TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

401-1. Sikker bruk
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer
l SRS-frontkollisjonsputen for forsetepassasjeren løses også ut med stor
kraft og kan forårsake alvorlige personskader, spesielt hvis passasjeren
sitter svært nær kollisjonsputen. Passasjersetet foran må alltid være skjø-
vet lengst mulig unna kollisjonsputen med seteryggen i oppreist stilling.
l Hvis spedbarn og barn ikke sitter riktig og/eller ikke er riktig sikret når en
kollisjonspute blåses opp, kan det føre til alvorlige personskader. Et sped-
barn eller et barn som er for lite til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen, må be-
skyttes på forsvarlig måte ved bruk av et barnesete. Toyota anbefaler på
det sterkeste at alle spedbarn og barn plasseres i baksetet (utstyrsavhen-
gig) på bilen og sikres på forsvarlig måte. Baksetene (utstyrsavhengig) er
sikrere for spedbarn og barn enn passasjersetet foran. ( S. 57)
lUnngå å sitte på kanten av setet eller å
lene deg mot dashbordet.
l La ikke barn stå foran SRS-kollisjons-
puten for forsetepassasjeren eller sitte
på fanget til passasjeren foran.
l Ikke la passasjeren foran holde gjen-
stander på fanget.
HILUX_OM0K321NO .book Page 40 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

411-1. Sikker bruk
1
HILUX_OM_OM0K321NO
Sikkerhet
ADVARSEL
n Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer
lBiler med SRS-sidekollisjonsputer og
-gardinkollisjonsputer: Unngå å lene
deg mot døren, takskinnen eller stolpe-
ne foran, på siden eller bak.
l Biler med SRS-sidekollisjonsputer og
-gardinkollisjonsputer: La ikke noen stå
på knærne vendt mot døren i passasjer-
setet eller stikke hodet eller hendene ut
av bilen.
l Unngå å feste gjenstander til eller lene
gjenstander mot områder som dashbor-
det, rattputen og nedre del av dashbor-
det.
Slike gjenstander kan forvandles til
prosjektiler hvis frontkollisjonsputene
eller knekollisjonsputene (utstyrsav-
hengig) utløses.
l Biler med SRS-sidekollisjonsputer og
-gardinkollisjonsputer: Unngå å feste
gjenstander til områder som døren,
frontruten, sidevinduene, fremre eller
bakre stolpe, takskinnen og gripehånd-
taket.
HILUX_OM0K321NO .book Page 41 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

421-1. Sikker bruk
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer
l Biler med SRS-sidekollisjonsputer og -g ardinkollisjonsputer: Ikke heng kles-
hengere eller andre harde gjenstander i kleskrokene. Alle slike gjenstander
kan bli forvandlet til prosjektiler, noe som kan føre til alvorlige personskader
hvis gardinkollisjo nsputene utløses.
l Biler med SRS-knekollisjons pute for fører: Hvis vinyldekselet er plassert på
området der knekollisjonsputen vil utløses, må du fjerne det.
l Biler med SRS-sidekollisjonsputer og -gardinkollisjonsputer: Ikke bruk setetil-
behør som dekker områdene der SRS-sidekollisjonsputene utløses. Dette
kan komme i veien for utløsingen av SRS-kollisjonsputene. Slikt tilbehør kan
hindre at sidekollisjonsputene aktiveres riktig, deaktivere systemet eller føre til
at sidekollisjonsputene blåses opp utilsiktet, noe som kan føre til alvorlige per-
sonskader.
l Unngå å slå eller bruke stor kraft på områdene ved komponentene i SRS-kol-
lisjonsputesystemet.
Dette kan føre til at SRS-kollisjonsputene ikke fungerer som de skal.
l Unngå å berøre noen av komponentdelene like etter at SRS-kollisjonsputene
er utløst (blåst opp). De kan være varme.
l Hvis det blir vanskelig å puste etter at SRS-kollisjonsputene har blitt utløst, må
du åpne en dør eller et vindu for å slippe inn frisk luft eller gå ut av bilen hvis
dette er trygt. Vask av deg kjemikalierester så fort som mulig, for å unngå hu-
dirritasjon.
l Biler med SRS-sidekollisjonsputer og -gardinkollisjonsputer: Hvis det oppstår
skader eller sprekker i områdene der SRS-kollisjonsputene oppbevares, for
eksempel på rattdekselet eller polstringen på stolpene foran og bak, må de
skiftes av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
l Biler uten SRS-sidekollisjonsputer og -gardinkollisjonsputer: Hvis det oppstår
skader eller sprekker i områdene der SRS-kollisjonsputene oppbevares, for
eksempel på rattdekselet, må de skiftes av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Biler med klassifiseringssystem for forsetepassasjer: Ikke plasser gjenstan-
der, f.eks. en pute, på passasjersetet foran. Dette kan fordele vekten av pas-
sasjeren, og kan forårsake at føleren ikke registrerer passasjerens vekt på
riktig måte. Resultatet kan bli at SRS-frontkollisjonsputen for forsetepassasje-
ren ikke utløses ved en kollisjon.
lBiler uten smart inngangs- og startsys-
tem: Fest aldri tunge, skarpe eller harde
gjenstander, slik som nøkler eller annet til-
behør, på nøkkelen. Slike gjenstander er
farlige da de kan slynges ut i førersete-
området av kraften fra SRS-knekollisjons-
puten (utstyrsavhengig), eller forhindre at
kollisjonsputen løses ut.
HILUX_OM0K321NO .book Page 42 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

