audio TOYOTA HILUX 2020 Manuale duso (in Italian)

HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Ta v o l eRicerca per immagini
1
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere questo capitolo
2Quadro strumentiCome interpretare gli indicatori e i misuratori, la gamma di spie di allarme e indicatori, ecc.
3
Funzionamento
di ciascun
componente
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni prima della partenza, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Impianto audioFunzionamento dell’impianto audio
6Accessori interniUso degli accessori interni, ecc.
7Manutenzione e
curaCura del veicolo e procedure di manutenzione
8Se si verifica
un problemaCosa fare se si verifica un’anomalia o un’emergenza
9Specifiche
del veicoloSpecifiche del veicolo, ecc.
Indice analiticoRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

INDICE4
HILUX_OM_OM71284L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ............... 480
Uso dei comandi audio al
volante .................................. 481
Porta AUX/porta USB ............. 483
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio ..................................... 484
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio...... 486
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA/AAC
Funzionamento del
lettore CD ............................. 489
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 497
Ascolto di una memoria
USB ...................................... 503
Uso della porta AUX ............... 5095-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®.............................510
Uso dei comandi
al volante ...............................515
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®...........516
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................517
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................521
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un riproduttore
portatile abilitato
Bluetooth
®.............................526
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica ...............................528
Quando si riceve una
chiamata................................529
Mentre si parla al telefono .......530
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................532
5Impianto audio

5
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
7
6-1. Uso dell’impianto dell’aria
condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria
condizionata manuale........... 544
Impianto dell’aria
condizionata automatico ....... 551
Riscaldamento volante/
riscaldamento dei sedili ........ 560
6-2. Uso delle luci interne
Elenco delle luci interne .......... 562
• Interruttore principale
luce di cortesia/interna ....... 563
• Luci di cortesia/interne ....... 563
• Luce interna ....................... 563
6-3. Uso dei vani portaoggetti
Elenco dei vani portaoggetti.... 565
• Vano portaoggetti ............... 566
• Vano console ..................... 566
• Portabicchieri ..................... 567
• Portabottiglie ...................... 568
• Vani ausiliari ....................... 569
Accessori del vano bagagli ..... 572
6-4. Uso degli altri accessori
interni
Altri accessori interni ............... 573
• Alette parasole ................... 573
• Specchietto di cortesia ....... 573
• Orologio.............................. 574
• Prese di corrente ................ 575
• Ganci per le borse della
spesa.................................. 577
• Ganci appendiabiti ............. 577
• Bracciolo ............................ 578
Uso dei comandi audio al
volante .................................. 579
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ..........582
Pulizia e protezione
degli interni del veicolo ..........585
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione .......588
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni da osservare
durante la manutenzione
“fai da te” ...............................591
Cofano .....................................593
Vano motore ............................595
Pneumatici ...............................619
Pressione di gonfiaggio
pneumatici .............................622
Cerchi ......................................624
Filtro dell’aria condizionata ......626
Pila della chiave
elettronica/radiocomando
a distanza ..............................628
Controllo e sostituzione
dei fusibili ..............................631
Lampadine ...............................636
8-1. Informazioni fondamentali
Luci di emergenza ...................664
Se si deve fermare il veicolo
in caso di emergenza ............665
6Accessori interni7Manutenzione e cura
8Se si verifica un problema

INDICE6
HILUX_OM_OM71284L_(EL)8-2. Azioni da intraprendere in
una situazione di emergenza
Se il veicolo deve essere
trainato.................................. 667
Se si ritiene che siano
presenti anomalie ................. 672
Sistema di esclusione della
pompa carburante (solo
motore a benzina)................. 673
Se si accende una spia di
allarme o suona un
cicalino di allarme ................. 674
Se viene visualizzato
un messaggio di allarme....... 683
Se si fora uno pneumatico ...... 689
Se il motore non si avvia ......... 707
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente
(veicoli con sistema di
accesso e avviamento
intelligente) ........................... 709
Se la batteria del veicolo
è scarica ............................... 713
Se il veicolo si surriscalda ....... 720
Se finisce il carburante e il
motore si spegne (solo
motore diesel) ....................... 724
Se il veicolo rimane
bloccato ................................ 7259-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione
(livello dell’olio, carburante,
ecc.) ......................................730
Informazioni sul carburante .....754
9-2. Personalizzazione
Funzioni personalizzabili .........757
9-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare ..........765
Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) ..............768
Indice alfabetico ................................772
9Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, fare riferi-
mento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale” per informazioni relative all’equi-
paggiamento elencato di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio• Sistema di retrovisione su moni-
tor
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgio www.toyota-europe.com

