ad blue TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4977-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FI
AdBlue™:ta käytetään alentamaan pakokaasujen typen oksidien
määrää. AdBlue™:ta kuluu ajon aikana. Huomioi siitä syystä seuraa-
vat varotoimenpiteet.
l Autot ilman vesijäähdytettyä välijäähdytintä:
1,0 L AdBlue™ :ta kuluu 1 500 km matkalla. Normaalisti säiliön täy-
teen täytön jälkeen autolla voidaan ajaa noin 15 000 km ennen kuin
koko määrä AdBlue™:ta on käytetty. Kuitenkin AdBlue™ saattaa
kulua loppuun nopeamminkin ajo-olosuhteista riippuen.
l Vesijäähdytetyllä välijäähdytt imellä varustetut autot:
1,0 L AdBlue™:ta kuluu 600 km:n matkalla. Normaalisti säiliön täy-
teen täytön jälkeen autolla voidaan ajaa noin 8 000 km ennen kuin
koko määrä AdBlue™:ta on käytetty. Kuitenkin AdBlue™ saattaa
kulua loppuun nopeamminkin ajo-olosuhteista riippuen.
l Kun mahdollinen toimintasäde perustuen jäljellä olevan AdBlue™:n
määrään saavuttaa noin 2 400 km lukeman, AdBlue™:n alhaisen
määrän varoitusvalo syttyy ja varoitusviesti tulee esiin.
l Jos AdBlue™ on kulunut loppuun moottoria ei voi käynnistää
uudelleen.
l Jos AdBlue™:ta vahingossa roisku u täytön yhteydessä, auton osat,
maali, jne. saattavat vaurioitua.
Kun AdBlue™:ta on lisättävä anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon suorittaa lisäys.
Jos lainsäädäntö vaatii käytet täväksi reagenssia ajoneuvon pako-
kaasupäästöjen vähentäm iseksi, saattaa olla lainvastaista käyttää
autoa ilman kyseistä ainetta.
nAdBlue™-varoitusvalo ja -varoitusviesti
Kun AdBlue™:n taso on alhai-
nen, alhaisen AdBlue™:n tason
varoitusvalo syttyy ja varoitus-
viesti ilmestyy monitoiminäyt-
töön. ( S. 498)
Jos täytät AdBlue™:ta itse hä-
tätilanteessa, huolehdi siitä, et-
tä suoritat täytön oikeita mene-
telmiä käyttämällä. ( S. 499)
AdBlue™ (joissakin malleissa)
OM0K321FI.book Page 497 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

4987-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX OM0K321FI
nAdBlue™:n lisääminen
lKäytä AdBlue™:ta (ISO 22241-1 standardin mukainen).
AdBlue™ on German Association of the Automotive Industry (VDA:n) omis-
tava tavaramerkki.
l Ennen kuin lähdet ajamaan pitkäksi aikaa alueelle, jossa AdBlue™:ta ei voida
lisätä keskustele asiasta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon kanssa.
n Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön, seuraa asianmu-
kaista vianmääritysmenettelyä.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"AdBlue LEVEL LOW FILL UP
AdBlue IN 2 400 km SEE OW-
NER’S MANUAL"/"AdBlue level low Fill up AdBlue in 2 400 km See Owner’s Manual" (AdB-
lue™:n taso on alhainen, lisää
AdBlue™:ta 2 400 km aikana)Kun AdBlue™:ta on lisättävä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
moon suorittaa AdBlue™-säiliön täyt-
tö.
"AdBlue LEVEL LOW NO START
IN 800 km TOP UP AdBlue SEE
OWNER’S MANUAL"/"AdBlue le-
vel Low No start in 800 km Top up AdBlue See Owner’s Manual"
(AdBlue™:n taso alhainen, ei
käynnistystä 800 km:n jälkeen, Li- sää AdBlue:ta, katso lisäopas)Kun AdBlue™:ta on lisättävä Jos esitetty toimintasäde ylitetään,
moottoria ei voi kä ynnistää uudelleen.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
moon suorittaa välittömästi AdBlue™-
säiliön täyttö.
"AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S MA-
NUAL"/"AdBlue empty Unable to
restart engine Fill up AdBlue See
owner’s manual" (AdBlue™-säiliö tyhjä, moottoria ei voi käynnistää,
lisää AdBlue™:ta, katso lisäopas)Kun AdBlue™:ta on lisättävä
 Jos moottori sammutetaan sitä ei voi-
da käynnistää uudelleen.
Sammuttamatta moottoria ota välittö-
mästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
n Kun AdBlue™:n taso on alhainen
Jos AdBlue™ on kulunut loppuun moottoria ei voi käynnistää uudel\
leen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon lisätä AdBlue™:ta ennen kuin se on
täysin loppuun kulunut.
