ignition TOYOTA HILUX 2020 Notices Demploi (in French)

591-2. Sécurité de l’enfant
1
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
Système de classification d’occupant du siège
du passager avant
Voyant SRS
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
Témoin “PASSENGER AIR BAG”
Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent : Le témoin ON
s’allume lorsque le système d’airbag est activé (uniquement qua nd le contacteur du
moteur se trouve en position “ON”).
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent : Le témoin ON
s’allume lorsque le système d’airbag est activé (uniquement qua nd le contacteur du
moteur se trouve en mode IGNITION ON).
 : Si le véhicule en est équipé
Votre véhicule est équipé d’un système de classification d’occu pant du
siège du passager avant. Ce système détecte l’état du siège du passa-
ger avant et active ou désactive l’airbag du passager avant et le préten-
sionneur de ceinture de sécurité du passager avant.
1
2
3

641-2. Sécurité de l’enfant
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Système d’activation/désactivation manuelle
d’airbag
Témoin “PASSENGER AIR BAG”
Véhicules sans système d’ouverture et
de démarrage intelligent : Le témoin
ON s’allume lorsque le système d’air-
bag est activé (uniquement quand le
contacteur du moteur se trouve en
position “ON”).
Véhicules avec système d’ouverture et
de démarrage intelligent : Le témoin
ON s’allume lorsque le système d’air-
bag est activé (uniquement quand le
contacteur du moteur se trouve en
mode IGNITION ON).
Contacteur d’activation/désactiva-
tion manuelle d’airbag
 : Si le véhicule en est équipé
Ce système désactive l’airbag du passager avant.
Ne désactivez les airbags que lorsque vous utilisez un système de rete-
nue pour enfant sur le siège du passager avant.
1
2

651-2. Sécurité de l’enfant
1
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
Véhicules sans système d’ouverture
et de démarrage intelligent :
Insérez la clé dans le barillet et tour-
nez-la sur la position “OFF”.
Le témoin OFF s’allume (uniquement
lorsque le contacteur du moteur se
trouve en position “ON”).
Véhicules avec système d’ouverture
et de démarrage intelligent :
Insérez la clé mécanique dans le barillet et tournez-la sur la position “OFF”.
Le témoin OFF s’allume (uniquement si le contacteur du moteur se trouve en mode
IGNITION ON).
Q Informations relatives au témoin “PASSENGER AIR BAG”
Si l’un des problèmes suivants survient, il est possible que le système présente un
dysfonctionnement. Faites vérifier le véhicule par un concessio nnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
O Aucun des témoins “ON” ou “OFF” ne s’allume.
O Le témoin ne change pas lorsque le contacteur d’activation/désactivation manuelle
d’airbag est mis en position “ON” ou “OFF”.
Désactivation de l’airbag du passager avant
AVERTISSEMENT
Q Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
Pour des raisons de sécurité, installez toujours le système de retenue pour enfant
sur un siège arrière. Si le siège arrière ne peut pas être util isé, le siège avant peut
être utilisé tant que le système d’activation/désactivation man uelle d’airbag est en
position “OFF”.
Si le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag rest e activé, l’impact puis-
sant du déploiement (gonflage) de l’airbag peut entraîner des b lessures graves,
voire mortelles.
Q Lorsqu’un système de retenue pour enfant n’est pas installé sur le siège du
passager avant
Assurez-vous que le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag est en
position “ON”.
S’il est laissé en position désactivée, il se peut que l’airbag ne se déploie pas en cas
d’accident, avec pour conséquences possibles des blessures grav es, voire mor-
telles.

1051-3. Assistance d’urgence
1
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
Une fois que le contacteur du moteur est mis en position “ON” (véhicules
sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mod e IGNITION
ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intellig ent), le
témoin rouge s’allume pendant 10 secondes, puis le témoin vert s ’allume,
indiquant que le système est activé. Les témoins indiquent ce q ui suit :
O Si le témoin vert s’allume et reste allumé, le système est activé.
O Si le témoin vert clignote deux fois par seconde, un appel d’urgence auto-
matique ou manuel est en train d’être passé.
O Si aucun témoin ne s’allume, le système n’est pas activé.
O Si le témoin rouge s’allume à un moment autre que celui où vous mettez le
contacteur du moteur en position “ON” (véhicules sans système d ’ouver-
ture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhic ules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent), le systè me peut
présenter un dysfonctionnement ou la batterie de réserve est pe ut-être
déchargée.
O Si le témoin rouge clignote pendant environ 30 secondes pendant un
appel d’urgence, l’appel a été déconnecté ou le signal du résea u cellulaire
est faible.
La durée de vie de la batterie de réserve est de 3 ans maximum.
Un mode test est prévu pour vérifier les performances du systèm e d’appel
d’urgence. Pour tester le dispositif, contactez un concessionna ire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Témoins
Mode test du dispositif

1081-4. Système antivol
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Système antidémarrage
Véhicules sans système d’ouverture
et de démarrage intelligent :
Le témoin clignote après le retrait de
la clé du contacteur du moteur pour
indiquer que le système fonctionne.
Quand la clé enregistrée est intro-
duite dans le contacteur du moteur, le
témoin cesse de clignoter pour indi-
quer que le système a été désactivé.
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le témoin clignote après la désactivation du contacteur du mote ur pour indi-
quer que le système fonctionne.
Le témoin cesse de clignoter lorsque le contacteur du moteur es t mis en
mode ACCESSORY ou IGNITION ON pour indiquer que le système a ét é
désactivé.
Q Entretien du système
Le véhicule est équipé d’un système antidémarrage sans entretie n.
Q Conditions qui peuvent provoquer un dysfonctionnement du système
O Si la partie poignée de la clé est en contact avec un objet métallique
O Si la clé se trouve à proximité d’une clé du système de sécurité (clé avec puce de
transpondeur intégrée) d’un autre véhicule ou qu’elle la touche
Les clés du véhicule intègrent des puces de transpondeur qui
empêchent le moteur de démarrer si une clé n’a pas été enregistrée au
préalable dans l’ordinateur de bord.
Ne laissez jamais les clés dans le véhicule lorsque vous quitte z celui-
ci.
Ce système est conçu pour empêcher toute tentative de vol du vé hicule,
mais il ne garantit pas une sécurité absolue contre tous les vo ls de véhi-
cule.

