ECO mode TOYOTA HILUX 2020 Notices Demploi (in French)

8
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Pour votre infor mation
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et tous les équipements, y
compris aux options. C’est pourquoi l’usager pourra parfois trouver des explications se
rapportant à des équipements qui ne sont pas installés sur son véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au moment de sa
publication. Toutefois, en vertu de la politique d’amélioration permanente des produits
suivie par Toyota, nous nous réservons le droit de procéder à tout moment et sans pré-
avis à des modifications.
En fonction des spécifications, le véhicule représenté sur les schémas peut différer du
vôtre en termes d’équipement.
Pour l’Union économique eurasiatique: Les informations détaillant la procédure à
suivre pour utiliser en toute sécurité le véhicule et ses systèmes, libellées en anglais
sur les adhésifs constructeur apposés sur la carrosserie, sont adressées exclusive-
ment aux techniciens d’entretien.
Les pièces d’origine Toyota coexistent sur le marché avec une large gamme de pièces
détachées et d’accessoires destinés aux véhicules Toyota. Si des pièces ou des
accessoires d’origine Toyota fournis avec le véhicule doivent être remplacés, Toyota
recommande d’utiliser des pièces ou des accessoires d’origine Toyota pour ce faire.
D’autres pièces ou accessoires de qualité équivalente peuvent aussi être utilisés.
Toyota ne peut assurer la garantie ou engager sa responsabilité en ce qui concerne
les pièces et accessoires qui ne sont pas des produits d’origine Toyota, qu’il s’agisse
du remplacement ou de la pose de ces pièces. De plus, les dégâts ou les problèmes
de performance dus à l’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires autres que
ceux d’origine Toyota risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota

671-2. Sécurité de l’enfant
1
Consignes de sécurité
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Systèmes de retenue pour enfant
Points à retenir ................................................................................... P. 68
Utilisation d’un système de retenue pour enfant ................ ................ P. 70
Compatibilité du système de retenue pour enfant avec chaque
position de siège .............................................. .................................. P. 74
Méthode d’installation d’un système de retenue pour enfant ..... ........ P. 93
• Fixation avec une ceinture de sécurité ........................ .................. P. 94
• Fixation avec un ancrage inférieur ISOFIX
(si le véhicule en est équipé) ................................. ........................ P. 97
• Utilisation d’un ancrage pour sangle supérieure
(si le véhicule en est équipé) ................................. ...................... P. 100
Avant d’installer un système de retenue pour enfant dans le véhicule,
prenez connaissance des précaution s à respecter, des différents types
de systèmes de retenue pour enfant, ainsi que des méthodes d’in stalla-
tion, etc., indiqués dans ce manuel.
O Utilisez un système de retenue pour enfant pour circuler avec un enfant
trop petit pour pouvoir porter correctement une ceinture de séc urité.
Pour la sécurité de l’enfant, installez le système de retenue p our enfant
sur un siège arrière. Assurez-vous de suivre la méthode d’insta llation du
système de retenue pour enfant indiquée dans le mode d’emploi q ui
l’accompagne.
O L’utilisation d’un système de retenue pour enfant d’origine Toyota est
recommandée, car il offrira davantage de sécurité dans ce véhic ule. Les
systèmes de retenue pour enfant d’origine Toyota sont fabriqués spécifi-
quement pour les véhicules Toyota. Vous pouvez en acheter chez un
concessionnaire Toyota.
Table des matières

691-2. Sécurité de l’enfant
1
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
QLors de la conduite avec un enfant
Respectez les mesures de précaution suivantes.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures gr aves, voire mortelles.
O Pour une protection optimale en cas d’accident ou de freinage brusque, les enfants
doivent être correctement retenus par une ceinture de sécurité ou un système de
retenue pour enfant correctement installé. Pour plus de détails sur l’installation,
consultez le mode d’emploi accompagnant le système de retenue p our enfant. Ce
manuel contient des instructions d’installation générales.
O Toyota recommande vivement l’utilisation d’un système de retenue pour enfant
adapté au poids et à la stature de l’enfant, et installé sur le siège arrière. Selon les
statistiques relatives aux accidents, l’enfant est plus en sécu rité lorsqu’il est correc-
tement assis sur le siège arrière plutôt que sur le siège avant du véhicule.
O Tenir un enfant dans les bras n’offre pas la même protection qu’un système de
retenue pour enfant. En cas d’accident, l’enfant pourrait être projeté contre le pare-
brise ou être écrasé entre l’intérieur du véhicule et la person ne qui le tient dans ses
bras.
Q Manipulation du système de retenue pour enfant
Si le système de retenue pour enfant n’est pas correctement fix é, l’enfant ou les
autres passagers risquent de subir des blessures graves, voire mortelles, en cas de
freinage soudain, de déport brusque ou d’accident.
O Si le véhicule a subi un impact important lors d’un accident, etc., il est possible que
le système de retenue pour enfant ait subi des dommages qui ne sont pas forcé-
ment apparents. Dans de tels cas, ne réutilisez pas le système de retenue pour
enfant.
O En fonction du système de retenue pour enfant, il se peut que son installation soit
difficile ou impossible. Dans ces cas, assurez-vous que le syst ème de retenue pour
enfant peut être installé dans le véhicule. ( P. 74) Assurez-vous de procéder à
l’installation et de respecter les règles d’usage après avoir l u attentivement la
méthode d’installation du système de retenue pour enfant indiqu ée dans ce
manuel, ainsi que le mode d’emploi accompagnant le système de r etenue pour
enfant.
O Laissez le système de retenue pour enfant correctement fixé au siège, même s’il
n’est pas utilisé. Ne rangez pas le système de retenue pour enf ant non attaché
dans l’habitacle.
O S’il est nécessaire de détacher le système de retenue pour enfant, enlevez-le du
véhicule.

