lock TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

2753-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■ Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 se kúnd potom,
ako je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemô žu však
byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 se kúnd potom,
ako je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vyp nutý.
Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné d vere.
■ Keď nemôže byť okno otvorené alebo zatvorené (okná s jednodotyko-
vou funkciou u typu B a C)
Keď funkcia ochrany pred zovretím alebo funkcia ochrany pred za chytením
funguje neobvykle a okno nemôže byť otvorené alebo zatvorené, v ykonajte
nasledujúce činnosti pomocou spínača elektricky ovládaného okna na prís-
lušných dverách.
● Zastavte vozidlo. Keď je spínač motora v polohe "ON" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidl á so
systémom Smart Entry & Start), počas 4 sekúnd od aktivácie funk cie ochra-
ny pred zovretím alebo funkcie ochrany pred zachytením ovládajt e nepretr-
žito spínač elektricky ovládaných okien v smere jednodotykového
zatvárania alebo jednodotykového otvárania tak, aby sa bočné ok no dverí
mohlo otvoriť a zatvoriť.
● Ak okno nemôže byť otvorené a zatvorené aj keď boli vykonané hore uve-
dené činnosti, vykonajte nasledujúci postup pre inicializáciu f unkcie.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidl á
so systémom Smart Entry & Start).
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v smere je dnodoty-
kového zatvárania a úplne zatvorte okno.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova pot iahnite
spínač v smere jednodotykového zatvárania a držte ho tam pribli žne
6 sekúnd alebo dlhšie.
Stlačte a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jed nodoty-
kového otvárania. Potom, ako sa okno úplne otvorí, pokračujte v držaní
spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova zat lačte spí-
nač v smere jednodotykového otvárania a držte ho tam približne 4 sekun-
dy alebo dlhšie.
Potiahnite a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodo-
tykového zatvárania znova. Potom, ako sa okno úplne zatvorí, po kračujte
v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od zači atku.
Ak sa okno vracia a nemôže byť úplne zatvorené alebo otvorené, nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
1
2
3
4
5
6

2814-1. Pred jazdou
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Automatická prevodovka
S radiacou pákou v D z ošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu ( S.334) a radiacu páku presuňte do P.
( S.319)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač m otora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Stlačte spínač motora , aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spoj kovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Presuňte radiac u páku do N. (S.326)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R, podľa potreby.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S.334)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač m otora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Stlačte spínač motora , aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
4
1
2
3
4
5

3094-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč. (Vozidlá s automatickou
prevodovkou: Kľúč môže byť vybra-
ný iba vtedy, keď je radiaca páka
vP.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
■ Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presuňte radiacu páku do P (automatická prevodovka) alebo N (ma nuálna
prevodovka). ( S.319, 326)
■ Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. ( S.103)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
Zatlačte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
3
4
1
2

3104-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■ Keď nie je možné uvoľniť zámok riadenia
■ Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otv orení dverí
vodiča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč.
Pri štartovaní motora sa môže zdať, že
kľúč uviazol v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvoľnili, otáčajte kľúč pri súčasnom mier-
nom otáčaní volantu doľava a doprava.
VÝSTRAHA
■ Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych z ranení.
■ Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy.
Ak musíte v prípade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spín ač motora
iba do polohy "ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor poča s jazdy,
môže dôjsť k nehode. ( S.655)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spínač motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú do bu, keď
motor nebeží.
■ Keď štartujete motor
● Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
● Nevytáčajte studený motor.
● Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

3244-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■ Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedál i, môže
byť nejaký problém so systémom zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre pr esunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Vypnite spínač motora.
Zošliapnite brzdový pedál.
■ Ak sa nerozsvieti indikátor "S" alebo sa zobrazí indikátor "D", aj po pre-
sunutí radiacej páky do S
To môže signalizovať poruchu systému automatickej prevodovky. N echajte
vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu, pre-
kryte špičku skrutkovača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku radenia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5

3394-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov a predných obrysových
svetiel na 30 sekúnd, keď je sp ínač motora otočený do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému Sm art Entry & Start) alebo vypnutý (vo-
zidlá so systémom Sm art Entry & Start).
Po otočení spínača motora do po-
lohy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo jeho
vypnutí (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) potiahnite
páčku k sebe a uvoľnite ju so spí-
načom svetiel v alebo .
Pre vypnutie svetiel znova potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju.
■ Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov po čas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri k aždom naštar-
tovaní motora a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svetlo metov v .
(Svieti jasnejšie ako predné obrysové svetlá.) Systém svetiel p re denné svie-
tenie nie je určený pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký objekt, alebo je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detegovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

3404-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■ Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne* (okrem vozidiel pre
Kazachstan)
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LO CK" (vo-
zidlá bez Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidlá so systém om Smart
Entry & Start).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "O N" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu Z A PA Ľ O VA N I E
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), alebo spínač svetiel
otočte do alebo a potom ho zapnite späť do alebo .
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, a Kazachstan
Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy " LOCK" (vo-
zidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start).
Keď je spínač svetiel v polohe AUTO:
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LO CK" (vo-
zidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "O N" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAP AĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), alebo spínač svetiel
otočte do alebo a potom ho zapnite späť do alebo .
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
■ Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK", kľúč je vy-
bratý a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.

3414-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■ Funkcia šetrenia energie batérie
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne* (okrem vozidiel pre
Kazachstan)
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak sú svetlomet y a/alebo
koncové svetlá zapnuté, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start), uvedie sa do činnosti funkcia šetreni a energie
akumulátora, a po približne 20 minútach sa automaticky vypnú vš etky svetlá.
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, a Kazachstan
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak je spínač sv etlometov
v polohe alebo , keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start), uvedie sa do činnosti funkcia šetreni a energie
akumulátora, a po približne 20 minútach sa automaticky vypnú vš etky svetlá.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich činností, funkcia šetr enia energie
batérie je zrušená a potom opäť aktivovaná. Všetky svetlá sa au tomaticky
vypnú po 20 minútach potom, ako bola funkcia šetrenia energie b atérie opä-
tovne aktivovaná:
● Keď je ovládaný spínač svetlometov
● Keď sa dvere zatvoria a potom otvoria
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
■ Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúc ich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných ú častníkov
cestnej premávky.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.745)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebe ží motor.

3484-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému Smar t Entry & Start) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom S mart Entry & Start).
● Overte typ paliva.
■Typy paliva
 S.742
■ Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše voz idlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Pre otvorenie uzáveru palivove j nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

3724-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Zapnutie/vypnutie pre dkolízneho systému
Predkolízny systém môže byť
zapnutý/vypnutý na
( S.149) na multiinformačnom
displeji.
Systém je automaticky zapnutý
vždy, keď je spínač motora otoče-
ný do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start)
alebo zapnutý do režimu ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start).
Ak je systém vypnutý, výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie.
■Zmeny načasovania predkolízneho varovania
Načasovanie predkolízneho va-
rovania môže byť zmenené na
( S.149) na multiinfor-
mačnom displeji.
Nastavenie načasovania varova-
nia je zachované, keď je spínač
motora otočený do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo ho
vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start). Ak je však
predkolízny systém vypnutý
a znova zapnutý, načasovanie
sa vráti do prvotného nastavenia
(stredné).
Skoršie
Stredné
Toto je prvotné nastavenie.
Neskoršie
Zmeny nastavenia predkolízneho systému
1
2
3