431-1. Sikker bruk
1
HILUX_OM_OM0K321NO
Sikkerhet
ADVARSEL
n Endringer på og kondemnering av komponenter i SRS-kollisjonspute-
systemet
Bilen må ikke kondemneres eller utsettes for noen av endringene nedenfor
uten at du rådfører deg med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. SRS-kollisjonsputene kan
fungere feil eller utløses (blåses opp) ved et uhell, noe som kan føre til al-
vorlige personskader.
l Montering, fjerning, demontering og reparasjon av SRS-kollisjonsputene
l Reparasjoner, endringer, fjerning eller utskifting av rattet, instrumentpane-
let, dashbordet, setene eller setetrekkene, fremre, midtre eller bakre vin-
dusstolper eller takskinnene
l Reparasjoner av eller endringer i forskjerm, støtfanger foran eller siden av
kupeen
l Montering av utstyr foran på bilen (kufanger osv.), snøploger eller vinsjer
l Endringer i bilens opphengssystem
l Montering av elektroniske innretninger, for eksempel mobile toveisradioer
(RF-sender) og CD-spillere
HILUX_OM0K321NO .book Page 43 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

441-1. Sikker bruk
HILUX_OM_OM0K321NO
nHvis SRS-kollisjonsputene utløses (blåses opp)
lNoen skrammer, brannsår, blåmerker o.l. kan oppstå fra SRS-kollisjonspu-
ter. Dette er på grunn av ekstremt høy hastighet ved utløsning (oppblåste)
av varme gasser.
l Utløsing av kollisjonsputene ledsages av en kraftig lyd og et hvitt pulver.
l Biler uten SRS-gardinkollisjonsputer: Deler av kollisjonsputemodulen (ratt-
navet, kollisjonsputedekselet og oppblåsingsenheten) og forsetene ka\
n væ-
re varme i flere minutter. Selve kollisjonsputen kan også være varm.
l Biler med SRS-gardinkollisjonsputer: De ler av kollisjonsputemodulen (ratt-
navet, kollisjonsputedekselet og oppblåsingsenheten), forsetene, deler av
fremre og bakre stolpe og takskinnene kan være varme i flere minutter. Sel-
ve kollisjonsputen kan også være varm.
l Frontruten kan sprekke.
l Biler med låsutløsersystem ved registrering av sammenstøt: Alle dørene lå-
ses opp. ( S. 143)
l Drivstofftilførsel til motoren stoppes. (bensinmotor) ( S. 539)
l Biler med ERA-GLONASS/EVAK: Hvis noen av de følgende situasjonene
oppstår, er systemet designet til å sende et nødanrop
* til ERA-GLONASS/
EVAK kontrollsenter, som varsler dem om bilens plassering (uten at det er
nødvendig å trykke på ”SOS”-knappen), og en representant vil forsøke å
snakke med passasjerene for å finne ut hvor alvorlig det er og hva slags
hjelp som trengs. Dersom passasjerene ikke kan kommunisere, behandler
representanten automatisk anropet som et nødstilfelle, og sender nødvendi-
ge nødetater. ( S. 90)
• En SRS-kollisjonspute er utløst.
• En beltestrammer for sikkerhetsbelte er aktivert.
• Bilen er involvert i en alvorlig sidekollisjon. (utstyrsavhengig)
• Bilen er involvert i en alvorlig påkjørsel bakfra.
• Bilen er involvert i en velteulykke.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet utføres. ( S. 93)
HILUX_OM0K321NO .book Page 44 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

