TOYOTA HILUX 2019 Návod na použití (in Czech)

3614-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když používáte systém zpětné kamery
Systém zpětné kamery je doplňkové zařízení určené k tomu, aby pomáhalo
řidiči při couvání. Před couváním zkontrolujte vizuálně okolí vozidla přímo
a použitím zrcátek.
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodě, která by vedla ke
smrtelným nebo vážným zraněním.
●Nikdy se při couvání nespoléhejte plně na systém zpětné kamery. Obraz
a poloha vodicích čar zobrazených na obrazovce se mohou lišit od skuteč-
ného stavu.
Buďte pozorní, stejně jako při couvání s kterýmkoliv jiným vozidlem.
●Couvejte pomalu, přičemž sešlápnutím brzdového pedálu ovládejte rych-
lost vozidla.
●Uvedené instrukce jsou pouze návodem.
Kdy a o kolik otočit volant se bude při parkování lišit podle dopravních
podmínek, stavu vozovky, stavu vozidla atd. Je nezbytné mít toto na pa-
měti předtím, než použijete systém zpětné kamery.
●Při parkování se ujistěte, že se na parkovací místo vaše vozidlo vejde, než
na něj začnete manévrovat.
●Nepoužívejte systém zpětné kamery v následujících případech:
• Na zledovatělých nebo kluzkých površích, nebo ve sněhu
• Když používáte sněhové řetězy
• Když není zadní čelo úplně zavřeno
• Na silnicích, které nejsou rovné nebo přímé, např. zatáčky nebo svahy.
●Při nízkých teplotách může obrazovka ztmavnout nebo obraz může zbled-
nout. Obraz by se mohl zdeformovat, když se vozidlo pohybuje, nebo ob-
raz na obrazovce nemusí být vidět. Zkontrolujte vizuálně okolí vozidla
přímo a použitím zrcátek.
●Pokud je změněn rozměr pneumatik, poloha pevných vodicích čar zobra-
zených na obrazovce se může změnit.
●Tato kamera používá speciální objektiv. Vzdálenosti mezi objekty a chodci,
které se objeví na obraze zobrazeném na obrazovce, se budou lišit od
skutečných vzdáleností.

3624-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Jak používat kameru
●Systém zpětné kamery nemusí fungovat správně v následujících přípa-
dech.
• Pokud něco narazí do zadní části vozidla, poloha a montážní úhel ka-
mery se mohou změnit.
• Protože má kamera vodotěsnou konstrukci, kameru neodpojujte, nero-
zebírejte ani neupravujte. To může způsobit její nesprávnou činnost.
• Když čistíte objektiv kamery, polijte kameru velkým množstvím vody
a utřete ji měkkým a vlhkým hadříkem. Silné drhnutí objektivu kamery
by mohlo způsobit poškrábání objektivu kamery a neschopnost přená-
šet jasný obraz.
• Nepoužívejte organická ředidla, vosk, čistič oken nebo povlaky skla na
povrch kamery. Pokud se tak stane, co nejdříve tyto látky otřete.
• Pokud se rychle změní teplota, např., když je v chladném počasí vozi-
dlo polito horkou vodou, nemusí systém fungovat normálně.
• Když umýváte vozidlo, nestříkejte proudem vody na kameru nebo do
okolí kamery. Tím by mohlo dojít k poruše kamery.
• Když je kamera použita při fluorescenčním světle, sodíkovém světle
nebo rtuťovém světle atd., světla a osvětlené oblasti mohou blikat.
●Nevystavujte kameru silným nárazům, protože by to mohlo způsobit poru-
chu. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.