1392. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin/voyant ne s’allume pas ou si les témoins/
voyants ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*2: Véhicules avec écran multifonction : un témoin s’affiche sur l’écran multifonction.
*3: Le témoin s’allume ou clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*4: Le témoin clignote rapidement pour indiquer un dysfonctionnement.
*5: Le témoin/voyant clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*6: Le témoin s’allume en jaune pour indiquer un dysfonctionnement. (véhicules sans
écran multifonction)
*7: Les témoins s’allument sur le panneau central.

1412. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin/voyant ne s’allume pas ou si les témoins/
voyants ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*2 : Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*3 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*4: Selon les conditions de fonctionnement du système, la couleur et l’état allumé/cli-
gnotant du témoin changent.
*5 : Le témoin s’allume sur le panneau central.
*6: Le témoin devient vert.
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de blocage de
différentiel arrière (P. 4 4 8 )
*4
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin LDA (P. 395)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “ECO MODE”
(P. 331, 338)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de basse
température extérieure
(P. 1 4 5 )
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “PWR MODE”
(P. 331, 338)Témoin de frein de
stationnement (P. 344)
(si le véhicule
en est équipé)Témoin “iMT” (P. 3 3 9 )
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “AUTO LSD”
(P. 4 7 4 )
*1, 2
(si le véhicule
en est équipé)
Vo y a n t P C S (P. 3 7 8 )
*1, 5
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin
“PASSENGER AIR
BAG” (P. 59, 64)

1472. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QLes compteurs s’allument lorsque
Le contacteur du moteur est en position “ON” (véhicules sans système d’ouverture et
de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouver-
ture et de démarrage intelligent).
QLuminosité des éclairages du panneau d’instruments (véhicules avec écran mul-
tifonction)
Les niveaux de luminosité du panneau d’instruments utilisés lorsque les feux arrière
sont allumés et lorsqu’ils sont éteints peuvent être réglés séparément.
Lorsque le contacteur des phares est activé, la luminosité diminue légèrement sauf si
la luminosité du panneau d’instruments est réglée sur le niveau le plus clair.
QLorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les données du compteur partiel sont réinitialisées.
QAffichage de la température extérieure
Dans les cas suivants, la température extérieure correcte peut ne pas être affichée, ou
l’affichage peut nécessiter plus de temps que d’habitude pour changer :
OLorsque le véhicule est à l’arrêt ou se déplace à faible vitesse (inférieure à 25 km/h
[15 mph])
OLorsque la température extérieure a changé brusquement (à l’entrée/la sortie d’un
garage, d’un tunnel, etc.)
QLorsque “--” est affiché
Il se peut que le système ne fonctionne pas normalement. Amenez votre véhicule
chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou chez tout autre réparateur
qualifié.

1612. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Q
Informations sur le trajet
Si l’écran des informations sur le trajet n’apparaît pas, sélectionnez “Infor-
mation trajet”.
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Consommation actuelle de car-
burant
Réinitialisation des données
d’informations sur le trajet
L’écran “Historique” s’affiche
Autonomie
Temps écoulé depuis que le moteur a démarré
Vitesse moyenne du véhicule depuis que le moteur a démarré
La consommation moyenne de carburant au cours des 15 dernières
minutes est divisée par couleur selon les moyennes passées et les
moyennes obtenues depuis que le contacteur du moteur a été mis en posi-
tion “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent)
ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent). Utilisez la consommation moyenne de carburant
affichée comme valeur de référence.
Ces images ne sont que des exemples et peuvent légèrement différer de
la réalité.
Consommation de carburant
1
2
3
4
5
6
7

2073-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Amenez le bouton de verrouillage intérieur de porte en position de verrouil-
lage.
Fermez la porte en tirant la poignée de porte.
Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent (véhicules
avec système de verrouillage centralisé des portes) : La porte du conducteur
ne peut pas être verrouillée si une des portes est ouverte ou si la clé est dans
le contacteur du moteur.
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent : La porte ne
peut pas être verrouillée si le contacteur du moteur est en mode ACCES-
SORY ou IGNITION ON, ou si la clé électronique est restée à l’intérieur du
véhicule.
Cependant, la clé peut ne pas être correctement détectée et la porte peut
être verrouillée.
La porte ne peut pas être ouverte
depuis l’intérieur du véhicule lorsque
le verrouillage est enclenché.
Déverrouillage
Verrouillage
Ces verrouillages peuvent être enclen-
chés pour empêcher que les enfants
n’ouvrent les portes arrière. Appuyez
sur chaque contacteur de porte arrière
pour verrouiller les deux portes arrière.
Verrouillage des portes avant depuis l’extérieur, sans clé
Verrouillage de sécurité enfants des portes arrière (véhicules à cabine
double uniquement)
1
2
1
2