AUX TOYOTA HILUX 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

1643-1. Información sobre las llaves
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Llaves
Con el vehículo se entregan las siguientes llaves.
Tipo A
Llaves maestras
Llave auxiliar
Placa del número de la llave
Tipo B
Llaves maestras
Utilización de la función de control
remoto inalámbrico ( P. 165)
Llave auxiliar
Placa del número de la llave
Tipo C (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
Llaves electrónicas
• Utilización del sistema inteligente de
entrada y arranque ( P. 214)
• Utilización de la función de control
remoto inalámbrico ( P. 165)
Llaves mecánicas
Placa del número de la llave
Llaves mecánicas (llaves adiciona-
les)
Bloqueo y desbloqueo de la puerta de
carga y descarga ( P. 210)
Llaves
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4

1663-1. Información sobre las llaves
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Para sacar la llave mecánica, deslice
la palanca de desbloqueo y extraiga
la llave.
La llave mecánica solo puede inser-
tarse en una dirección, ya que solo
tiene ranuras en un lado. Si no puede
insertar la llave en el cilindro de la
cerradura, déle la vuelta e inténtelo de
nuevo.
Después de usar la llave mecánica, guárdela dentro de la llave electrónica. Lleve
siempre la llave mecánica junto con la llave electrónica. Si la pila de la llave electró-
nica se agota o si la función de entrada no funciona correctamente, necesitará utili-
zar la llave mecánica. ( P. 716)
■Modo de emergencia (si el vehículo dispone de ello)
■ Cuando sea necesario dejar la llave del vehículo a un aparcacoches
Bloquee la guantera según lo requieran las circunstancias. ( P. 574)
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Llévese usted la llave maestra y déjele al aparcacoches la llave auxiliar.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Llévese usted la llave mecánica y déjele al aparcacoches solo la llave electrónica. Si
dispone de una llave adicional, llévese tanto la llave mecánica como la llave adicional
para su uso propio.
Utilización de la llave mecánica (vehículos con sistema inteligente de
entrada y arranque)
Si se pulsa durante más de un segundo
aproximadamente, sonará una alarma de
forma intermitente y las luces del vehículo par-
padearán para disuadir a todo aquel que
intente entrar en el vehículo o dañarlo.
Para detener la alarma, pulse cualquiera de
los botones del control remoto inalámbrico.

3244-2. Procedimientos de conducción
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■Observación acerca de la llave electrónica
Lleve consigo la llave electrónica, por ejemplo en el bolsillo.
El sistema inteligente de entrada y arranque no funciona correctamente si la llave
electrónica está en el suelo, el panel de instrumentos, los bolsillos de las puertas, los
sujetavasos o las cajas auxiliares.
■Función de desconexión automática
Vehículos con transmisión automática
Si se deja el vehículo en modo ACCESSORY durante más de 20 minutos o en modo
IGNITION ON (el motor apagado) durante más de una hora con la palanca de cam-
bios en P, el interruptor del motor se apagará automáticamente. Sin embargo, esta
función no puede evitar que se descargue la batería por completo. No deje el vehículo
con el interruptor del motor en modo ACCESSORY o IGNITION ON durante dema-
siado tiempo con el motor apagado.
Vehículos con transmisión manual
Si se deja el vehículo en modo ACCESSORY durante más de 20 minutos o en modo
IGNITION ON (el motor no está en funcionamiento) durante más de una hora, el inte-
rruptor del motor se desactivará automáticamente. Sin embargo, esta función no
puede evitar que se descargue la batería por completo. No deje el vehículo con el
interruptor del motor en modo ACCESSORY o IGNITION ON durante demasiado
tiempo con el motor apagado.
■Accionamiento del interruptor del motor
Si no pulsa el interruptor de manera breve y firme, es posible que el modo del interrup-
tor del motor no cambie o que el motor no arranque.
■Pila de la llave electrónica agotada
P. 2 1 9
■Situaciones que afectan al funcionamiento
P. 2 1 7
■Observaciones acerca de la función de entrada
P. 2 1 8
■Si el motor no arranca
Es posible que no se haya desactivado el sistema inmovilizador del motor. (P. 107)
Póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.

485
5Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de
sonido....................................486
Mediante los interruptores
de sonido del volante ............487
Puerto AUX/puerto USB ..........489
5-2. Utilización del sistema de
sonido
Utilización óptima del sistema
de sonido...............................490
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....492
5-4. Reproducción de CD de audio
y de discos MP3/WMA/AAC
Funcionamiento del
reproductor de CD.................4965-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod ............ 504
Para escuchar un dispositivo
de memoria USB .................. 510
Utilización del puerto AUX ...... 516
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®............................ 517
Utilización de los interruptores
del volante ............................ 523
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®............................ 524
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”) ................ 525
Utilización del menú
“SETUP” (menú “TEL”) ......... 529
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de
un reproductor portátil
Bluetooth
®............................ 534
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de llamadas de
teléfono ................................. 536
Cuando se recibe una
llamada ................................. 537
Conversación por teléfono ...... 538
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 540