451-1. Sikker bruk
1
HILUX_OM_OM0K321NO
Sikkerhet
nUtløsningsforhold for SRS-kollisjonsputer (SRS-frontkollisjonsputer)
lSRS-frontkollisjonsputene løses ut hvis et sammenstøt overskrider terskel-
nivået (et kraftnivå som tilsvarer en frontkollisjon med en murvegg som ikke
gir etter, ved ca. 20–30 km/t).
Dette terskelnivået vil imidlertid være betydelig høyere i følgende situasjo-
ner:
• Dersom bilen treffer noe som kan flytte seg eller deformeres i en kollisjon, som for eksempel en parkert bil eller en skiltstolpe
• Dersom bilen utsettes for en underkjøringskollisjon, som for eksempel en
kollisjon der bilens front kommer under lasteplanet på en lastebil
l Avhengig av typen kollisjon, er det mulig at bare beltestrammerne for sikker-
hetsbelte aktiveres.
l Biler med klassifiseringssystem for forsetepassasjer: SRS-frontkollisjonspu-
tene for forsetepassasjeren utløses ikke hvis det ikke sitter en passasjer i
setet. Men SRS-frontkollisjonsputen for forsetepassasjeren kan utløses hvis
bagasje settes i setet.
n Utløsningsbetingelser for SRS-kollis jonsputer (SRS side- og gardinkolli-
sjonsputer)
l SRS-side- og -gardinkollisjonsputene løses ut ved sammenstøt som over-
skrider et bestemt terskelnivå (et kraftnivå som tilsvarer et sammenstøt mel-
lom en bil på ca. 1 500 kg som kolliderer med bilens kupé i en hastighet på
ca. 20–30 km/t i en retning som er vinkelrett på bilens posisjon).
l Alle SRS-side og -gardinkollisjonsputene løses ut dersom bilen er involvert i
en kraftig frontkollisjon.
n Forhold som kan føre til at SRS-kollisjonsputene utløses (blåses opp),
bortsett fra en kollisjon
SRS-frontkollisjonsputene og SRS-side- og -gardinkollisjonsputene kan også
utløses hvis bilen utsettes for harde støt mot undersiden. Noen eksempler er
vist i illustrasjonen.
lNår bilen treffer en fortauskant, veikant
eller et hardt underlag
l Når bilen kjører ned i eller hopper over
et dypt hull
l Når bilen lander hardt eller faller
HILUX_OM0K321NO .book Page 45 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

461-1. Sikker bruk
HILUX_OM_OM0K321NOn
Kollisjonstyper som kanskje ikke ut løser SRS-kollisjonsputene (SRS-
frontkollisjonsputene)
SRS-frontkollisjonsputene løses vanligvis ikke ut hvis bilen blir utsatt for en
sidekollisjon eller ved påkjørsel bakfra, eller hvis bilen ruller over på siden el-
ler utsettes for en frontkollisjon i lav hastighet. Alle typer kollisjoner som gjør
at bilens fart reduseres tilstrekkelig, kan imidlertid løse ut SRS-kollisjonspute-
ne.
n Typer kollisjoner som ikke nødvendigvis utløser SRS-kollisjonsputene
(SRS side- og gardinkollisjonsputer)
Det kan hende at SRS-sidekollisjonsputene og -sidekollisjonsgardinene ikke
løses ut når bilen er utsatt for en sidekollisjon fra enkelte vinkler, eller hvis bi-
len blir truffet et annet sted enn i kupeen.
SRS-side- og gardinkollisjonsputene løses vanligvis ikke ut hvis bilen blir ut-
satt for en påkjørsel bakfra, hvis bilen ruller over på siden, eller hvis den ut-
settes for en sidekollisjon eller frontkollisjon i lav hastighet.
n Når skal du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted?
I følgende tilfeller vil bilen trenge inspeksjon og/eller reparasjon. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted så raskt som mulig. lSidekollisjon
l Påkjørsel bakfra
l Bilen ruller rundt
l Kollisjon fra siden mot andre deler av
karosseriet enn kupeen
l Kollisjon på skrå fra siden
l Påkjørsel bakfra
l Bilen ruller rundt
HILUX_OM0K321NO .book Page 46 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

