olej TOYOTA HILUX 2020 Návod na použití (in Czech)

7329-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Viskozita oleje (jako příkla d je zde vysvětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější starto vání motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyja dřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidl o jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje
Doporučeno

735
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizované ho pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Automatická převodovka
Objem
kapaliny*
Benzínový motor8,5 litru
Naftový motor9,5 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■ Typ kapaliny automatické převodovky
Použití jiné kapaliny převodovky než výše uvedeného typu může z působit
abnormální hluk nebo vibrace, nebo poškození převodovky vašeho vozidla.
Manuální převodovka
Objem oleje
5stupňové modely 2,2 litru
6stupňové
modely
Modely
4WD 2,5 litru
Pre
Runner 2,7 litru
Typ oleje
TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) nebo ekvivalentní
Doporučená viskozita oleje SAE 75W-90
UPOZORNĚNÍ
■ Převodový olej manuální převodovky
Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použi tého převo-
dového oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při voln oběhu,
citlivost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné . Pro dosaže-
ní optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuin e Ma-
nual Transmission Gear Oil".

7369-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
*: Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Transfer Gear
oil LF". Používejte "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" schválený společ-
ností Toyota nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše uvede-
né specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*1: Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differential Gear
Oil". Používejte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" schválený společ-
ností Toyota nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše uvede-
né specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*2: Modely vyrobené v Thajsku*4
*3: Modely vyrobené v Jižní Africe*4
*4: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (S. 12)
Rozvodovka (modely 4WD)
Objem oleje1,0 litru
Typ oleje*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF nebo
ekvivalentní
Doporučená viskozita olejeSAE 75W
Diferenciál
Objem
oleje
Přední
(modely
4WD)Bez A.D.D.1,45 litru
S A.D.D.1,60 litru
Zadní
Bez systému uzá-
věrky zadního dife-
renciálu3,65 litru*2
3,75 litru*3
Se systémem uzá-
věrky zadního dife-
renciálu
3,60 litru
Typ oleje*1 a viskozita oleje
Toyota Genuine Differential gear
oil LT 75W-85 GL-5 nebo ekvi-
valentní
Spojka (vozidla s manuální převodovkou)
Volný chod pedálu 5-15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
nebo SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4

7539-3. Inicializace
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Položka pro inicializaci
Následující položka musí být inicializována, aby normálně fun-
govala poté, co je opětovně připojen akumulátor nebo je prová-
děna údržba vozidla.
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Údaj o údržbě
motorového oleje
(je-li ve výbavě)
Po výměně motorového olejeS. 593

762Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Celkové počítadlo kilometrů ... 141
Couvací světla
Výměna žárovek ........... 643, 650
Watty ..................................... 741
Čistění ............................... 574, 578
Bezpečnostní pásy................ 579
Exteriér.................................. 574
Interiér ................................... 578
Kola ....................................... 575DAC ........................................... 457
Defekt pneumatiky................... 679
Denní počítadla kilometrů....... 141
Dětské pojistky ........................ 199
Dětský zádržný systém ............. 65
Jízda s dětmi........................... 64
Použití úchytu horního
řemenu ................................ 95
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 90
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ..................... 92
Zapamatujte si ........................ 66
Způsob instalace dětského
zádržného systému .............. 89
Diferenciál
Olej ....................................... 736
Disk MP3................................... 483
Disk WMA ................................. 481
Drive-Start Control .................. 283
Držáky lahví.............................. 560
Držáky nápojů .......................... 559
Dveře
Boční dveře........................... 196
Dětské pojistky zadních dveří . 199
Skla dveří .............................. 273
Vnější zpětná zrcátka ........... 270
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 668
Zámek dveří .......................... 196
Dvířka palivové nádrže............ 348
Tankování ............................. 348
C
Č
D

763Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Elektricky ovládaná okna
Činnost .................................. 273
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 274
Spínač blokování oken.......... 274
Elektronický klíč
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 698
Výměna baterie ..................... 618
ERA-GLONASS .......................... 98
EVAK ........................................... 98
Filtr klimatizace ........................ 616
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 274
Háčky na oděvy........................ 570
Háčky na tašku......................... 569
Hands-free systém (pro mobilní
telefon)*................................. 502
Hlavní výstražná kontrolka ..... 668
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmotnosti ................................. 720
Hodiny....................................... 566
Houkačka .................................. 267
Chladicí kapalina mezichladiče
Kontrola ................................ 594
Objem ................................... 733
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 467
Chladicí kapalina motoru
Kontrola ................................ 594
Objem ................................... 733
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 467
Chladič...................................... 595
Identifikace
Motor..................................... 724
Vozidlo .................................. 722
Identifikační číslo vozidla ....... 722
Indikátor Eko jízdy ........... 136, 138
Indikátor poruchy .................... 665
Indikátory ................................. 132
Informace o jízdě ..................... 147
Informace o spotřebě paliva ... 154
Inicializace
Položka pro inicializaci.......... 753
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 593
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 467
Pokyny při záběhu ................ 284
Postupy ................................. 280
Správná poloha....................... 38
E
F
H
CH
I
J
*: Viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

765Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Manuální převodovka .............. 326
Mezichladič............................... 595
Mikrofon.................................... 504
Mlhová světla
Spínač ................................... 342
Výměna žárovek ... 640, 643, 650
Watty ..................................... 741
Motor
Identifikační číslo .................. 724
Jak nastartovat motor ... 308, 311
Kapota................................... 586
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze .................. 655
Když nelze nastartovat
motor .................................. 696
Když vám dojde palivo a motor
se zastaví .......................... 712
Motorový prostor ................... 588
Poloha "ACC"........................ 309
Přehřívání ............................. 708
Spínač motoru............... 308, 311
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 308, 311
Motorový olej
Kontrola................................. 591
Objem ................................... 727
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 467
Výstražná kontrolka hladiny
oleje .................................... 668
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 664
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat .............. 396
Informace o jízdě .................. 147
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s funkcí
asistence při vybočení) ....... 385
PCS (Předkolizní systém) ..... 369
Tempomat ............................. 412
Multimediální systém*
Mytí a voskování ...................... 574
Napájecí zásuvky ..................... 567
Nářadí ....................................... 682
Navigační systém*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ......................... 679
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 698
Když máte podezření na
poruchu .............................. 662
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 657
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 655
Když nelze nastartovat
motor .................................. 696
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 664
Když se vozidlo přehřívá....... 708
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 702
Když vám dojde palivo a motor
se zastaví .......................... 712
Když vozidlo uvízne .............. 713
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 664
Když ztratíte klíče ................. 161
MN
*: Viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

766Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Odkládací schránka ................. 558
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 537, 545
Vnější zpětná zrcátka.... 537, 545
Zadní okno .................... 537, 545
Odmlžování zadního
okna ................................ 537, 545
Odmrazovač stěračů čelního
skla ................................. 538, 545
Oka
Háčky na oděvy .................... 570
Háčky na tašku ..................... 569
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 36
Okna
Elektricky ovládaná okna ...... 273
Odmlžování zadního
okna ............................ 537, 545
Ostřikovač ............................. 345
Olej
Motorový olej......................... 727
Olej diferenciálu .................... 736
Olej manuální převodovky .... 735
Olej rozvodovky .................... 736
Opěrka paží .............................. 570
Opěrky hlavy ............................ 263
Osobní lampičky ...................... 554
Spínač ................................... 555
Watty ..................................... 741
Ostřikovač
Kontrola................................. 600
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 467
Spínač ................................... 345
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ........................ 335
Výměna žárovek ................... 645
Watty ..................................... 741
Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování) ............................ 554Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače motoru) .. 554
Otáčkoměr ................................ 141
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 348
Kapota .................................. 586
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 337
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ........... 142
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu............. 142
Páčka
Páčka směrových světel ....... 333
Páčka stěračů ....................... 345
Páčka západky ..................... 586
Řadicí páka ................... 319, 326
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 586
Palivo
Informace .............................. 742
Když vám dojde palivo a motor
se zastaví .......................... 712
Objem ................................... 726
Palivoměr .............................. 141
Palivový filtr........................... 601
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 663
Tankování ............................. 348
Typ ........................................ 726
Výstražná kontrolka .............. 667
Palivový filtr ..................... 601, 667
Parkovací asistent ................... 416
Parkovací brzda
Činnost.................................. 334
Indikátor parkovací brzdy...... 669
Parkovací senzory
(parkovací asistent) .............. 416
O
P

771Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Údaje údržby motorového
oleje ........................................ 593
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 581
Údaje o údržbě...................... 718
Údržba svépomocí ................ 584
Údržba svépomocí ................... 584
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru..................... 141
Ukazatele .................................. 140
Úložný prostor ......................... 557
Upínací oka............................... 564
USB paměť ............................... 495
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 713
Varovná světla ......................... 654
Vnější nástupní světla
Umístění................................ 554
Výměna žárovek ................... 646
Watty ..................................... 741
Vnější zpětná zrcátka .............. 270
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ................................ 545
Seřízení a sklopení ............... 270
Vnitřní lampičky ....................... 554
Spínač ................................... 555
Watty ..................................... 741
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 268
Volant
Seřízení................................. 266
Spínače audiosystému.......... 473
Spínače ovládání přístroje .... 146
Vyhřívání volantu .................. 552
VSC (Řízení stability vozidla).. 448
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace.......................... 543
Manuální systém klimatizace .. 536
Vnější zpětná zrcátka ........... 545
Vyhřívání sedadel ................. 552
Vyhřívání volantu .................. 552
Vyhřívání sedadel .................... 552
Vyhřívání volantu..................... 552
Výklopná okna ......................... 277
Výměna
Baterie bezd rátového
dálkového ovládání ............ 618
Baterie elektronického klíče .. 618
Pneumatiky ........................... 679
Pojistky ................................. 621
Žárovky ................................. 626
Výstražné bzučáky
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 668
Palivový filtr........................... 667
Parkovací asistent ................ 419
Předkolizní brzdění ............... 369
Upozornění na klíč ................ 310
U
V
*: Viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

772Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Výstražné kontrolky
ABS ....................................... 665
AUTO LSD ............................ 669
Brzdový systém..................... 664
Elektronický systém řízení
motoru ................................ 665
Hladina motorového oleje ..... 668
Hlavní výstražná kontrolka .... 668
Indikátor poruchy .................. 665
Indikátor prokluzu.................. 666
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 668
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s funkcí
asistence při vybočení) ....... 667
Návštěva servisu................... 669
Nízká hladina AdBlue™ ........ 669
Nízká hladina paliva .............. 668
Nízký tlak motorového oleje .. 664
Otevřené dveře ..................... 668
Palivový systém .................... 667
Parkovací brzda .................... 669
PCS (Předkolizní systém) ..... 667
Posilovač řízení..................... 665
SRS....................................... 665
Systém Brake Override ......... 667
Systém dobíjení .................... 664
Systém pohonu čtyř kol......... 666Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 127
Systém imobilizéru motoru ... 103
Zadní čelo ................................. 203
Zadní mlhové světlo
Spínač................................... 342
Výměna žárovek ........... 643, 650
Watty..................................... 741
Zadní nášlapný nárazník ......... 204
Zadní sedadlo
Vyjmutí sedáků zadních
sedadel ............................... 260
Zvednutí sedáku ................... 260
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ....... 333
Výměna žárovek ................... 643
Watty..................................... 741
Zámek sloupku řízení ...... 310, 316
Zapalovací svíčky .................... 734
Zásuvka AUX............................ 501
Zásuvka USB
*......................... 475
Záznam údajů o vozidle ............ 10
Zimní pneumatiky .................... 467
z