display TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3394-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Hvis bilen sitter fast i gjørme, søle eller snø, kan det hende at antispinn-
systemet og det aktive antispinnsystem et reduserer kraften fra motoren
til hjulene. Ved å trykke på for å slå av systemet er det enklere å
gynge bilen fri.
Biler uten multiinfo rmasjonsdisplay
Trykk inn og slipp raskt for å
slå av antispinnsystemet / det ak-
tive antispinnsystemet.
”TRC OFF”-indikatorlampen ten-
nes.
Trykk på én gang til for å slå
på systemet igjen.
Biler med multiinformasjonsdisplay
Trykk inn og slipp raskt for å
slå av antispinnsystemet / det ak-
tive antispinnsystemet.
”TRC TURNED OFF”/”TRC turned
off” vises i multiinformasjonsdis-
playet.
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
Deaktivering av antispinnsystemet /aktivt antispinnsystem
HILUX_OM0K321NO .book Page 339 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3404-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
nSlå av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskon-
trollsystemet og tilhengerskrenskontrollen
Biler uten multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
Indikatorlampene for ”TRC OFF” og ”VSC OFF” tennes.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
Biler med multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
VSC OFF-indikatorlampen tennes og ”TRC TURNED OFF”/”TRC turned off”
(antispinnsystem slått av) vises i multiinformasjonsdisplayet.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
*: I biler med Pre-Collision-system deaktiveres også Pre-Collision-bremse- assistanse og Pre-Collision-bremsing. PCS-indikatorlampen tennes og
meldingen vises i multiinformasjonsdisplayet. ( S. 340)
n Når indikatorlampen for ”TRC OFF” tennes eller meldingen vises i multi-
informasjonsdisplayet om at antispinn / aktiv antispinn er deaktivert selv
om du ikke har trykket på
Antispinn, aktiv antispinn og assistanse system er midlertidig deaktivert. Hvis
indikatorlampen fortsetter å lyse eller informasjon fortsetter å vises, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
n Hvis ”VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAILA-
BLE”/”VSC Turned Off Pre-Collisio n Brake System Unavailable” (VSC er
slått av. PCS-bremsesystem utilgjenge lig) vises i multiinformasjonsdis-
playet
Funksjonene for Pre-Collision-bremseassistanse og Pre-Collision-bremsing
stoppes siden stabilitetskontroll ble slått av. Slå på stabilitetskontrollen for å
aktivere funksjonene.
HILUX_OM0K321NO .book Page 340 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3464-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
nTips om bruk (biler med automatgir)
Systemet kan brukes når giret står i andre stillinger enn P, men for å bruke
systemet effektivt, anbefales det å velge et lavere girområde.
n Systemet aktiveres ikke når
lFordelingsmodusen er i H2.
l Differensialsperren bak er låst. (utstyrsavhengig)
n Hvis indikatoren for assistan sesystemet for nedoverbakke blinker
l I følgende situasjoner blinker indikatoren og systemet fungerer ikke:
• Fordelingsmodusen er ikke i L4 eller H4.
• Differensialsperren bak er låst. (utstyrsavhengig)
• Giret står i P (biler med automatisk girkasse).
• Gasspedalen eller bremsepedalen er trykket inn.
• Bilens hastighet er over ca. 30 km/t.
• Bremsesystemet er overopphetet.
l I følgende situasjoner blinker indikatorlampen for å varsle føreren, men sys-
temet vil fungere:
• Giret står i N (biler med automatisk girkasse)
• Clutchpedalen er trykket inn. (biler med manuelt gir)
• ”DAC”-bryteren slås av mens systemet er i bruk.
Systemet vil gradvis slutte å fungere. Indikatorlampen vil blinke under
bruk, og deretter slukkes når systemet er helt avslått.
n Når assistentsystemet for nedoverbakke er i kontinuerlig drift
Dette kan føre til at bremseaktuatoren overopphetes. I dette tilfellet vil
assistentsystemet for nedoverbakke stoppe å kjøre, en varsellyd vil høres,\
og
indikatorlampen for assistentsystemet vil blinke og ”TRC turned off” (TRC
slått av) vil vises i multiinformasjonsdisplayet. Bruk ikke systemet igjen før in-
dikatorlampen for assistansesystemet for nedoverbakke lyser sammenhen-
gende og ”TRC turned off” som vistes i multiinformasjonsdisplayet slukker. (I
løpet av denne tiden kan bilen kjøres som normalt.)
n Lyder og vibrasjoner som forårs akes av assistansesystemet for ned-
overbakke
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når motoren startes, eller like etter at
bilen begynner å kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i
assistansesystemet for nedoverbakke.
l Begge situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når assistansesys-
temet for nedoverbakke aktiveres. Ingen av disse indikerer at en funksjons-
feil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
HILUX_OM0K321NO .book Page 346 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3484-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
DPF (dieselpartikkelfiltersystem)
uRegenerering
Regenereringen gjennomføres ved behov i henhold til kjøreforhol-
dene.
uSystemegenskaper
DPF-systemet har følgende egenskaper:
lTomgangsturtallet øker ved regenerering
l Lukten av eksosgass er ulik den fra en tradisjonell dieselbil
l Hvit røyk kan slippes ut gjennom eksosrøret under regenerering.