OM0K321FI.book Page 498 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

4997-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FIn
AdBlue™:n omatoiminen li
sääminen hätätilanteessa
Kun autoa ei voida käynnistää AdBlue™:n loppumisen vuoksi noin
5,0 L (autot ilman ve sijäähdytettyä välijäähdytintä) tai noin 9,0 L
(vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut autot) tai suurem-
man määrän lisääminen AdBlue™:ta mahdollistaa auton käynnistä-
misen uudelleen. Suorita seuraavat toimenpiteet lisätäksesi
AdBlue™:ta. (AdBlue™-säiliön tilavuus on 13,8 L.)
Täyttäminen täyttölaitteen avulla
Pysäköi auto tasaiselle alustalle, sammuta moottori ja avaa
konepelti. ( S. 480)
Avaa AdBlue™-säiliön
korkki.
Aseta tankkauspistooli pai-
koilleen ja suorita AdBlue™:n
täyttö.
Sulje AdBlue™-säiliön
korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
Tarkasta, että moottori käynnistyy.
1
2
3
4
5
OM0K321FI.book Page 499 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5007-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX OM0K321FI
Täyttäminen pullosta
Pysäköi auto tasaiselle alustalle, sammuta moottori ja avaa
konepelti. (S. 480)
Avaa AdBlue™-säiliön
korkki.
Aseta AdBlue™-pullo paikoil-
leen ja kiristä se kunnolla.
Paina pulloa alaspäin.
AdBlue™-säiliö alkaa täyttyä.
Lisää AdBlue™:ta hitaasti siten
ettei se pääse roiskumaan yli.
Älä poista pulloa ennen kuin se
on tyhjä.
Tarkasta, ettei pulloon jää
AdBlue™:ta ennen kuin pois-
tat pullon.
Toista vaiheet 3 - 5, kunnes lisät-
ty määrä AdBlue™:ta on noin
5,0 L tai enemmä n (autot ilman
vesijäähdytettyä välijäähdytintä)
tai noin 9,0 L tai enemmän (vesi-
jäähdytetyllä välijäähdyttimellä
varustetut autot).
1
2
3
4
5
OM0K321FI.book Page 500 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5017-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FI
Sulje AdBlue™-säiliön
korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
Tarkasta, että moottori käynnistyy.
Täyttämistapa saattaa autosi osal ta poiketa kuvassa esitetyistä
tavoista.
n Kun lisäät AdBlue™:ta
AdBlue™:n lisäyksen jälkeen moottorin käynnistäminen saattaa kestää muu-
taman sekunnin kauemmin kuin tavallisesti.
6
HUOMAA
nKun lisäät AdBlue™:ta
Noudata seuraavia tu rvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen.
l Älä käytä muita urealiuoksia kuin AdBlue™:ta.
l Jos AdBlue™ pääsee kosketuksiin jonkin maalatun pinnan kanssa, pese
alue välittömästi puhtaaksi vedellä.
l Jos AdBlue™:ta roiskuu moottoritilassa, pyyhi se puhtaaksi kostealla kan-
kaalla.
n Kun tankkaat AdBlue™:ta täyttö laitteella
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi AdBlue™:n ylivuotaminen
AdBlue™-säiliöstä:
l Aseta tankkauspistooli huolellisesti AdBlue™:n täyttöaukkoon.
l Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
nesteen tulon.
l Älä ylitäytä AdBlue™-säiliötä.
n Kun säilytät AdBlue™-säiliöitä
Noudata seuraavia tu rvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen
sekä muutokset AdBlue™:n kemiallisiss a yhdisteissä mikä saattaa aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
l Älä jätä AdBlue™-säiliöitä autoon.
l Tiivistä AdBlue™-säiliöt huolellisesti ja säilytä niitä viileässä ja kuivassa pai-
kassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, eikä suoraa altistusta auringonvalolle.
7
OM0K321FI.book Page 501 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5498-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Alhaisen öljymäärän varoitusvalo (joissakin malleissa)Osoittaa, että moottorissa on liian vähän öljyä (Varoitus-
valo saattaa syttyä, jos auto on pysäytetty mäkeen. Siirrä
auto tasaiselle alustalle ja tarkasta sammuuko valo.)
 Tarkasta öljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
Päävaroitusvalo (varoitussummeri) (joissakin mal-
leissa)
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
 S. 553
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmä n poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmän toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syt-
tyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä: S. 330)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*9
Muistuttaa kuljettajaa vapauttamaan seisontajarrun.
 Vapauta seisontajarru.
Alhaisen AdBlue™:n tason varoitusvalo (joissakin mal-
leissa)
Osoittaa, että AdBlue™:n taso on alhainen
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamoon suorittaa AdBlue™-säiliön täyttö.
