ABS TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

421-1. Pre bezpečné používanie
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Vozidlá bez bočných a hlavových SRS airbagov
Predpínače pomáhajú bezpeč-
nostným pásom rýchlo zadržať
cestujúcich zatiahnutím pásu, keď
je vozidlo vystavené určitým ty-
pom silnej čelnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípade
slabšieho čelného nárazu, bočné-
ho nárazu, zadného nárazu alebo
prevrátenia vozidla.
Vozidlá s bočnými a hl avovými SRS airbagmi
Predpínače pomáhajú bezpečnostným pásom rýchlo zadržať cestujú-
cich zatiahnutím pásu, keď je vo zidlo vystavené určitým typom silnej
čelnej alebo bočnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípade slabšieho čelného nárazu, sl abšieho
bočného nárazu, zadného nárazu alebo prevrátenia vozidla.
■ Núdzovo blokovaný navíjač (ELR) (3bodový typ bezpečnostného pásu)
Navíjač zablokuje pás pri náhlom zastavení alebo náraze. Môže s a tiež za-
blokovať, keď sa nakloníte rýchlo dopredu. Pomalý pohyb umožní vytiahnutie
pásu, takže sa môžete voľne pohybovať.
■ Použitie bezpečnostného pásu deťmi
Bezpečnostné pásy vo vašom vozidle sú určené hlavne pre osoby d ospelého
vzrastu.
● Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým ne-
bude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vo-
zidle. (  S.65)
● Keď je dieťa dostatočne veľké na to, aby mohlo riadne použiť bezpečnostný
pás vo vozidle, postupujte podľa pokynov, týkajúcich sa použiti a bezpeč-
nostných pásov. ( S.40)
■ Výmena pásu potom, ako bol aktivovaný predpínač
Pri viacnásobnej kolízii vozidla sa predpínače aktivujú pri prv ej kolízii, ale ne-
budú sa aktivovať pri druhej alebo nasledujúcich kolíziách.
■ Predpisy pre bezpečnostné pásy
Ak vo vašom štáte existujú predpisy pre bezpečnostné pásy, kont aktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo k torýkoľvek
spoľahlivý servis, ohľadom ich výmeny alebo montáže.
Predpínače bezpečnostných pásov (ak sú vo výbave)

103
1
1-4. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Systém imobilizéra motora
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start:
Po vybratí kľúča zo spínača moto-
ra začne blikať indikátor, aby sig-
nalizoval, že je s ystém v činnosti.
Indikátor prestane blikať potom,
ako je registrovaný kľúč zasunutý
do spínača motora, aby signalizo-
val, že je systém zrušený.
Kľúče od vozidla majú vstavané čipy transpondéra, ktoré zabra-
ňujú naštartovaniu motora, ak k ľúč nebol dopredu registrovaný
v palubnom počítači vozidla.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnút ri vozidla, keď vozidlo opúšťate.
Tento systém je určený na to, aby pomohol zabrániť krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnos ť proti všetkým krádežiam vo-
zidla.

1332. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S.664)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor preklzu
( S.666)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania ( S.664)
*4
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor pohonu štyroch
kolies ( S.666)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka nízke-
ho tlaku motorového oleja
( S.664)
*4
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor nízkej rýchlosti
pohonu štyroch kolies
( S.666)
*1, 3
(Bliká alebo svieti)
Indikátor poruchy
( S.665)
*4
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor uzávierky zadné-
ho diferenciálu ( S.666)
*1
Výstražná kontrolka SRS
( S.665)
*1
(Bliká alebo svieti) (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka palivo-
vého systému ( S.667)
*1
Výstražná kontrolka ABS
( S.665)
*1, 2, 5
(Bliká alebo svieti) (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu Brake Override
( S.667)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu posilňovača riadenia
( S.665)
*1
(Bliká alebo svieti)(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S.667)
(Žltá) (ak je vo výbave)
Indikátor LDA
( S.667)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny motorového oleja
( S.668)

1392. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Indikátor Eko jazdy môže byť aktivovaný alebo deaktivovaný.
Vozidlá bez multiinformačného displeja:
Stlačte tlačidlo prepínania zobrazenia celkového/denného počíta dla kilomet-
rov dlhšie ako 2 sekundy pre dokončenie nastavenia.
Vozidlá s multiinformačným displejom: S.746
Keď je zobrazené celkové počítadlo kilo-
metrov, stlačte a držte tlačidlo prepínania
zobrazenia celkového/denného počítadla
kilometrov, aby ste zobrazili obrazovku
prispôsobenia indikátora Eko jazdy.
Stlačte tlačidlo prepínania zobrazenia cel-
kového/denného počítadla kilometrov pre
zapnutie alebo vypnutie indikátora Eko
jazdy.
VÝSTRAHA
■ Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kon trolka
ABS a SRS, nerozsvietila pri naš tartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať z a násle-
dok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidl o ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