1051-3. Assistance d’urgence
1
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
Une fois que le contacteur du moteur est mis en position “ON” (véhicules
sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mod e IGNITION
ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intellig ent), le
témoin rouge s’allume pendant 10 secondes, puis le témoin vert s ’allume,
indiquant que le système est activé. Les témoins indiquent ce q ui suit :
O Si le témoin vert s’allume et reste allumé, le système est activé.
O Si le témoin vert clignote deux fois par seconde, un appel d’urgence auto-
matique ou manuel est en train d’être passé.
O Si aucun témoin ne s’allume, le système n’est pas activé.
O Si le témoin rouge s’allume à un moment autre que celui où vous mettez le
contacteur du moteur en position “ON” (véhicules sans système d ’ouver-
ture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhic ules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent), le systè me peut
présenter un dysfonctionnement ou la batterie de réserve est pe ut-être
déchargée.
O Si le témoin rouge clignote pendant environ 30 secondes pendant un
appel d’urgence, l’appel a été déconnecté ou le signal du résea u cellulaire
est faible.
La durée de vie de la batterie de réserve est de 3 ans maximum.
Un mode test est prévu pour vérifier les performances du systèm e d’appel
d’urgence. Pour tester le dispositif, contactez un concessionna ire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Témoins
Mode test du dispositif

131
1
1-4. Système antivol
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
Alar me
L’alarme émet des signaux lumineux et sonores pour donner l’alerte
lorsqu’une intrusion est détectée.
L’alarme se déclenche dans les situations suivante lorsqu’elle est activée :
Véhicules à code de destination de modèle Vide* (sauf véhicules destinés
au Kazakhstan)
O Une porte verrouillée est ouverte autrement qu’à l’aide de la fonction
d’ouverture (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent), de la commande à distance ou de la clé mécanique.
O Le capot est ouvert.
Véhicules à code de destination de modèle W* et destinés au Kazakhstan
O Une porte verrouillée est ouverte autrement qu’à l’aide de la fonction
d’ouverture (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent) ou de la commande à distance.
O Le capot est ouvert.
*: Reportez-vous à la section “Vérification du modèle de votre véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
Fermez les portes et le capot, puis
verrouillez toutes les portes à l’aide
de la fonction d’ouverture (véhicules
avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ou de la com-
mande à distance. Le système s’arme
automatiquement après 30 secondes.
Véhicules à code de destination de
modèle Vide* (sauf véhicules desti-
nés au Kazakhstan) : L’alarme peut
également être activée à l’aide de la
clé mécanique.
Le témoin passe de l’allumage continu au clignotement lorsque l e système est
activé.
*: Reportez-vous à la section “Vérification du modèle de votre vé hicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
 : Si le véhicule en est équipé
A propos de l’alarme
Activation du système d’alarme

1321-4. Système antivol
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Effectuez l’une des actions suivantes pour désactiver ou arrêter les alarmes :
Véhicules à code de destination de modèle Vide* (sauf véhicules destinés
au Kazakhstan)
O Déverrouillez les portes.
O Faites démarrer le moteur. (L’alarme sera désactivée ou arrêtée après
quelques secondes.)
Véhicules à code de destination de modèle W* et destinés au Kazakhstan
O Déverrouillez les portes à l’aide de la fonction d’ouverture (véhicules avec
système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou de la comma nde à
distance.
O Faites démarrer le moteur. (L’alarme sera désactivée ou arrêtée après
quelques secondes.)
*: Reportez-vous à la section “Vérification du modèle de votre vé hicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
QEntretien du système
Le véhicule est équipé d’un système d’alarme sans entretien.
Q Points à vérifier avant de verrouiller le véhicule
Pour éviter un déclenchement intempestif de l’alarme et le vol du véhicule, vérifiez les
points suivants :
O Il n’y a personne à l’intérieur du véhicule.
O Les vitres sont fermées avant d’activer l’alarme.
O Aucun objet de valeur ni autre objet personnel n’est laissé dans le véhicule.
Désactivation ou arrêt de l’alarme

1392. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin/voyant ne s’allume pas ou si les témoins/
voyants ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*2: Véhicules avec écran multifonction : un témoin s’affiche sur l’écran multifonction.
*3: Le témoin s’allume ou clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*4: Le témoin clignote rapidement pour indiquer un dysfonctionnement.
*5: Le témoin/voyant clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*6: Le témoin s’allume en jaune pour indiquer un dysfonctionnement. (véhicules sans
écran multifonction)
*7: Les témoins s’allument sur le panneau central.