Vie auto huoltoon -varoitusva lo (varoitussummeri) (jois-
sakin malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä sähköisessä moottorinohjaus-
järjestelmässä tai sähköisessä kaasuläpän ohjaus\
järjes-
telmässä tai Brake Override -järjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K321FI.book Page 549 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5578-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FIn
Jos viesti "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual" (Katso lisä-
opas) näkyy monitoiminäytössä
lJos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi ohjeiden mukaisesti.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(Vaihteiston nesteen lämpötila on korkea) ( S. 223)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel
filter" (Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen) ( S. 495)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue Level Low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta
2 400 km aikana) ( S. 498)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km TOP UP AdBlue"/"AdBlue
level Low No start in 800 km Top up AdBlue" (AdBlue™:n taso alhainen, ei
käynnistystä 800 km:n jälkeen, Lisää AdBlue:ta) ( S. 498)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO REST ART ENGINE FILL UP AdBlue"/
"AdBlue empty Unable to Restart Engi ne Fill up AdBlue" (AdBlue™-säiliö
tyhjä, moottoria ei voi käynnistää, lisää AdBlue™:ta) ( S. 498)
l Jos viesti "SMART ENTRY & STAR T SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart Ent-
ry & Start System malfunction" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö) näkyy
monitoiminäytöllä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
l Jos viesti "Oil pressure Low Stop in a Safe Place" (Alhainen öljynpaine, py-
säytä auto turvalliseen paikkaan) tulee esiin, saattaa kyseessä olla toiminta-
häiriö. Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual" (Mukautuva vakionopeudensäädi n on tilapäisesti pois käytöstä,
katso lisäopas) ilmestyy monitoiminäytölle
Mukautuva vakionopeussäädin on tilapäisesti pois käytöstä, kunnes viestissä
ilmoitettu ongelma on ratkaistu. (syyt ja korjaustoimenpiteet: S. 254)
n Jos viesti "Radar Cruise Contro l Unavailable" (Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä) ilmestyy monitoiminäytölle
Mukautuvaa vakionopeussäädintä ei voi tilapäisesti käyttää. Käytä järjestel-
mää, kun se on taas käytettävissä.
n Jos viesti "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" (käänny jälleenmyy-
jän puoleen) tulee näky viin monitoiminäytöllä
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai auton osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon välittömästi tutkia auto.
n Varoitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM0K321FI.book Page 557 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

642Aakkosellinen hakemisto
HILUX OM0K321FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C..................................... 430, 438Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 438
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 430
Sisäilmansuodatin ................. 509
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) .................... 339
Toiminto ................................ 339
Varoitusvalo .......................... 545
AdBlue™................................... 497 Alhaisen AdBlue™ määrän
varoitusvalo ........................ 549
Tilavuus................................. 499
Täyttö .................................... 499
Ajaminen Ajamiseen liittyviä toimintoja ............................ 178
Oikea asento ........................... 32
Talviajo-ohjeita ...................... 355
Totutusajo ............................. 181
Ajonestolaite .............................. 97
Ajoneuvon tietojen tallennus.... 10
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)....................................... 339
Ajovalojen korkeudensäädin ................... 234
Ajovalot..................................... 232 Polttimoiden tehoarvot .......... 624
Polttimoiden vaihto................ 520
Valokatkaisin ......................... 232
Akku Akun tarkastus ...................... 490
Jos auton akun varaus on
purkautunut......................... 581
Tarkastukset ennen talvea .... 355
Varoitusvalo .......................... 544
Alamäkihidastin (DAC) ............ 347 Alustaminen
Alustettava kohde ................. 636
Öljynvaihdosta muistuttava
järjestelmä .......................... 487
Antenni ............................. 372, 468
Antennit
(älyavainjärjestelmä) ............. 150
Apuavain .................................. 134
Audiojärjestelmä...................... 360
Antenni.......................... 372, 468
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet........ 362
AUX-liitäntä ........................... 365
Bluetooth
®-audio .................. 419
CD-soitin ............................... 373
iPod....................................... 383
Kannettava audiolaite ........... 398
MP3/WMA-levyt .................... 373
Radio .................................... 368
Tehokas käyttö ..................... 366
USB-muisti ............................ 391
Ääniliitäntä ............................ 365
Audioliitäntä
*........... 383, 391, 398
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 438
Sisäilmansuodatin................. 509
Automaattisesti poiskytkeytyvä
tasauspyörästö...................... 315
Automaattivaihteisto ............... 217 Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää pois P-asennosta ..... 222