3874-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Podmienky činnosti jednotlivých funkcií
● Funkcia upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúci ch podmie-
nok.
• LDA je zapnuté.
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary jazdného pruhu alebo dráh y*.
(Keď sú biele [žlté] čiary alebo dráha* rozpoznané iba na jednej strane,
systém bude fungovať iba pre rozpoznanú stranu.)
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo väčšia.
• Nie je ovládaná páčka smerových svetiel.
• Vozidlo neprechádza prudkou zákrutou.
• Nie sú detegované žiadne poruchy systému. ( S.389)
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vozovky, napr. tráva, hlina alebo ob-
rubník.
● Funkcia asistencie pri vybočení
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúci ch podmie-
nok, okrem prevádzkových podmienok funkcie varovania pred opust ením
jazdného pruhu.
• Nastavenie pre "Yaw Assist" (Asistent pri vybočení) v na mult iin-
formačnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté) ( S.145).
• Vozidlo nezrýchľuje alebo nespomaľuje o stálu hodnotu alebo vi ac.
• Volant nie je ovládaný takou úrovňou sily, ktorá zodpovedá zme ne jazd-
ných pruhov.
• ABS, VSC, TRC/A-TRC a PCS nie sú v činnosti.
• TRC/A-TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
● Funkcia upozornenia na kľučkovanie vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúci ch podmie-
nok.
• Nastavenie pre "Sway Warning" (Upozornenie na kľučkovanie) v
na multiinformačnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté) ( S.145).
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo väčšia.
• Nie sú detegované žiadne poruchy systému. ( S.389)

3984-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkajúce sa asistenčných jazdných systémov
Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože asistencia poskytovaná sy stémom
má svoje limity. Ich nedodržanie môže spôsobiť nehodu, majúcu z a násle-
dok smrť alebo vážne zranenia.
● Asistencia vodičovi pri posúdení sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat je určený iba pre pomoc vodičovi pri určovan í sledo-
vacej vzdialenosti medzi vlastným vozidlom vodiča a príslušným vozidlom
idúcim vpredu. Nie je to mechanizmus, ktorý umožňuje bezstarost nú a ne-
pozornú jazdu a nie je to systém, ktorý môže vodičovi pomôcť pr i nízkej vi-
diteľnosti.
Je stále nutné, aby vodič venoval vysokú pozornosť okoliu vozid la.
● Asistencia vodičovi pri odhade správnej sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat určuje, či sledovacia vzdialenosť medzi vlas tným vo-
zidlom vodiča a príslušným vozidlom idúcim vpredu je v nastaven om roz-
sahu. Nie je schopný vykonávať žiadny iný typ odhadu. Preto je absolútne
nevyhnutné, aby vodič zostal ostražitý a rozhodol, či nastala a lebo ne-
nastala možnosť nebezpečenstva v ktorejkoľvek danej situácii.
● Asistencia vodičovi pri ovládaní vozidla
Adaptívny tempomat neobsahuje žiadne funkcie, ktoré môžu predís ť alebo
zabrániť kolízii s vozidlami idúcimi pred vaším vozidlom. Z toh to dôvodu,
keď dôjde k akejkoľvek možnosti nebezpečenstva, musí vodič okam žite
a priamo ovládať vozidlo a jednať tak, aby zaistil bezpečnosť vš etkých zú-
častnených.