487
5
5-1. Funcionamiento básico
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Mediante los interruptores de sonido del
volante
Volumen
• Si se pulsa: Sube/baja el volumen
• Si se mantiene pulsado: Sube/baja el
volumen de forma continua
Modo de radio:
• Si se pulsa: Se selecciona una emi-
sora de radio preseleccionada
• Si se mantiene pulsado hasta que se
oye un pitido: Busca hacia arriba o
hacia abajo
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o modo de sonido Bluetooth®:
• Si se pulsa: Selecciona una pista o archivo
• Si se mantiene pulsado hasta que se oye un pitido: Selecciona una carpeta o
álbum
Interruptor “MODE”
• Si se pulsa: Enciende el sistema o selecciona una fuente de sonido
• Si se mantiene pulsado hasta que se oye un pitido:
Radio o modo AUX: Silenciar
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o modo de sonido Bluetooth
®:
Pausa la operación en curso.
Para cancelar la función de silencio o de pausa, vuelva a mantener pul-
sado el interruptor.
■Cambio de la fuente de sonido
Pulse el interruptor “MODE” cuando el sistema de sonido esté encendido. Cada vez
que se pulsa el botón, la fuente de sonido cambia en el orden que se indica a conti-
nuación. Si no se puede usar algún modo, se omitirá.
AMFMModo CDiPod o dispositivo de memoria USBSonido Bluetooth
®AUX
Algunas funciones del sistema de sonido se pueden controlar
mediante los interruptores del volante.
El funcionamiento puede variar en función del tipo de sistema de
sonido o de sistema de navegación. Para obtener más información,
consulte el manual que le entregaron con el sistema de sonido o el sis-
tema de navegación.
Vehículos sin sistema de sonido: P. 587
1
2
3

489
5
5-1. Funcionamiento básico
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod con
el cable del iPod.
Encienda el iPod si no está encen-
dido ya.
■Dispositivo de memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si aún no está encendido.
■Reproductor de sonido portátil
Abra la tapa y conecte el reproducto r de sonido portátil mediante un cable
AUX.
Encienda el reproductor de sonido portátil si aún no está encendido.
■ Puerto AUX
El puerto AUX solo admite entradas de audio.
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o un reproductor de
sonido portátil al puerto AUX/USB tal como se indica a continuación.
Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión mediante el puerto AUX/USB
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni accione los controles del dispositivo.

5165-5. Utilización de un dispositivo externo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Utilización del puerto AUX
P. 489
■Funcionamiento de los dispositivos de sonido portátiles conectados al sistema
de sonido
Se puede ajustar el volumen mediante los mandos de sonido del vehículo. Los demás
ajustes se deben realizar en el propio dispositivo de sonido portátil.
■Cuando se utiliza un dispositivo de sonido portátil conectado a la toma de
corriente del vehículo
Es posible que se oiga cierto ruido durante la reproducción. Utilice la fuente de alimen-
tación del dispositivo de sonido portátil.
Este puerto puede utilizarse para conectar un dispositivo de sonido
portátil y oírlo a través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón
“MODE” hasta que se visualice “AUX”.
Conexión de un reproductor portátil

551
6
Elementos del interior
del vehículo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)6-1. Utilización del sistema de aire
acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire acondicionado
manual ..................................552
Sistema de aire acondicionado
automático.............................559
Calefacción del volante/
calefacción de los
asientos .................................5686-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 570
• Interruptor principal de las
luces individuales/
interiores............................. 571
• Luces individuales/
interiores............................. 571
• Luz interior.......................... 571
6-3. Utilización de los espacios
de almacenamiento
Lista de espacios de
almacenamiento ................... 573
• Guantera ............................ 574
• Caja de la consola .............. 574
• Sujetavasos........................ 575
• Portabotellas ...................... 576
• Cajas auxiliares .................. 577
Características del
compartimiento de
equipajes .............................. 580
6-4. Utilización de otros elementos
del interior del vehículo
Otros elementos del interior
del vehículo........................... 581
• Parasoles. .......................... 581
• Espejo de cortesía.............. 581
• Reloj ................................... 582
• Tomas de corriente ............ 583
• Ganchos para bolsas de
la compra............................ 585
• Ganchos para abrigos ........ 586
• Reposabrazos .................... 586
Mediante los interruptores
de sonido del volante ............ 587

5736-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Lista de espacios de almacenamiento
Portabotellas (si el vehículo
dispone de ello) (P. 576)
Sujetavasos (si el vehículo
dispone de ello) (P. 575)Cajas auxiliares (si el vehículo
dispone de ello) (P. 577)
Guantera (P. 574)
Caja de la consola (si el vehículo
dispone de ello) (P. 574)1
2
3
4
5

5776-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Cajas auxiliares
Tipo ATipo B
Pulse el botón. Presione y tire del sujetavasos; des-
pués, empuje la bandeja sujetava-
sos.
Tipo CTipo D*
Presione la tapa.
La caja auxiliar es útil para guardar
provisionalmente las gafas de sol y
otros objetos pequeños similares.
Tipo E
(si el vehículo dispone de ello)Tipo F
(si el vehículo dispone de ello)