Dette er imidlertid ikke en indikasjon på at noe er galt.
l Hvis varsellampen for DPF-systemet tennes (biler uten multiinfor-
masjonsdisplay) eller varselmeldingen ”DPF FULL MANUAL RE-
GENERATION REQUIRED SEE OWNER’S MANUAL” / ”DPF full
Manual regeneration required See owner’s manual” for DPF-syste-
met vises i displayet (biler med mu ltiinformasjonsdisplay), følger du
prosedyren nedenfor for å regenerere.
Stans bilen på et sikkert sted.
Sett giret i P- (automatisk girkasse) eller N-stilling (manuell girkas-
se) og trekk til parkeringsbremsen.
Ikke slå av motoren.
Pass også på at det ikke finnes brennbart materiale i nærheten av eksos-
røret. (S. 351)
Kontroller at motoren er varmet opp. Hvis motoren er kald, kan du varme
opp motoren ved å trykke inn gasspedalen.
*1
: Utstyrsavhengig
Når mengden av akkumulerte partikkelstoffer når et forhåndsbe-
stemt nivå, vil filteret automatisk regenereres.
Feilvarsel for DPF-system
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 348 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3494-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Trykk på DPF-bryteren.
Biler uten multiinformasjonsdisplay
Varsellampen for DPF-systemet skifter fra å lyse kontinuerlig til å blinke
sakte, og tomgangsturtallet øker.
Biler med multiinformasjonsdisplay
Varselmeldingen for DPF-syste-
met som vist på tegningen vises i
displayet, og tomgangsturtallet
øker.
Regenereringen vil ta mellom 30 og 40 minutter å fullføre.*2
Når varsellampen for DPF-systemet eller varselmeldingen for DPF-
systemet slukkes, vil tomgangstu rtallet være tilbake til normalen.
DPF-bryteren kan ikke brukes når bilen er høyere enn 4 000 m over
havet.
*1: Avhengig av situasjonen, kan det være nødvendig å trykke inn gasspeda- len til motorturtallet er økt til 3 000 o/min. Hvis motorens kjølevæsketem-
peratur eller eksostemperatur er lav, kan det ta lang tid å regenerere,
eller regenerering kan være umulig.
*2: Nødvendig tid for regenerering varierer i henhold til utetemperaturen. I til-legg, hvis motorturtallet fortsatt er ca. 2 000 o/min 10 minutter etter at du
trykker på DPF-bryteren, kan eksostem peraturen være lav. Om det er til-
felle, tråkker du inn gasspedalen for å kjøre motoren ved ca. 3 000 o/min
en stund.
Når du tråkker inn gasspedalen, vil regenereringen stoppe. I dette tilfellet
starter du regenerering på nytt.
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 349 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3504-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
lHvis varsellampen for DPF-systemet blinker raskt (biler uten multi-
informasjonsdisplay) eller varselmeldingen ”DPF FULL VISIT
YOUR DEALER” / ”DPF full Visit your dealer” vises i displayet (biler
med multiinformasjonsdisplay), tennes varsellampen for funksjons-
feil, og bilen må undersøkes av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota elle r et annet pålitelig verksted umid-
delbart.
n Regenerering med DPF-systembryteren
lEtter at du har trykket på DPF-bryteren vil regenereringen stoppe hvis du
trykker inn gasspedalen eller clutchpedalen (manuell girkasse). Hvis rege-
nereringen er stoppet, skal du starte regenereringen så snart som mulig.
l Når regenereringen er ferdig, ruser du motoren flere ganger for å rense ek-
sosanlegget.
n DPF-systemvarsel
Under følgende kjøreforhold kan varsellampen for DPF-systemet (biler uten
multiinformasjonsdisplay) eller varselmeldingen for DPF-systemet (biler med
multiinformasjonsdisplay) tennes tidligere enn normalt.
*
lKjøring ved kun lave hastigheter (for eksempel 20 km/t eller lavere).
l Hvis motoren slås på og av ofte (hvis motoren ikke kjører i mer enn 10 mi-
nutter om gangen).
*: Varierer i henhold til vær, kjøreforhold osv.
HILUX_OM0K321NO .book Page 350 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3514-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Under regenerering
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Hvis ikke kan det resultere i alvorlig personskade som brannskader som føl-
ge av det varme eksosrøret og den varme eksosen, eller det kan begynne å
brenne.
l Ikke utfør regenerering når bilen står på et lukket område, for eksempel i
en garasje.
l Ikke ta på eksosrøret eller eksosen under regenereringen.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil tennes
Varsellampen tennes hvis du fortsetter å kjøre mens varsellampen for DPF-
systemet blinker (biler uten multiinformasjonsdisplay) eller varselmeldingen
for DPF-systemet vises i displayet (biler med multiinformasjonsdisplay).
