TOYOTA HILUX 2020 Návod na použití (in Czech)

6017-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-
ná, doporučujeme nechat ho vypustit u kteréhokoliv autorizované ho
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servi-
su. I když se rozhodnete, že vodu vypustíte sami, kontaktujte k terého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkol iv
spolehlivý servis.
Vodu z palivového filtru je potřeba vypustit, pokud se objeví n ásledují-
cí příznaky:
Vozidla bez multiinformačního displeje
Když bliká výstražná kontrolka pa livového systému a zní bzučák.
( S. 667)
Vozidla s multiinformačním displejem
Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Water accumulatio n
in fuel filter See owner’s manua l" (Akumulace vody v palivovém fil-
tru. Viz Příručka pro už ivatele.) a zazní bzučák*1.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motoru d o
polohy "LOCK".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Vypněte spínač motoru.
Umístěte malou misku pod vypou štěcí zátku nebo vypouštěcí ha-
dičku, abyste zachytili vytékající vodu a palivo.
Proveďte vypuštění dle obrázku.
Otočte vypouštěcí zátkou do-
leva o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Větší povolení zátky než toto
způsobí, že voda bude vytékat
kolem vypouštěcí zátky.
Čerpejte ručním čerpadlem,
až začne vytékat palivo.
Po vypuštění dotáhněte v ypouštěcí zátku rukou.
*1: Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné*2
*2: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". ( S. 12)
Palivový filtr (pouze naftový motor)
1
2
3
1
2
4

6027-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
AdBlue™ se používá pro snížení množství oxidů dusíku ve výfuko-
vých plynech. Ujistěte se, že d održujete následující pokyny týkající se
AdBlue™.
● AdBlue™ se spotřebovává v průběhu jízdy.
● Když je AdBlue™ vyčerpáno, motor nelze nastartovat.
● Když je nutné doplnění AdBlue™, nechte ho doplnit u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v ser visu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Používání vozidla, které nespot řebovává žádné činidlo, pokud je to
vyžadováno pro snížení emisí, může být porušením zákona.
■Možný jízdní dosah
Množství AdBlue™ spotřebované běh em jízdy se liší podle jízdních
podmínek a jízdního prostředí. K dyž se množství spotřebovaného
AdBlue™ zvýší, sníží se možný jí zdní dosah, dokud není nutné do-
plnit AdBlue™.
*1: Pokud je vozidlo používáno ve vysokých nadmořských výškách a p ři níz-
kých teplotách, zvyšuje se množství spotřebovaného AdBlue ™.
*2: Během normální jízdy se spotřebuje 1,0 litr AdBlue™ přibližně každých
600 km. Po úplném naplnění může vozidlo normálně ujet přibližně
8 000 km, než je AdBlue™ vyčerpáno.
AdBlue™ (je-li ve výbavě)
Možný jízdní dosah
Krátký*1Dlouhý
[Jízda při vysoké zátěži][Normální jízda]*2[Jízda při nízké zátěži]
• Když vaše vozidlo táh-
ne přívěs (s tažným
zařízením)
• Když pevně sešlápne-
te plynový pedál
• Když jedete do dlou-
hých kopců
• Když je systém DPF
v činnosti
• Když jedete na krátké
vzdálenosti
• Když jedete v doprav-
ní zácpě

6037-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Výstražná kontrolka AdBlue™ a výstražné hlášení
Když je hladina AdBlue™ nízká,
rozsvítí se výstražná kontrolka
AdBlue™ a na multiinformačním
displeji se objeví výstražné hlá-
šení. ( S. 604)
Když možný jízdní dosah vychá-
zející ze zbývajícího množství
AdBlue™ dosáhne přibližně
2 400 km, rozsvítí se výstražná
kontrolka nízké hladiny AdBlue™
a zobrazí se výstražné hlášení.
Když doplňujete AdBlue™ v případě nouze sami, dbejte na to, aby ste
dodrželi správný postup při doplňování. ( S. 605)

6047-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■Výstražné hlášení
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí následující výstr ažné hlášení,
postupujte podle příslušného postupu pro řešení problému.
*1: Používejte jízdní dosah jako referenční. Možný jízdní dosah, k terý je zobra-
zen, se může lišit od skutečného jízdního dosahu v závislosti n a způsobu
doplnění, jízdních podmínkách a jízdním prostředí. ( S. 602)
*2: Hlavní výstražná kontrolka se rozsvítí a bzučák zazní v podle výstražného
hlášení.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
"AdBlue Level Low Fill up Ad-
Blue in 2400 km See Owner’s
Manual"*1
Když AdBlue™ vyžaduje doplnění
 Nechte doplnit AdBlue™ kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem.
“AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual”*1, 2
Když AdBlue™ vyžaduje doplnění
Pokud je zobrazená jízdní vzdálenost
překročena, motor nelze nastartovat.
 Nechte ihned doplnit AdBlue™ kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
"AdBlue empty Unable to re-
start engine Fill up AdBlue
See owner’s manual"*2
Když AdBlue™ vyžaduje doplnění
 Pokud bude motor vypnut, nelze ho
nastartovat.
Bez vypnutí motoru ihned kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
■ Když je hladina AdBlue™ nízká
Když je AdBlue™ vyčerpáno, motor nelze nastartovat.
Dbejte na to, abyste nechali AdBlue™ doplnit u kteréhokoliv aut orizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v jiném spolehlivém ser visu, před-
tím, než je úplně vyčerpáno.