1412. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin/voyant ne s’allume pas ou si les témoins/
voyants ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*2 : Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*3 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*4: Selon les conditions de fonctionnement du système, la couleur et l’état allumé/cli-
gnotant du témoin changent.
*5 : Le témoin s’allume sur le panneau central.
*6: Le témoin devient vert.
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de blocage de
différentiel arrière (P. 4 4 8 )
*4
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin LDA (P. 395)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “ECO MODE”
(P. 331, 338)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de basse
température extérieure
(P. 1 4 5 )
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “PWR MODE”
(P. 331, 338)Témoin de frein de
stationnement (P. 344)
(si le véhicule
en est équipé)Témoin “iMT” (P. 3 3 9 )
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “AUTO LSD”
(P. 4 7 4 )
*1, 2
(si le véhicule
en est équipé)
Vo y a n t P C S (P. 3 7 8 )
*1, 5
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin
“PASSENGER AIR
BAG” (P. 59, 64)

1422. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QIndicateur de conduite Eco
Affichage de zone d’indicateur de conduite Eco (si le véhicule en est équipé)
Suggère une zone de conduite Eco avec le rapport de conduite Eco actuel en se
basant sur l’accélération.
Zone de conduite Eco
Rapport de conduite Eco basé sur l’accélération
Si le véhicule dépasse la zone de conduite Eco, le côté droit de l’affichage de zone
de conduite Eco s’allume.
Le témoin de conduite Eco et l’affichage de zone de conduite Eco ne fonctionnent pas
dans les conditions suivantes :
OLe levier de changement de vitesse est dans une position autre que D. (véhicules à
boîte de vitesses automatique)
OLe levier de changement de vitesse est en position R (véhicules à boîte de vitesses
manuelle)
OLe véhicule est en mode d’alimentation électrique. (si le véhicule en est équipé)
(P. 331, 338)
OLe système de commande d’assistance en descente fonctionne. (si le véhicule en
est équipé) (P. 4 7 1 )
OLe contacteur de commande de transmission avant est en position L4. (si le véhicule
en est équipé) (P. 4 3 4 )
OLa vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 130 km/h (81 mph) environ. Témoin de conduite Eco
Véhicules à boîte de vitesses automatique :
Lorsque vous accélérez de manière respec-
tueuse de l’environnement (conduite Eco), le
témoin de conduite Eco s’allume. Lorsque
vous appuyez trop fort sur la pédale d’accé-
lérateur, ou si le véhicule est à l’arrêt, le
témoin s’éteint.
Véhicules à boîte de vitesses manuelle :
Lorsque vous accélérez ou que vous enga-
gez un rapport de manière respectueuse de
l’environnement (conduite Eco), le témoin de
conduite Eco s’allume. Lorsque vous
appuyez trop fort sur la pédale d’accéléra-
teur, ou si le véhicule est à l’arrêt, le témoin
s’éteint.
1
2
3
4

1572. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)QScore Eco
Les conditions de conduite sont affichées selon 5 stades et réparties en 3 catégories :
start, cruise et stop. Chaque fois que le véhicule est à l’arrêt, le score est affiché.
(Chaque fois que le véhicule accélère, le score affiché en dernier lieu est réinitialisé.
Les scores cumulés ne sont pas calculés.)
Plage Eco de maintien de la vitesse
Affiche le niveau Eco calculé à partir de l’importance de l’accélération lors de la
conduite du véhicule
Arrêt Eco
Affiche le niveau Eco calculé à partir du délai entre le moment où la pédale d’accélé-
rateur est relâchée et l’arrêt du véhicule
Si la pédale d’accélérateur n’est pas enfoncée, comme lorsque le véhicule est conduit
avec le régulateur de vitesse (si le véhicule en est équipé) ou le régulateur de vitesse
dynamique à radar (si le véhicule en est équipé) activé, la distance parcourue n’est
pas comprise dans le score Eco.
L’évaluation du score Eco diffère en fonction des conditions de conduite et des fac-
teurs environnementaux. Le score Eco peut ne pas être associé à la consommation de
carburant.
Le score Eco ne fonctionne pas dans les conditions suivantes :
OLa vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 130 km/h (80 mph) environ.
OLe levier de changement de vitesse est dans une position autre que D. (véhicules
avec boîte de vitesses automatique)
OLe contacteur de commande de transmission avant est en position L4. (si le véhicule
en est équipé)
OLe système de commande d’assistance en descente fonctionne. (si le véhicule en
est équipé)
OLe véhicule est en mode d’alimentation électrique. (si le véhicule en est équipé) Score Eco
Totalise le nombre de démarrages Eco, de
plages Eco de maintien de la vitesse et
d’arrêts Eco, et affiche le résultat.
Démarrage Eco
Affiche le niveau Eco calculé à partir du
degré d’accélération lors du démarrage du
véhicule
1
2
3
4