471-1. Sikker bruk
1
HILUX_OM_OM0K321NO
Sikkerhet
lÉn eller flere av SRS-kollisjonsputene er utløst.
l Bilens frontparti er skadet eller deformert
eller har vært utsatt for en ulykke som ik-
ke var kraftig nok til å løse ut SRS-kolli-
sjonsputene.
l Biler med SRS-sidekollisjonsputer og
-gardinkollisjonsputer: En del av en dør
eller området rundt døren er skadet eller
deformert, eller bilen har vært utsatt for
en ulykke som ikke var kraftig nok til å
utløse sidekollisjonsputene og gardin-
kollisjonsputene.
l Biler uten SRS-knekollisjonspute for fø-
rer: Putedelen av rattet eller dashbordet
er ripet opp, sprukket eller skadet.
Biler med SRS-knekollisjonspute for fø-
rer: Putedelen av rattet eller dashbordet
nær dekselet for kollisjonsputen på pas-
sasjersiden eller nedre del av dashbor-
det er ripet opp, sprukket eller skadet.
l Biler med SRS-sidekollisjonsputer:
Overflaten på setene med SRS-sidekol-
lisjonsputen er ripet opp, sprukket eller
skadet.
l Biler med SRS-gardinkollisjonsputer: En
del av den fremre eller bakre stolpen, el-
ler polstringen på sideskinnen i taket
hvor SRS-gardinkollisjonsputene er
montert, er ripet opp, sprukket eller ska-
det.
HILUX_OM0K321NO .book Page 47 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

481-1. Sikker bruk
HILUX_OM_OM0K321NO
Advarsler om eksos
Eksosen inneholder gasser som kan være skadelige hvis de in-
haleres.
ADVARSEL
Eksosgasser inneholder skadelig kullos (CO) som er uten lukt og farge. Ta
hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan eksosgass komme inn i bilen og føre til en ulykke forår-
saket av svimmelhet, eller gi alvorlig helseskade.
n Viktige forholdsregler under kjøring
Hvis det lukter eksos i bilen, må du åpne vinduene og få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et an-
net pålitelig verksted så snart som mulig.
n Ved parkering
l På steder med dårlig ventilasjon, for eksempel i en garasje, må motoren
slås av.
l Ikke forlat bilen med motoren i gang.
Hvis dette ikke kan unngås, parkerer du bilen på en åpen plass og kontrol-
lerer at eksosgassene ikke kommer inn i kupeen.
l La ikke motoren gå på tomgang på steder med mye snø eller der det snør.
Hvis det bygger seg opp snøfonner rundt bilen mens motoren er i gang,
kan eksosgassene samles opp og komme inn i bilen.
n Eksosanlegg
Eksosanlegget må kontrolleres regelmessig. Hvis det er hull eller sprekker
som skyldes korrosjon, skader på tilkoblingspunkter eller skjøter eller unor-
mal støy fra anlegget, må bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
HILUX_OM0K321NO .book Page 48 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

491-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321NO
Sikkerhet
Klassifiseringssystem for
forsetepassasjer

Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet
Lampe for påminnelse om sikkerhetsbeltet
”PASSENGER AIR BAG”-indikator
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Denne ON-indikatorlampen
tennes når kollisjonsputesystemet er på (kun når tenningsbryteren står i
”ON”-stilling).
Biler med smart inngangs- og startsystem: ON-indikatorlampen tennes når
kollisjonsputesystemet er på (kun når tenningsbryteren er i IG-ON-modus).
: Utstyrsavhengig
Bilen er utstyrt med et klassifi seringssystem for forsetepassasjer.
Dette systemet registrerer forholdene til passasjersetet foran og
aktiverer eller deaktiverer frontpassasjerens kollisjonspute og bel-
testrammeren for passasjersetet.
1
2
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 49 Friday, January 17, 2020 10:50 AM