9
HILUX_OM_OM71284L_(EL)L’installazione sul veicolo di un sistema trasmettitore a radiofrequenza potrebbe influ-
ire negativamente su sistemi elettronici quali:
●Sistema d’iniezione di carburante multipoint/sistema d’iniezione di carburante multi-
point sequenziale
●Toyota Safety Sense
●Sistema di controllo velocità di crociera
●Sistema antibloccaggio freni
●Sistema airbag SRS
●Sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza
Assicurarsi di verificare presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
un’altra officina di fiducia, se vi sono misure precauzionali o istruzioni particolari da
osservare per l’installazione di un sistema trasmettitore a radiofrequenza.
Per maggiori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli di potenza, le posi-
zioni delle antenne e le predisposizioni per l’installazione dei trasmettitori a radiofre-
quenza, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
Il veicolo è dotato di computer sofisticati che registrano determinati dati quali:
• Regime del motore/regime del motore elettrico (regime del motore di trazione)
• Stato acceleratore
• Stato freni
• Velocità del veicolo
• Stato operativo dei sistemi di assistenza alla guida
• Immagini delle telecamere
Il veicolo è dotato di telecamere. Per conoscere l’ubicazione delle telecamere,
rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra offi-
cina di fiducia.
I dati registrati variano in base all’allestimento del veicolo, alle opzioni di cui è dotato e
ai Paesi di destinazione.
Questi computer non registrano conversazioni o audio, registrano unicamente le
immagini all’esterno del veicolo in determinate situazioni.
●Uso dei dati
Toyota potrebbe usare i dati registrati con questi computer per diagnosticare guasti,
effettuare attività di ricerca e sviluppo e migliorare la qualità.
Toyota non divulgherà i dati registrati a terzi tranne nei seguenti casi:
• con il consenso del proprietario del veicolo o del locatario, se il veicolo è in leasing
• in risposta a una richiesta ufficiale da parte della polizia, di un tribunale o di un
ente governativo
• per l’utilizzo da parte di Toyota in un procedimento legale
• a scopo di ricerca, nei casi in cui i dati non permettano di identificare un veicolo o
proprietario specifico
Installazione di un sistema trasmettitore a radiofrequenza
Registrazione dati del veicolo

19Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 142
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 356
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 544
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di navigazione*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Comandi audio al volante
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481, 579
Interruttore comandi vocali
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 579
Interruttori di controllo del display
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Interruttore distanza di sicurezza
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Interruttore LDA (interruttore allarme allontanamento corsia
con funzione di resistenza alla deriva)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 385
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . . P. 402
Controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Leva di sbloccaggio inclinazione volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Interruttori telefono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149, 515, 579
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
*3: questo interruttore può essere utilizzato o meno a seconda del tipo di
impianto audio o sistema di navigazione in dotazione.
1
2
3
4
5
6
7
8

27Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Regolazione della luminosità del pannello strumenti . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 356
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 544
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di navigazione*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Comandi audio al volante
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481, 579
Interruttore comandi vocali
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 579
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Interruttore distanza di sicurezza
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Interruttore LDA (interruttore allarme allontanamento corsia
con funzione di resistenza alla deriva)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 385
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . . P. 402
Controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Leva di sbloccaggio inclinazione volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Interruttori telefono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149, 515, 579
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
*3: l’uso dell’interruttore dipende dal tipo di impianto
audio o sistema di navigazione.
1
2
3
4
5
6
7
8

147
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Display multi-informazioni
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
Le seguente informazioni verranno
visualizzate quando si seleziona
un’icona del menu.
Quando si premono gli interruttori di
controllo del display (P. 149), le
icone dei menu appaiono per qualche
secondo.
In questo spazio viene normalmente
indicata la temperatura esterna.
(P. 142)
A seconda della situazione, è possibile che alcune informazioni vengano
visualizzate automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. (P. 150)
Visualizzazione di informazioni relative al sistema di navigazione
(se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio (se in
dotazione)
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display usando gli interruttori di controllo del display.
: se in dotazione
Contenuto del display