Auton valmistenumero (VIN) ........................................ 601
AUX-liitäntä
*............................ 398
Avaaja Konepelti .............................. 480
Polttoainesäiliön täyttöaukon
kansi ................................... 244
A
OM0K321FI.book Page 642 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

643Aakkosellinen hakemisto
HILUX OM0K321FI
Avaimet ..................................... 134Avaimen numerolevy ............ 134
Avaimet ................................. 134
Avaimeton avaus .................. 136
Elektroninen avain ................ 134
Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla...................... 577
Jos kadotat auton avaimet .... 138
Käynnistyspainike ................. 206
Lukituksen kauko-ohjain ....... 136
Pariston vaihtaminen ............ 511
Avaimeton avaus
Lukituksen kauko-ohjaus ...... 136
Älyavainjärjestelmä ............... 140
Bluetooth
®*.............................. 426
Audiojärjestelmä ................... 419
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröiminen/
poistaminen ........................ 407
Bluetooth
®-laitteen
valinta ......................... 408, 409
Hands-free-järjestelmä
(matkapuhelimelle) ............. 399
Langaton kommunikointi..................... 399
Bluetooth
®-audio*................... 399
Bluetooth®-puhelin*................ 399
Kontaktien hallinta................. 416
Pikavalintojen hallinta ........... 421
Puhelimeen puhuminen ........ 421
Puhelinasetukset................... 412
Puheluhistorian
poistaminen ........................ 414
Puhelun soittaminen ............. 421
Puheluun vastaaminen ......... 423 CD-soitin
*................................ 373
Dieselmoottorin päästöjen valvontajärjestelmä (DPF) .... 350
Ehostuspeili ............................ 460
Elektroninen avain Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ..................... 577
Pariston vaihtaminen ............ 511
ERA-GLONASS .......................... 92
Etuistuimet Istuinlämmittimet ................... 447
Oikea ajoasento ...................... 32
Puhdistus .............................. 472
Pääntuet .............................. 162
Säätö .................................... 157
Etumatkustajan tunnistusjärjestelmä ............... 51
Etuseisontavalot Polttimoiden tehoarvot .......... 624
Polttimoiden vaihto ............... 522
Valokatkaisin......................... 232
Etusumuvalot Katkaisin ............................... 239
Polttimoiden tehoarvot .......... 624
Polttimoiden vaihto ............... 526
Etusuuntavalot
Polttimoiden tehoarvot .......... 624
Polttimoiden vaihto ............... 523
Suuntavalovipu ..................... 230
EVAK........................................... 92
B
C
D
E
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM0K321FI.book Page 643 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

652Aakkosellinen hakemisto
HILUX OM0K321FI
VaroitussummeritAvaimen muistutin................. 208
Polttoaineensuodatin ............ 547
Pre-Collision-jarrutustoiminto ................... 257
Turvavyön muistutin .............. 548
Varoitusvalot ABS ....................................... 545
Alhainen
moottoriöljymäärä ............... 549
Alhainen polttoainemäärä ..... 548
Alhaisen AdBlue™:n taso ..... 549
Avoin ovi ............................... 548
Brake Override -järjestelmä ......................... 547
DPF-järjestelmän katkaisin ... 547
Jarrujärjestelmä .................... 544
Kaistavahti (LDA suunta- avustintoiminnolla) .............. 548
Latausjärjestelmä .................. 544
Luiston merkkivalo ................ 546
Nelivetojärjestelmä................ 546
Polttoainejärjestelmä............. 547
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ....... 548
Päävaroitusvalo .................... 549
Seisontajarru ......................... 549
SRS....................................... 545
Sähköinen moottorinohjaus -järjestelmä ......................... 545
Toimintahäiriön varoitusvalo ........................ 545
Turvavyön muistutusvalo ...... 548
Vie auto huoltoon .................. 549
Vipu Konepellin avausvipu ............ 480
Konepellin tuulihaka .............. 480
Pyyhkimen vipu ..................... 242
Suuntavalovipu ..................... 230
Vaihteenvalitsin ............. 217, 224 Virtakatkaisin
(virtalukko) ..................... 206, 209
Automaattinen sammutustoiminto .............. 213
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta....... 212
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ................ 535
Moottorin käynnistäminen .......... 206, 209
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen ........................ 207
Virtalukko/ käynnistyspainike ......... 206, 209 Automaattinen
sammutustoiminto .............. 213
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta....... 212
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ................ 535
Moottorin
käynnistäminen .......... 206, 209
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen ........................ 207
Virtalukon valo (käynnistyspainikkeen
valo) ........................................ 449
Voimansiirto Automaattivaihteisto ............. 217
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta ..... 222
Käsivalintainen vaihteisto ..... 224
VSC
(Ajonvakautusjärjestelmä) ... 339
Välijäähdytin ............................ 489
Välijäähdyttimen jäähdytysneste Tarkastukset ennen talvea.... 355
Tarkastus .............................. 488
Tilavuus ................................ 616
OM0K321FI.book Page 652 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM