AUX TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT
8
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ................................. 12
ÜBERSICHT ÜBER DIE
BEDIENELEMENTE ............................ 12
BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE TASTEN............................................... 14
BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS............................... 15
VERBINDUNG VON MULTI- INFORMATIONSDISPLAY UND
NAVIGATIONSSYSTEM ..................... 20
1. HAUPTFUNKTIONEN ...................... 24
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN......... 24
2. RADIOBETRIEB ............................... 28
AM/FM/DAB-RADIO ............................... 28
3. MEDIENBETRIEB ............................ 36
CD .......................................................... 36
USB-SPEICHERGERÄT ........................ 42
iPod ........................................................ 47
AUX/VTR ................................................ 52
Bluetooth
®-AUDIO ................................. 55
4. LENKRADSCHALTER FÜR DAS AUDIOSYSTEM .............................. 61
LENKRADSCHALTER ........................... 61
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES
AUDIO-/VIDEOSYSTEMS .............. 64
BEDIENUNGSHINWEISE ...................... 64
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER
INBETRIEBNAHME ....................... 76
KURZÜBERSICHT ................................. 76
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ......... 78
SPEICHERN EINES EINTRAGS............ 83
2. BEDIENUNG DES TELEFONS ....... 86
TÄTIGEN VON ANRUFEN MIT
EINEM Bluetooth®-TELEFON .............. 86
EMPFANGEN VON ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON .............. 90
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON .......................... 91
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION .... 95
TEXTNACHRICHTENFUNKTION .......... 95
4. PROBLEMBEHEBUNG ................... 99
FEHLERSUCHE ..................................... 99
1HAUPTFUNKTIONEN
2AUDIO-/VIDEOSYSTEM
3
Bluetooth®-
FREISPRECHEINRICHTUNG
(Toyota Touch 2)

22
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .............................. 24
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIO-/VIDEOSYSTEMS .................. 24
AUSWÄHLEN EINER AUDIOQUELLE................................... 25
EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER DISC........................................ 26
USB-/AUX-ANSCHLUSS..... .................. 27
1. AM/FM/DAB-RADIO....................... 28
ÜBERSICHT .......................................... 28
SPEICHERN EINES SENDERS............ 31
MANUELLES EINSTELLEN .................. 31
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 32
ZEITVERSETZTE WIEDERGABE
(DAB) .................................................. 33
RADIOOPTIONEN................................. 34
1HAUPTFUNKTIONEN
2RADIOBETRIEB

2
23
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1
2
3
4
5
6
7
1. CD................................................... 36
ÜBERSICHT .......................................... 36
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 39
WIEDERGABE EINER MP3-/WMA-/AAC-DISC....................... 39
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3-/WMA-/AAC-DISC....................... 40
2. USB-SPEICHERGERÄT ................ 42
ÜBERSICHT .......................................... 42
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHERGERÄT ..................... 46
OPTIONEN FÜR DAS USB-SPEICHERGERÄT ..................... 46
3. iPod ................................................ 47
ÜBERSICHT .......................................... 47
iPod-AUDIO ........................................... 51
iPod-AUDIOOPTIONEN ........................ 51
4. AUX/VTR ........................................ 52
ÜBERSICHT .......................................... 52
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 55
ÜBERSICHT .......................................... 55
VERBINDUNGSAUFBAU MIT Bluetooth
®-AUDIO............................... 59
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 59
Bluetooth®-AUDIOOPTIONEN .............. 60
1. LENKRADSCHALTER ................... 61
1. BEDIENUNGSHINWEISE .............. 64
RADIOEMPFANG ................................. 64
iPod ....................................................... 66
HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEM CD-PLAYER UND DISCS .................. 67
HINWEISE ZU DATEIEN ...................... 69
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 71
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN ................. 71
3MEDIENBETRIEB4LENKRADSCHALTER FÜR
DAS AUDIOSYSTEM
5HINWEISE ZUR BEDIENUNG
DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

27
1. HAUPTFUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
1Öffnen Sie die Abdeckung des USB-/
AUX-Anschlusses.
X Typ A
X Typ B
2Schließen Sie ein Gerät an.
z Wenn ein USB-Hub eingesteckt ist,
können zwei Geräte gleichzeitig
angeschlossen werden.
z Werden mehr als zwei USB-
Speichergeräte über einen USB-Hub
angeschlossen, werden nur die ersten
zwei angeschlossenen Geräte erkannt.
USB-/AUX-ANSCHLUSSVERWENDEN EINES 4-
POLIGEN AUX-KABELS
Um ein Video von einem VTR
wiedergeben zu können, muss das
tragbare Audiogerät mit einem 4-
poligen AUX-Kabel an das System
angeschlossen werden.
Verwenden Sie beim Anschließen
eines tragbaren Audiogeräts an den
AUX-Anschluss ein 4-poliges AUX-
Kabel, dessen Stecker genau die in
der Abbildung dargestellte Belegung
aufweist.
INFORMATION
● Wird ein 4-poliges AUX-Kabel mit einer
anderen Belegung verwendet, ist eine
ordnungsgemäße Ausgabe des Audio-
und/oder Videosignals u. U. nicht
möglich.
Angeschlossenes
Gerät (tragbares
Audiogerät usw.)
Linkes
Audiosignal Rechtes
AudiosignalMasse Videosignal

