navigation TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

228
4. BEVORZUGTE ZIELE
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Rufen Sie die Favoritenliste auf.
(→ S.227)
2Wählen Sie “Zuhause”, “Arbeit” oder
“Favorit hinzufügen” , falls Sie diese
Einträge noch nicht gespeichert
haben.
3Wählen Sie “Ja”, wenn der
Bestätigungsbildschirm angezeigt
wird.
4Wählen Sie die gewünschte Methode
für die Eingabe des Ziels.
1Öffnen Sie die Abdeckung des USB-/
AUX-Anschlusses.
X Typ A
X Typ B
SPEICHERN VON
SCHNELLZUGRIFFSZIELEN
Die 4 bevorzugten Ziele (Zuhause,
Arbeit und 2 weitere, frei wählbare
Favoriten) werden als
Schnellzugriffstasten angezeigt und
können für den direkten Start der
Routenführung über das
Navigationsmenü genutzt werden. Für
die 4 bevorzugten Ziele steht die
automatische Navigationsfunktion zur
Verfügung.
ÜBERTRAGEN VON POIs
UND ROUTEN VON EINEM
USB-SPEICHERGERÄT
Sie können die POIs und Routen, die
auf Ihrem Toyota-Webportal
gespeichert sind, mithilfe eines USB-
Speichergeräts übertragen. Sie
werden in der Favoritenliste
gespeichert.

229
4. BEVORZUGTE ZIELE
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
NAVIGATIONSSYSTEM
6
2Schließen Sie ein USB-Speichergerät
an.
3Wählen Sie “Ja”, wenn der
Bestätigungsbildschirm angezeigt
wird.
4Stellen Sie sicher, dass ein
Fortschrittsbalken angezeigt wird,
während die Daten geladen werden.
z Zum Beenden dieser Funktion wählen Sie
“Abbrechen” .
z Nach Abschluss des Vorgangs wird ein
Bestätigungsbildschirm angezeigt.
5Stellen Sie sicher, dass der Eintrag in
der Favoritenliste gespeichert ist.
HERUNTERLADEN VON POIs
UND ROUTEN ÜBER DAS
INTERNET
Sie können die POIs und Routen, die
auf Ihrem Toyota-Webportal
gespeichert sind, über das Internet
herunterladen. Sie werden in der
Favoritenliste gespeichert.
Detaillierte Informationen zum
Herunterladen von POIs und Routen
finden Sie hier: →S.180

231
4. BEVORZUGTE ZIELE
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
NAVIGATIONSSYSTEM
6
1Rufen Sie den Bildschirm mit
Eintragsoptionen auf. (→S.230)
2Wählen Sie “Details anzeigen” .
3Überprüfen Sie die Details der
Eintragsinformationen.
zDie Adresse wird auf der Karte markiert.
1Rufen Sie den Bildschirm mit
Eintragsoptionen auf. ( →S.230)
2Wählen Sie “Route bearbeiten” .
3Wählen Sie neben dem
gewünschten Eintrag.
zSie können die Reihenfolge der
Zwischenziele ändern, indem Sie sie an
die gewünschte Stelle in der Liste ziehen.
4Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
ANZEIGEN DETAILLIERTER
EINTRAGSINFORMATIONENBEARBEITEN DER ROUTE
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um die
Adresse zu bearbeiten.
Wählen Sie diese Taste, um
Zwischenziele zu löschen.
Wählen Sie diese Taste, um alle
Zwischenziele zu löschen.

232
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
5. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
1. EINSCHRÄNKUNGEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS
Das vom Verteidigungsministerium der
Vereinigten Staaten entwickelte und
betriebene Global Positioning System
(GPS) nutzt zur präzisen Berechnung der
aktuellen Fahrzeugposition normalerweise
mindestens 4 und in einigen Fällen
3 Satelliten. Das GPS liefert jedoch nicht
immer absolut präzise Daten. Auch wenn
das Navigationssystem dies meist
kompensieren kann, ist mit gelegentlichen
Positionsabweichungen von bis zu 100 m
zu rechnen. Im Allgemeinen werden
Positionsbestimmungsfehler innerhalb
weniger Sekunden korrigiert.
Ist der Empfang der GPS-Signale durch
Hindernisse beeinträchtigt, kann es zu
ungenauen Positionsanzeigen auf der
Karte kommen. Tunnel, hohe Gebäude,
Lkw oder auch Gegenstände auf der
Instrumententafel können den Empfang
der GPS-Signale beeinträchtigen.
Bei Reparaturen oder anderen Arbeiten an
den GPS-Satelliten kann deren
Signalausstrahlung unterbrochen sein.
Auch wenn das Navigationssystem
deutliche GPS-Signale empfängt, kann es
sein, dass die Fahrzeugposition nicht
genau angezeigt wird oder dass in
seltenen Fällen die Routenführung
fehlerhaft ist.zIn den folgenden Fällen wird die aktuelle
Fahrzeugposition möglicherweise nicht
exakt angezeigt:
• Beim Fahren auf einem
Straßengabelungsast, der nahe am
zweiten Ast der Gabelung liegt.
• Beim Fahren auf einer kurvigen Straße.
• Beim Fahren auf rutschigem Untergrund wie Sand, Schotter, Schnee usw.
• Beim Fahren auf einer langen, geraden Strec ke .
• Wenn eine Autobahn und eine gewöhnliche Straße parallel verlaufen.
• Nach der Fahrt auf einer Fähre oder einem Transporter.
• Bei der Suche nach einer langen Route, während mit hoher Geschwindigkeit
gefahren wird.
• Beim Fahren ohne ordnungsgemäße Kalibrierung der aktuellen Position.
• Nach einem Richtungswechsel, der
durch Vor- und Zurücksetzen erfolgte,
oder nach der Fahrt über eine
Drehscheibe in einem Parkhaus.
• Nach dem Verlassen eines überdachten Parkplatzes oder Parkhauses.
• Bei installiertem Dachgepäckträger.
• Beim Fahren mit aufgezogenen Schneeketten.
• Bei abgenutzten Reifen.
• Nach einem Reifenwechsel.
• Bei Verwendung von Reifen, deren Größe nicht den Werksvorgaben
entspricht.
• Bei falschem Reifendruck.
Dieses Navigationssystem berechnet
die aktuelle Fahrzeugposition mithilfe
von Satellitensignalen, verschiedenen
Fahrzeugsensorsignalen, Kartendaten
usw. Es kann jedoch vorkommen,
dass aufgrund der Empfangsqualität
der Satellitensignale, des Fahrbahn-
oder Fahrzeugzustands oder aufgrund
anderer Umstände die
Positionsanzeige ungenau ist.HINWEIS
● Fenstertönungen können die GPS-
Signale stören. Die meisten
Tönungsfolien enthalten Metalle, die
den Empfang der GPS-Signale durch
die Antenne beeinträchtigen. Wir
empfehlen, bei Fahrzeugen mit
Navigationssystem auf eine
Fenstertönung zu verzichten.