363
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Systém pohonu čtyř kol∗
H2 (poloha pro vysoké rychlosti,
pohon dvou kol)
Tuto polohu použijte pro normální
jízdu na suchých cestách s pev-
ným povrchem. Tato poloha zajiš-
ťuje nižší spotřebu, tišší jízdu
a nižší opotřebení.
H4 (poloha pro vysoké rychlosti,
pohon čtyř kol)
Jízda pouze po cestách, které
umožňují prokluz pneumatik, např.
po terénních, zledovatělých nebo
sněhem pokrytých vozovkách. Tato
poloha zajišťuje vyšší trakci, než
pohon dvou kol.
Indikátor pohonu čtyř kol se roz-
svítí
L4 (poloha pro nízké rychlosti,
pohon čtyř kol)
Tuto polohu použijte pro maximální výkon a trakci. L4 použijte v prudkém
stoupání nebo klesání, pro jízdu v terénu, písku, bahně nebo hlubokém
sněhu.
Indikátory pohonu čtyř kol a nízké rychlosti pohonu čtyř kol se rozsvítí
A.D.D. může být zapnut nebo vypnut ovládáním řazení popsaném
v následujících postupech řazení.
∗: Je-li ve výbavě
Pro volbu následujících režimů pohonu použijte spínač ovládání
pohonu předních kol.
1
2
3
A.D.D. (automaticky odpojitelný diferenciál) (je-li ve výbavě)

3644-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Řazení z H2 do H4
Snižte rychlost vozidla na
méně než 100 km/h.
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud je rychlost vozidla
vyšší než 100 km/h.
Otočte spínač ovládání po-
honu předních kol do H4.
Při přepínání indikátor pohonu
čtyř kol bliká.
Pokud otočíte spínač ovládání
pohonu předních kol, když je
rychlost vozidla vyšší než
100 km/h, indikátor pohonu čtyř
kol bude blikat a zazní bzučák.
Snižte rychlost vozidla na méně než 100 km/h, nebo vraťte spínač ovlá-
dání pohonu předních kol do H2 a zkuste znovu krok .
Zkontrolujte, že se indikátor
pohonu čtyř kol rozsvítí.
Indikátor pohonu čtyř kol se roz-
svítí, když je přepnutí režimu
rozvodovky dokončeno.
Pokud indikátor pohonu čtyř kol
nepřestane blikat po otočení
spínače ovládání pohonu před-
ních kol z H2 do H4, proveďte
kteroukoliv z následujících čin-
ností, přičemž jeďte rovně.
• Zrychlování
• Zpomalování
• Couvání
Indikátor pohonu čtyř kol nemusí přestat blikat, pokud je otočen spínač
ovládání pohonu předních kol z H2 do H4, když vozidlo stojí. V tom pří-
<005300440047010c0003005300550052005900480107005700480003004e00570048005500520058004e0052004f004c00590003005d0003005100690056004f004800470058004d0074004600740046004b000300fe004c00510051005200560057007400
11[
• Jízda vpřed
• Couvání
Řazení mezi H2 a H4
100 km/h1
(Bliká)
O
N
(Svítí)
P

3654-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Řazení z H4 do H2
Otočte spínač ovládání po-
honu předních kol do H2.
Při přepínání indikátor pohonu
čtyř kol bliká.
Zkontrolujte, že indikátor po-
honu čtyř kol zhasne.
Indikátor pohonu čtyř kol zhas-
ne, když je přepnutí režimu roz-
vodovky dokončeno.
Pokud indikátor pohonu čtyř kol
nepřestane blikat po otočení
spínače ovládání pohonu před-
ních kol z H4 do H2, proveďte
kteroukoliv z následujících čin-
ností, přičemž jeďte rovně.
• Zrychlování
• Zpomalování
• Couvání
Pokud indikátor pohonu čtyř kol stále bliká, proveďte výše uvedené čin-
nosti, přičemž otáčejte volantem vlevo a vpravo.
Účinek můžete pocítit přes karoserii vozidla a volant. To však nesignali-
zuje poruchu.
(Bliká)
1
(Zhasne)
O

3664-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Řazení z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud se vozidlo pohybuje.
Přesuňte řadicí páku do N.
Mějte řadicí páku v N, dokud ne-
bude přepnutí režimu rozvodov-
ky dokončeno (indikátor svítí).
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud je řadicí páka v jiné
poloze než N.
Stlačte a otočte spínač ovlá-
dání pohonu předních kol do
L4.
Při přepínání indikátor nízké
rychlosti pohonu čtyř kol bliká.
Pokud otočíte spínač ovládání
pohonu předních kol bez prove-
dení kroků a , indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol
bude blikat a zazní bzučák.
Vraťte spínač ovládání pohonu
předních kol do H4 a zkuste pro-
vést znovu kroky a .
Pokud je řadicí páka přesunuta do jiné polohy než N, když indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol bliká, může to způsobit hluk ozubených kol.
Ihned přesuňte řadicí páku do N a počkejte, dokud nebude přepnutí re-
žimu rozvodovky dokončeno.
Řazení mezi H4 a L4 (automatická převodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
P
NO
NO