Dette kan føre til skade på bilen eller en ulykke. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verkst ed autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
OBS
nSlik hindrer du at DPF-systemet svikter
l Ikke kjør i lange perioder mens va rselmeldingen ”DPF FULL VISIT YOUR
DEALER” / ”DPF full Visit your dealer” for DPF-systemet vises i displayet
l Bruk kun anbefalt type drivstoff
l Bruk kun anbefalt type motorolje
l Ikke gjør endringer på eksosanlegget
lIkke stopp bilen slik at brannfarlig mate-
riale, som tørt gress, er nærme eksos-
røret.
l Pass på at det ikke er mennesker i nær-
heten av eksosrøret.
HILUX_OM0K321NO .book Page 351 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3665-3. Bruke radioen
HILUX_OM_OM0K321NOn
Oppdatere stasjonslisten
Trykk på (LIST).
Stasjonslisten vises.
Trykk på (UPDATE) for å oppdatere listen.
”Updating” (oppdaterer) vises mens søkingen pågår. Deretter vil tilgjen-
gelige stasjoner vises i en liste i displayet.
Trykk på
(BACK) for å kansellere oppdateringsprosessen.
n
Velge en stasjon fra stasjonslisten
Trykk på (LIST).
Stasjonslisten vises.
Trykk på ”TUNE >”- eller ”< SELECT”-knappen for å velge en
stasjon.
Trykk på ”SETUP ENTER”-knappen for å stille inn stasjonen.
Trykk på (BACK) for å gå tilbake til forrige visning.
Denne funksjonen gjør det mulig for radioen å motta en stasjon.
nHøre på stasjoner på det samme nettverket
Trykk på ”SETUP ENTER”-knappen.
Trykk på ”TUNE >”- eller ”< SELECT”-knappen for å velge ”RA-
DIO”, og trykk deretter på ”SETUP ENTER”-knappen.
Trykk på ”TUNE >”- elle ”< SELECT”-knappen som tilsvarer den
ønskede modusen: ”FM AF” eller ”Region code” (regionkode).
Trykk på ”SETUP ENTER”-knappen for å velge ”ON” eller ”OFF”.
FM AF ON:
Stasjonen i det samme nettverket som har godt signal, velges.
Regionkode ON (på):
Stasjonen i det samme nettverket som har godt signal og som
sender ut det samme programmet, velges.
Bruke stasjonslisten (kun type B)
RDS (radiodatasystem) (kun type B)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM0K321NO .book Page 366 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3715-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM0K321NOn
Valg av et spor
Trykk på ”SEEK >”- eller ”< TRACK”-knappen for å gå opp eller ned
til ønsket spornummer vises.
nVelge et spor fra sporlisten
Trykk på (LIST).
Sporlisten vises.
Trykk på ”TUNE >”- eller ”< SELECT”-knappen for å velge et
spor, og trykk deretter på ”SETUP ENTER”-knappen.
Trykk på (BACK) for å gå tilbake til forrige visning.
n
Spole spor forover eller bakover
Trykk på og hold inne ”SEEK >”- eller ”< TRACK”-knappen.
nTilfeldig avspilling
Trykk på (tilfeldig).
Trykk på (tilfeldig) igjen for å avbryte.
n
Gjenta avspilling
Trykk på (RPT (gjenta)).
Trykk på (gjenta) igjen for å avbryte.
n
Bytte display
Trykk på (TEKST) for å vise eller skjule CD-tittelen.
Hvis det er fortsettende tekst, vises .
Trykk og hold inne (TEXT) for å vise resten av teksten.
Bruk av CD-spilleren
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 371 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3725-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
HILUX_OM_OM0K321NOn
Velge én mappe om gangen
Trykk på () for å velge øn-
sket mappe.
nVelge mappe og fil fra mappeliste
Trykk på (LIST).
Mappelisten vises.
Trykk på ”TUNE >”- eller ”< SELECT”-knappen for å velge en
mappe og fil, og trykk deretter på ”SETUP ENTER”-knappen.
Trykk på (BACK) for å gå tilbake til forrige visning.
n
Gå tilbake til den første mappen
Trykk på og hold inne ( nValg av en fil
Trykk på ”SEEK >”- eller ”< TRAC K”-knappen for å velge ønsket fil.
nSpole filer raskt forover eller bakover
Trykk på og hold inne ”SEEK >”- eller ”< TRACK”-knappen.
nTilfeldig avspilling
Ved å trykke på (RDM) (tilfe ldig avspilling) endres modusen i
følgende rekkefølge:
Tilfeldig mappe Tilfeldig plate Av
nGjenta avspilling
Ved å trykke på (RPT) (gjenta) endres modusen i følgende
rekkefølge:
Gjenta fil  Gjenta mappe
* Av
*: Tilgjengelig så lenge ikke RDM (tilfeldig avspilling) er valgt
n
Bytte display
Trykk på (TEXT) for å vise eller skjule albumtittelen.
Hvis det er fortsettende tekst, vises .
Trykk og hold inne (TEXT) for å vise resten av teksten.
Spille av MP3- og WMA-plater
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 372 Friday, January 17, 2020 10:50 AM