52
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
4. AUX/VTR*
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Der AUX- oder VTR-Bedienbildschirm kann folgendermaßen aufgerufen werden:
XDurch Anschließen eines Geräts an den AUX-Anschluss ( →S.27)
X Wählen Sie “AUX” oder “A/V” auf dem Audioquellen-Auswahlbildschirm ( →S.25)
*: Falls vorhanden

53
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
■BEDIENBILDSCHIRM
Nr.Funktion
Drücken Sie diese Taste, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um Klangeinstellungen vorzunehmen. (→S.151)
Drücken Sie die Taste “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen.
•Drücken Sie diese Taste, um das Audio-/Videosystem ein- bzw. auszuschalten.
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Audio-/Videosystem neu zu starten.
Wählen Sie diese Taste, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um den Bildschirm für VTR-Optionen aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um Einstellungen für das Videosignalformat vorzunehmen.
XAUX
XVTR

63
4. LENKRADSCHALTER FÜR DAS AUDIOSYSTEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
XSchalter “MODE”
ModusBetätigungFunktion
AM/FM-Radio,
DAB*, AUX,
VTR*DrückenÄndern des Audiomodus
Gedrückt halten
(mindestens
0,8 Sek.)Stummschalten
Audio-CD, MP3-/
WMA-/AAC-Disc, USB, iPod,
Bluetooth
®-Audio
DrückenÄndern des Audiomodus
Gedrückt halten
(mindestens
0,8 Sek.)Pause
*: Falls vorhanden

146
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Rufen Sie den Bildschirm für
allgemeine Einstellungen auf und
wählen Sie
“Lautstärkeeinstellungen”.
2Wählen Sie den Eintrag, für den Sie
Einstellungen vornehmen möchten.1Öffnen Sie die Abdeckung des USB-/
AUX-Anschlusses.
X Typ A
X Typ B
LAUTSTÄRKEEINSTELLUNGEN
Die Lautstärke für die einzelnen
Funktionen wird numerisch angezeigt.
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um die
Lautstärke der Navigationsführung
einzustellen. (Toyota Touch 2 with
Go)
Wählen Sie diese Taste, um die
Empfangslautstärke für
Telefongespräche einzustellen.
Wählen Sie diese Taste, um die
Übertragungslautstärke für
Telefongespräche einzustellen.
Wählen Sie diese Taste, um die
Klingeltonlautstärke einzustellen.
SICHERN UND
WIEDERHERSTELLEN DER
FAVORITEN
Die im System gespeicherten
bevorzugten Ziele und Kontakte
können mithilfe eines USB-
Speichergeräts gesichert bzw. im
System wiederhergestellt werden.

228
4. BEVORZUGTE ZIELE
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Rufen Sie die Favoritenliste auf.
(→ S.227)
2Wählen Sie “Zuhause”, “Arbeit” oder
“Favorit hinzufügen” , falls Sie diese
Einträge noch nicht gespeichert
haben.
3Wählen Sie “Ja”, wenn der
Bestätigungsbildschirm angezeigt
wird.
4Wählen Sie die gewünschte Methode
für die Eingabe des Ziels.
1Öffnen Sie die Abdeckung des USB-/
AUX-Anschlusses.
X Typ A
X Typ B
SPEICHERN VON
SCHNELLZUGRIFFSZIELEN
Die 4 bevorzugten Ziele (Zuhause,
Arbeit und 2 weitere, frei wählbare
Favoriten) werden als
Schnellzugriffstasten angezeigt und
können für den direkten Start der
Routenführung über das
Navigationsmenü genutzt werden. Für
die 4 bevorzugten Ziele steht die
automatische Navigationsfunktion zur
Verfügung.
ÜBERTRAGEN VON POIs
UND ROUTEN VON EINEM
USB-SPEICHERGERÄT
Sie können die POIs und Routen, die
auf Ihrem Toyota-Webportal
gespeichert sind, mithilfe eines USB-
Speichergeräts übertragen. Sie
werden in der Favoritenliste
gespeichert.

242
1. VOR DER NUTZUNG VON ANWENDUNGEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
3. INSTALLIEREN/AKTUALISIEREN VON ANWENDUNGEN*
1Rufen Sie das Toyota-Webportal auf
und laden Sie die gewünschten
Anwendungen auf Ihr USB-
Speichergerät herunter.
zWeitere Informationen finden Sie auf dem
Toyota-Webportal (www.my.toyota.eu).
2Öffnen Sie die Abdeckung des USB-/
AUX-Anschlusses.
X Typ A
X Typ B
3Schließen Sie das USB-Speichergerät
an, das dieAnwendungsdaten enthält.
4Befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm, um die Anwendungen
zu installieren bzw. zu aktualisieren.
Sie können nicht vorinstallierte
Anwendungen im System installieren
und die installierten Anwendungen mit
einem USB-Speichergerät oder über
das Internet aktualisieren.
Vor der Installation bzw. Aktualisierung
von Anwendungen müssen Sie ein
Portalkonto erstellen und sich beim
Toyota-Webportal anmelden.
INSTALLIEREN/
AKTUALISIEREN VON
ANWENDUNGEN MIT EINEM
USB-SPEICHERGERÄT
*: Toyota Touch 2 with Go