233
5. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
NAVIGATIONSSYSTEM
6
zIn den folgenden Fällen kann die
Routenführung fehlerhaft sein:
• Wenn Sie an einer Kreuzung nicht in die
von der Routenführung angegebene
Richtung abbiegen.
• Wenn Sie mehrere Zwischenziele eingestellt haben und eines dieser Ziele
nicht anfahren, wird aufgrund der
automatischen Neuberechnung eine
Route angezeigt, die zu dem
übersprungenen Ziel führt.
• Wenn Sie an einer Kreuzung abbiegen, die von der Routenführung nicht
angezeigt wird.
• Wenn Sie eine Kreuzung passieren, die
von der Routenführung nicht angezeigt
wird.
• Während der automatischen Neuberechnung steht die Routenführung
für die nächste Abzweigung
möglicherweise nicht zur Verfügung.
• Wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren, kann die automatische
Neuberechnung sehr viel Zeit in
Anspruch nehmen. Bei der
automatischen Neuberechnung kann
eine Umgehungsroute angezeigt
werden.
• Nach der automatischen Neuberechnung hat sich die Route
möglicherweise nicht geändert.
• Es ist möglich, dass Sie zum Wenden aufgefordert werden, ohne dass dies
erforderlich ist.
• Wenn ein Ort mehrere Namen hat, sagt das System einen oder mehrere Namen
an.
• Es kann sein, dass die Suche nach einigen Routen nicht durchgeführt wird.
• Wenn die Route zu Ihrem Ziel Schotterwege, unbefestigte Straßen
oder schmale Gassen umfasst, wird die
Routenführung eventuell nicht
angezeigt.
• Der Zielpunkt kann auf der falschen
Straßenseite angezeigt werden.
• Wenn ein Streckenabschnitt saisonal oder aus anderen Gründen zeitweise
gesperrt ist.
• Die im Navigationssystem gespeicherten
Straßen- und Kartendaten können
unvollständig sein oder nicht der
aktuellsten Version entsprechen.INFORMATION
● Dieses Navigationssystem arbeitet mit
Raddrehzahldaten und ist für den
Einsatz zusammen mit den werkseitig
vorgegebenen Reifengrößen konzipiert.
Werden Reifen angebracht, die größer
oder kleiner sind als die ursprünglich
montierten Reifen, kann dies zu einer
ungenauen Anzeige der aktuellen
Fahrzeugposition führen. Da sich der
Reifendruck ebenfalls auf den
Reifendurchmesser auswirkt, sollten Sie
darauf achten, dass der Druck bei allen
vier Reifen stets der Vorgabe entspricht.

234
5. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
2. AKTUALISIERUNGEN DER NAVIGATIONSDATENBANK
1Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie das USB-Speichergerät
an, das die neuen
Navigationsdatenbankdateien enthält.
X Typ A
X Typ B
2Wählen Sie für die Aktualisierung
“Ja” .
zDas System prüft, ob Ihre
Datenbankdateien gültig sind.
3Geben Sie den Aktivierungscode ein.
zBei einem ungültigen Aktivierungscode
wird die Navigationsdatenbank nicht
aktualisiert.
4Wählen Sie die Kartenregion oder
einzelne Länder aus, die Sie
aktualisieren möchten.
zWenn der verfügbare Speicherplatz für die
Daten der gewählten Länder nicht
ausreicht, ist das Aktualisieren nicht
möglich.
5Stellen Sie sicher, dass das System in
Betrieb ist, und wählen Sie
“Bestätigen” , um die Aktualisierung
fortzusetzen.
z Zunächst sehen Sie eine
Fortschrittsanzeige und anschließend die
Bestätigung, dass die Datenbank
erfolgreich aktualisiert wurde.
6Entfernen Sie das USB-Speichergerät,
wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Dadurch wird das System neu
gestartet und der
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
AKTUALISIEREN DER
NAVIGATIONSDATENBANK
Sie können die Navigationsdatenbank,
welche die Systemsoftware, das
Kartenmaterial usw. enthält, mithilfe
eines USB-Speichergeräts
aktualisieren.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Toyota-Händler oder auf dem
Toyota-Webportal
(www.my.toyota.eu
).
INFORMATION
●In den folgenden Fällen wird der
Aktualisierungsvorgang eventuell nicht
korrekt abgeschlossen:
• Wenn das System vor Abschluss des
Aktualisierungsvorgangs
ausgeschaltet wird
• Wenn das USB-Speichergerät vor Abschluss des
Aktualisierungsvorgangs entfernt wird
● Die benötigte Aktualisierungszeit hängt
vom Umfang der Daten ab.