6057-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Doplnění AdBlue™ v případě nouze svépomocí
Když nelze nastartovat motor z důvodu vyčerpání AdBlue™, přidá-
ním přibližně 9,0 litru nebo víc e AdBlue™ bude umožněno opětovné
nastartování motoru. Pro doplnění AdBlue™ proveďte následující
činnosti. (Nádržka AdBlue™ má objem 13,8 litru.)
Doplnění pomocí doplňovacího zařízení
Zaparkujte vozidlo na rovném povrchu, vypněte spínač motoru
a pak otevřete kapotu. ( S. 586)
Otevřete uzávěr nádrže Ad-
Blue™.
Vložte hubici a doplňte Ad-
Blue™.
Zavřete uzávěr nádrže Ad-
Blue™.
Otáčejte uzávěrem, až uslyšíte
cvaknutí.
Zkontrolujte, že motor startuje.
1
2
3
4
5

6067-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Doplnění pomocí lahve
Zaparkujte vozidlo na rovném povrchu, vypněte spínač motoru
a pak otevřete kapotu. ( S. 586)
Otevřete uzávěr nádrže Ad-
Blue™.
Vložte lahev AdBlue™ a úpl-
ně ji dotáhněte.
Stlačte lahev dolů.
AdBlue™ se začne doplňovat.
Doplňujte AdBlue™ pomalu tak,
aby se nerozlilo. Nevyjímejte la-
hev dříve, než je prázdná.
Zkontrolujte, že žádné Ad-
Blue™ nezůstalo v lahvi, a pak
ji vyjměte.
Opakujte kroky 3 až 5, až bude
doplněno přibližně 9,0 litru nebo
více AdBlue™.
1
2
3
4
5

6077-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Zavřete uzávěr nádrže Ad-
Blue™.
Otáčejte uzávěrem, až uslyšíte
cvaknutí.
Zkontrolujte, že motor startuje.
Způsob doplnění se může lišit od zobrazení na těchto obrázcích.
■Doplňování AdBlue™
● Použijte AdBlue™ (odpovídající ISO 22241-1).
AdBlue™ je ochranná známka německého sdružení automobilového pr ů-
myslu (VDA).
● Před dlouhodobou jízdou do oblasti, kde AdBlue™ není možné doplnit, se
poraďte s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toy ota,
nebo jiným spolehlivým servisem.
■ Když doplňujete AdBlue™
Po doplnění AdBlue™ může motoru trvat několik sekund déle, než se nastar-
tuje.
6
7

6087-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete AdBlue™
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by to mohlo způsobit poškození součástí vozidla, laku atd .
● Nepoužívejte jiné močovinové roztoky než AdBlue™.
● Pokud AdBlue™ přijde do kontaktu s lakovanými povrchy na vozidle,
ihned opláchněte zasaženou oblast vodou.
● Pokud je AdBlue™ rozlito dovnitř motorového prostoru, ihned ho otřete
mokrým hadrem.
■ Když doplňujete AdBlue™ pomocí doplňovacího zařízení
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili přetečení AdBlue ™ z nádrže
AdBlue™:
● Bezpečně vložte hubici do plnicího hrdla AdBlue™.
● Zastavte doplňování nádrže poté, co hubice automaticky zastaví dodávku.
● Nepřeplňujte nádrž AdBlue™.
■ Když skladujete nádoby s AdBlue™
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by to mohlo způsobit poškození součástí vozidla, laku atd ., a změny
chemických sloučenin AdBlue™ mohou způsobit nepříjemné zápachy.
● Nenechávejte nádoby s AdBlue™ uvnitř vozidla.
● Pevně utěsněte nádoby s AdBlue™ a uložte je na chladné, suché místo
s dobrým větráním a mimo přímé sluneční světlo.

6097-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Pneumatiky
Zkontrolujte, zda jsou na pneumatikách viditelné indikátory opotřebení
běhounu. Zkontrolujte také nerovnoměrné opotřebení běhounu, nap ř.
nadměrné opotřebení na jedné straně běhounu.
Kontrolujte stav a tlak rezerv ní pneumatiky, pokud pneumatiky nestří-
dáte.
Nový běhoun
Opotřebený běhoun
Indikátor opotřebení běhounu
Umístění indikátorů opotřebení běhounu je znázorněno značkami " TWI"
nebo " " atd., vylisovanými na boku každé pneumatiky.
Vyměňte pneumatiky, pokud jsou na pneumatikách viditelné indiká tory
opotřebení běhounu.
Vyměňujte nebo střídejte pneum atiky podle plánů údržby a opo-
třebení běhounu.
Kontrola pneumatik
1
2
3

6107-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Prostřídejte pneumatiky dle obrázku.
Aby se dosáhlo rovnoměrného opotřebení a vyšší životnosti pneumatik
Toyota doporučuje, abyste prostřídali vaše pneumatiky přibližně každých
10 000 km.
■ Kdy vyměnit pneumatiky na vašem vozidle
Pneumatiky by měly být vyměněny, když:
● Na pneumatice jsou viditelné indikátory opotřebení běhounu
● Pneumatika je poškozena, např. prořezaná, natržená, prasklá tak, že je vi-
dět textilie a vydutí, značící vnitřní poškození
● Pneumatika opakovaně uchází nebo nemůže být řádně opravena z důvodu
velikosti nebo umístění trhliny či jiného poškození
Pokud si nejste jisti, konzultujte to s kterýmkoliv autorizovan ým prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Životnost pneumatik
Každá pneumatika starší 6 let musí být kontrolována technikem, i když byla
použita zřídka nebo vůbec, nebo její poškození není viditelné.
■ Pokud je hloubka profilu běhounu zimních pneumatik menší než 4 mm
Pneumatiky pozbudou účinnosti jako zimní pneumatiky.
Střídání pneumatik
Vozidla s rezerv ní pneumatikou
na jiném typu kola, než jsou in-
stalované pneumatiky
Vozidla s rezervní pneumati-
kou na stejném typu kola, jako
jsou instalované pneumatiky
PředekPředek