4374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Zamknutie zadného diferenciálu
Keď je zadný diferenciál zamknutý, nasledujúce systémy nefunguj ú.
V tom okamihu je normálne, že svieti výstražná kontrolka ABS, i ndikátor vyp-
nutia VSC (ak je vo výbave) a indikátor "TRC OFF" (ak je vo výb ave), alebo
že je na multiinformačnom displeji (ak je vo výbave) zobrazené "TRC turned
off" (TRC vypnuté).
•ABS
• Brzdový asistent (ak je vo výbave)
• VSC (ak je vo výbave)
• TRC/A-TRC (ak je vo výbave)
• Trailer Sway Control (ak je vo výbave)
• Asistent rozjazdu do kopca (ak je vo výbave)
• Asistent pre jazdu z kopca (ak je vo výbave)
■ Odomknutie zadného diferenciálu
Ak indikátor uzávierky zadného diferenciálu stále bliká po odom knutí zadné-
ho diferenciálu, skontrolujte bezpečnosť okolitej oblasti a mie rne otáčajte vo-
lant obidvoma smermi, keď je vozidlo v pohybe.
■ Automatický systém zrušenia systému uzávierky zadného diferenciálu
Uzávierka zadného diferenciálu je tiež zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich
situácií:
● Spínač ovládania pohonu predných kolies je prepnutý do H2 alebo H4 (mo-
dely 4WD)
● Spínač motora je otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK" (vozidlá bez sys-
tému Smart Entry & Start), alebo je prepnutý do režimu PRÍSLUŠE NSTVO
alebo vypnutý (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
■ Po odomknutí zadného diferenciálu
Skontrolujte, že indikátor zhasol.
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili nehode
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť nehodu.
● Nepoužívajte systém uzávierky zadného diferenciálu okrem situácie, keď
dôjde k pretáčaniu kolies v priekope alebo na klzkom alebo hrub om po-
vrchu. Vyžaduje to vyvinutie veľkej sily pri riadení a opatrnos ť pri zatáčaní.
● Nezamykajte zadný diferenciál, kým sa pretáčajúce sa kolesá nezastavia.
Inak by sa vozidlo mohlo pohnúť neočakávaným smerom, keď je zam knu-
tá uzávierka diferenciálu, a to by mohlo spôsobiť nehodu. Mohlo by to tiež
viesť k možnému poškodeniu súčastí uzávierky zadného diferenciá lu.
● Nejazdite rýchlejšie ako 8 km/h, keď je diferenciál zamknutý.
● Nejazdite trvale so zapnutým spínačom uzávierky zadného diferenciálu.

4484-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Asistenčné jazdné systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent (ak je vo výbave)
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý brzdový pe-
dál, keď systém deteguje stav núdzového brzdenia.
◆VSC (Riadenie stability vozidla) (ak je vo výbave)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení na klz-
kých povrchoch vozovky.
◆TRC (Protipreklzový systém) pre Pre Runner a polohu H2
u modelov 4WD (ak je vo výbave)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu poháňaných kolies pri
rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozovkách.
◆A-TRC (Aktívny protipreklzový systém) pre polohu H4 a L4
u modelov 4WD (ak je vo výbave)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu štyroch kolies pri
rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozovkách.
◆Asistent rozjazdu do kopca (ak je vo výbave)
Pomáha znížiť popodchádzanie vozidla dozadu pri rozjazde do kopca.
◆Signalizácia naliehavého brzdenia (ak je vo výbave)
Keď sú prudko použité brzdy, varovné svetlá automaticky blikajú, aby bolo
varované vozidlo za vami.
Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlepšili bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto systémy sú iba doplnkové a nemali
by ste na ne pri ovládaní vozidla prehnane spoliehať.

4524-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Vypnutie systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Pre vypnutie systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control st lačte
a držte dlhšie ako 3 sekundy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor vypnutia VSC sa rozsvietia.*
Opätovným stlačením systém opäť zapnete.
Vozidlá s multiinformačným displejom
Pre vypnutie systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control st lačte
a držte dlhšie ako 3 sekundy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na multiinformačnom displ eji sa zobrazí
"TRC turned off" (TRC vypnuté).*
Opätovným stlačením systém opäť zapnete.
*: U vozidiel s predkolíznym systémom bude zrušený tiež predkolíz ny brzdo-
vý asistent a predkolízne brzdenie. Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti
a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie. ( S.378)
■ Keď sa rozsvieti indikátor "TRC OFF" alebo je na multiinformačnom
displeji zobrazené hlásenie ukaz ujúce, že TRC/A-TRC bol vypnutý, aj
keď nebol stlačený
TRC, A-TRC a asistent pre jazdu z kopca sú dočasne deaktivované . Ak indi-
kátor zostáva naďalej rozsvietený alebo sa stále zobrazuje info rmácia, kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toy ota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, VSC,
Trailer Sway Control, TRC, A-TR C a asistenta rozjazdu do kopca
● Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla počuť zvuk z motorového p riestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
● Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete tiež počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo z astavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom d olu.

4544-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■ Prevádzkové podmienky signalizácie núdzového brzdenia
Keď sú splnené nasledujúce podmienky, signalizácia núdzového br zdenia
bude fungovať:
● Sú vypnuté varovné svetlá.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia ako 55 km/h.
● Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa jedná o prudké zabrz-
denie.
■ Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia bude zrušená v niektorej z nasl edujúcich si-
tuácií:
● Sú zapnuté varovné svetlá.
● Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké za-
brzdenie.
VÝSTRAHA
■ ABS nefunguje efektívne, keď
● Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
● Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie br zdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich s ituáciách:
● Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
● Pri jazde so snehovými reťazami
● Pri jazde cez hrbole na vozovke
● Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch