400fe00510074005000030047004c00560053004f0048004d004c000300530055005200
59004801070057004800030053011c00740056004f005800e3[ná opatření.
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm
zazní 1krát na
5 sekundPokus o zamknutí vozidla,
přičemž byly otevřené dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamkněte.
Vnitřní alarm pípá
nepřerušovaně
Spínač motoru byl přepnut
do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ,
když byly otevřeny dveře řidi-
če (nebo byly otevřeny dveře
řidiče, když byl spínač motoru
v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač motoru
a zavřete dveře řidiče.

1873-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá slabé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start, bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: →S. 635)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když je v okolí více elektronických klíčů
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektronic-
kých zařízení

1883-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblasti detekce), když zamykáte
nebo odemykáte dveře, systém nemusí fungovat správně, pokud je elektro-
nický klíč příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, blízko u země nebo vy-
soko.
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat mo-
tor, pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
●Zatažení za vnější kliku dveří při stisknutí zamykacího/odemykacího tlačítka
na vnější klice dveří může zabránit odemknutí dveří. V tom případě vraťte
kliku dveří do původní polohy, stiskněte zamykací/odemykací tlačítko znovu
a zkontrolujte, zda se dveře odemknou předtím, než zatáhnete za kliku dve-
ří.
●Odemykání vozidla může trvat delší dobu, pokud je v účinném dosahu jiný
elektronický klíč.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
<005300510052005800570003005100480045005200030051004800500058005600740003004900580051004a00520059004400570003004900580051004e00460048000300520046004b005500440051005c00030053011c004800470003005d0044005000
4e005100580057007400500003004700590048011c00740011[)

1893-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (→S. 635)
●Startování motoru: →S. 636
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●<00330052004e00580047000300560048000300450044005700480055004c004800030059005c0045004c004d0048000f000300590003004e00440045004c0051010c0003005d0044005d0051007400030044004f004400550050000f0003004e0047005c00
e500030056004800030059005c005300510048000300500052[tor.
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (→S. 567)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (Klíč je ponechán uvnitř vozidla) (je-li
ve výbavě)
Byl učiněn pokus o zamknutí dveří použitím systému Smart Entry & Start,
když byl elektronický klíč stále uvnitř vozidla, nebo pokus o uzamknutí někte-
rých předních dveří otevřením dveří a přepnutím vnitřního zamykacího tlačít-
ka do zamknuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za vnější kliku dveří,
když je elektronický klíč stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zamkněte dveře znovu.
■Přizpůsobení, které může být konfigurováno autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem
Nastavení (např. systému Smart Entry & Start) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: →S. 683)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
(→S. 174, 635)
●Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: →S. 636
●Vypnutí motoru: →S. 271

1903-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■ Certifikace pro systém Smart Entry & Start