3674-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zkontrolujte, že se indikátor
nízké rychlosti pohonu čtyř
kol rozsvítí.
Indikátor nízké rychlosti pohonu
čtyř kol se rozsvítí, když je přep-
nutí režimu rozvodovky dokon-
čeno.
Přesuňte řadicí páku z N do D
nebo R, abyste s vozidlem mohli
jet.
■
Řazení z L4 do H4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud se vozidlo pohybuje.
Přesuňte řadicí páku do N.
Mějte řadicí páku v N, dokud ne-
bude přepnutí režimu rozvodov-
ky dokončeno (indikátor nesvítí).
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud je řadicí páka v jiné
poloze než N.
(Svítí)
4
0 km/h
N
O

3684-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Otočte spínač ovládání po-
honu předních kol do H4.
Při přepínání indikátor nízké
rychlosti pohonu čtyř kol bliká.
Pokud otočíte spínač ovládání
pohonu předních kol bez prove-
dení kroků a , indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol
bude blikat a zazní bzučák.
Vraťte spínač ovládání pohonu
předních kol do L4 a zkuste pro-
vést znovu kroky a .
Pokud je řadicí páka přesunuta do jiné polohy než N, když indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol bliká, může to způsobit hluk ozubených kol.
Ihned přesuňte řadicí páku do N a počkejte, dokud nebude přepnutí re-
žimu rozvodovky dokončeno.
Zkontrolujte, že indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol
zhasne.
Indikátor nízké rychlosti pohonu
čtyř kol zhasne, když je přepnutí
režimu rozvodovky dokončeno.
Přesuňte řadicí páku z N do D
nebo R, abyste s vozidlem mohli
jet.
(Bliká)
3
12
12
(Zhasne)
Q
UPOZORNĚNÍ
■Řazení mezi H4 a L4
Nepřesunujte řadicí páku do jiné polohy než N, ani nesešlapujte plynový pe-
dál, když indikátor nízké rychlosti pohonu čtyř kol bliká. Jinak to může způ-
sobit hluk ozubených kol a může to mít za následek poruchu.

3694-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Řazení z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud se vozidlo pohybuje.
Sešlápněte pevně spojkový
pedál.
Mějte sešlápnutý spojkový pe-
dál, dokud nebude přepnutí reži-
mu rozvodovky dokončeno
(indikátor svítí).
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud není spojkový pedál
úplně sešlápnutý.
Stlačte a otočte spínač ovlá-
dání pohonu předních kol do
L4.
Při přepínání indikátor nízké
rychlosti pohonu čtyř kol bliká.
Pokud otočíte spínač ovládání
pohonu předních kol bez prove-
dení kroků a , indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol
bude blikat a zazní bzučák.
Vraťte spínač ovládání pohonu
předních kol do H4 a zkuste pro-
vést znovu kroky a .
Pokud je spojkový pedál uvolněn, když indikátor nízké rychlosti pohonu
čtyř kol bliká, může to způsobit hluk ozubených kol. Ihned pevně sešláp-
něte spojkový pedál a počkejte, dokud nebude přepnutí režimu rozvo-
dovky dokončeno.
Řazení mezi H4 a L4 (manuální převodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
P
NO
NO

3704-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zkontrolujte, že se indikátor
nízké rychlosti pohonu čtyř
kol rozsvítí.
Indikátor nízké rychlosti pohonu
čtyř kol se rozsvítí, když je přep-
nutí režimu rozvodovky dokon-
čeno.
Uvolněte spojkový pedál, abyste
mohli s vozidlem jet.
■
Řazení z L4 do H4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud se vozidlo pohybuje.
Sešlápněte pevně spojkový
pedál.
Mějte sešlápnutý spojkový pe-
dál, dokud nebude přepnutí reži-
mu rozvodovky dokončeno
(indikátor nesvítí).
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud není spojkový pedál
úplně sešlápnutý.
(Svítí)
4
0 km/h
N
O