256
ALPHABETISCHER
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
A
Aktualisierungen der Navigationsdatenbank ........................ 234
Aktualisieren der Navigationsdatenbank ..................... 234
Allgemeine Einstellungen ....................... 144
AM/FM/DAB-Radio ................................... 28
Manuelles Einstellen ............................. 31
Radiooptionen ....................................... 34
RDS (Radio Data System) .................... 32
Speichern eines Senders ...................... 31
Übersicht ............................................... 28
Zeitversetzte Wiedergabe (DAB) .......... 33
Anwendungen......................................... 235
Anwendungsfunktionen .......................... 244
Audio-/Videosystem.................................. 23
Audioeinstellungen ................................. 151
AUX/VTR .................................................. 52 Übersicht ............................................... 52
B
Bearbeiten der Eintragsinformationen .... 230
Bearbeiten der Route ............................. 219
Anzeigen der Abbiegeliste .................. 223
Anzeigen der Zielinformationen .......... 220
Bearbeiten von Zwischenzielen .......... 222
Dynamische Zielführung anhand von Verkehrsmeldungen ........................ 225
Einstellen einer Umgehung ................. 224
Hinzufügen von Zwischenzielen ......... 221
Sperren von Streckenabschnitten ....... 223 Bedienelemente und Funktionen .............. 12
Bedienung des Kartenbildschirms .......... 192
Anzeige der aktuellen Fahrzeugposition ............................. 192
Anzeigen des Kartenbildschirms ......... 192
Geteilte Ansicht ................................... 195
Kartenansicht ...................................... 194
Kartenmaßstab.................................... 194
Verschieben des Bildschirminhalts ..... 193
Bedienung des Telefons ................... 86, 118
Bedienung des Touchscreens .................. 15 Bedienung von Eingabebildschirmen .... 17
Bedienung von Listenbildschirmen ....... 18
Gesten zur Bedienung des Touchscreens .................................... 16
Bedienung von Siri/Google Now ............. 133
Bedienungshinweise ................................. 64 Begriffserklärungen ............................... 71
CD-R- und CD-RW-Discs...................... 71
Hinweise zu Dateien ............................. 69
Hinweise zum Umgang mit dem CD-Player und Discs ......................... 67
iPod ....................................................... 66
Radioempfang ....................................... 64
Berührungsempfindliche Tasten ............... 14
Bevorzugte Ziele ..................................... 227
Bildschirmeinstellungen .......................... 148
Bluetooth
®-Audio ...................................... 55
Bluetooth®-Audiooptionen..................... 60
Übersicht ............................................... 55
Verbindungsaufbau mit Bluetooth
®-Audio ............................... 59
Wiedergabe von Bluetooth®-Audio ....... 59
ALPHABETISCHER INDEX

257
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth®-Einstellungen ....................... 153
Koppeln eines Bluetooth®-Geräts ....... 153
Liste der gekoppelten Geräte.............. 157
Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung
(Toyota Touch 2 with Go) ................... 107
Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung
(Toyota Touch 2)................................... 75
C
CD ............................................................ 36
Optionen für Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-DISC..................... 40
Übersicht ............................................... 36
Wiedergabe einer Audio-CD ................. 39
Wiedergabe einer MP3-/WMA-/AAC-Disc ...................... 39
D
Diashow .................................................. 244
Diashow-Optionen .............................. 245
E
Einschränkungen des Navigationssystems ............................ 232
Einstellungen .......................................... 141
E-Mail ..................................................... 246 Abrufen von E-Mails............................ 246
Empfangen einer E-Mail ..................... 246
Empfangen von Anrufen mit einem Bluetooth
®-Telefon ....................... 90, 124
F
Fehlersuche ...................................... 99, 135
Für die Nutzung der Online-Dienste erforderliche Einstellungen.................. 239
Anmelden beim Toyota-Webportal...... 241
Einrichten eines Portalkontos.............. 239
Vor der Nutzung der
Online-Dienste ................................. 239
G
Get Started ............................................. 182
Grundlegende Funktionen .......... 24, 78, 110
Auswählen einer Audioquelle ................ 25
Ein- und Ausschalten des Audio-/Videosystems ......................... 24
Einlegen und Auswerfen einer Disc ...... 26
Informationen zum Telefonbuch dieses Systems ......................... 81, 113
USB-/AUX-Anschluss............................ 27
Verbinden eines Bluetooth
®-Telefons .................. 79, 111
Verwendung des Telefonschalters/Mikrofons........ 80, 112
Vor der Entsorgung des Fahrzeugs.................................. 82, 114
Grundlegende Informationen vor der Inbetriebnahme ....................... 76, 108
H
Hauptfunktionen.......................... 11, 24, 186
Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems ............................ 64

258
ALPHABETISCHER
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
I
Informationen zum Navigationssystem .............................. 232
Installieren/Aktualisieren von Anwendungen ..................................... 242
Installieren/Aktualisieren von Anwendungen mit einem
USB-Speichergerät ......................... 242
Installieren/Aktualisieren von Anwendungen über das Internet ..... 243
iPod .......................................................... 47
iPod-Audio ............................................ 51
iPod-Audiooptionen............................... 51
Übersicht ............................................... 47
K
Kartenbildschirminformationen ............... 197Anzeigen diverser Informationen auf der Karte.................................... 197
POI-Symbole....................................... 198
Karteneinstellungen................................ 168
Konfigurieren der Einstellungen ............. 142
Kurzübersicht............ 76, 108, 142, 186, 236 Kartenbildschirm ................................. 186
Navigationsmenü-Bildschirm .............. 190
Toyota online-Menübildschirm ............ 236
L
Lenkradschalter ........................................ 61
Lenkradschalter für das Audiosystem ...... 61
M
Medienbetrieb ........................................... 36
MirrorLink™ ............................................ 253
N
Navigationseinstellungen ........................ 171
Navigationssystem.................................. 185
P
Parkplatzinformationen ........................... 252
Problembehebung ............................ 99, 135
R
Radiobetrieb ............................................. 28
Routenführung ................................ 213, 216Beenden der Routenführung ............... 218
Routenführungsbildschirm .................. 216
Sprachführung..................................... 217
S
Siri/Google Now ...................................... 133
Speichern eines Eintrags .......... 83, 115, 227Bearbeiten der Eintragsinformationen................ 84, 117
Erstellen eines neuen Eintrags ........... 227
Herunterladen von POIs und Routen über das Internet ................. 229
Speichern eines neuen Eintrags ..................................... 83, 115
Speichern von Schnellzugriffszielen ........................ 228
Übertragen von POIs und Routen von einem USB-Speichergerät ........ 228

259
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Starten der Routenführung ..................... 213
Street View ............................................. 248
Suchvorgang .......................................... 205Anzeigen des Navigationsmenü-Bildschirms ......... 205
Suche über Adresse ........................... 208
Suche über das Telefonbuch .............. 208
Suche über die Favoritenliste ............. 207
Suche über Koordinaten ..................... 209
Suche über POIs................................. 209
Suche über Schnellzugriffsziele .......... 205
Suche über vorherige Ziele ................. 207
T
Tankstelleninformationen ....................... 250
Tätigen von Anrufen mit einem Bluetooth
®-Telefon ....................... 86, 118
Anrufen über eine Textnachricht ............................. 89, 121
Durch Wählen einer Nummer ....... 86, 118
POI-Anruf ............................................ 122
Über das Telefonbuch................... 87, 120
Über die Anruflisten ...................... 88, 121
Über die Favoriten .............................. 119
Über die Kontaktliste ............................. 87
Wählen der SOS-Bildschirmtaste ....... 122
Telefoneinstellungen .............................. 181
Telefonieren mit einem Bluetooth
®-Telefon ....................... 91, 125
Senden von Tönen........................ 92, 126
Wählen einer zweiten Nummer ..... 93, 127 Textnachrichtenfunktion.................... 95, 129
Empfangen einer Textnachricht .... 95, 129
Lesen empfangener Textnachrichten ......................... 95, 129
Lesen gesendeter Textnachrichten ......................... 96, 130
Senden einer neuen Textnachricht ............................. 97, 131
Toyota online-Einstellungen ................... 177
Einstellungen für den Toyota Web Account ....................... 178
Toyota-Pannendienst.............................. 254
U
Übersicht über die Bedienelemente.......... 12
USB-Speichergerät ................................... 42 Optionen für das USB-Speichergerät............................ 46
Übersicht ............................................... 42
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät............................ 46
V
Verbindung von Multi-Informationsdisplay und
Navigationssystem ................................ 20
Verbindungseinstellungen ...................... 158 Bluetooth
®-Einstellungen .................... 158
Internetschnellzugriff ........................... 167
Verkehrsmeldungen................................ 202 Verkehrsmeldungsliste ........................ 203
Verkehrsmeldungssymbol auf der Karte ................................................ 202
Verkehrsmeldungseinstellungen............. 174
Vor der Nutzung von Anwendungen ....... 236