TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

611
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Öljyastian tarran tulkitseminen:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO) DL-0
-merkki on lisätty joihinkin öljy-
astioihin auttamaan oikean öljy-
laadun valitsemisessa.
Öljyn viskositeetti (5W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 5W-30 5W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 5W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
OM0K321FI.book Page 611 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6129-1. Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Dieselmoottori (EURO IV -mallit*1)
*1: EURO IV on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttä\
äkö autosi asiaankuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöl-
jyä tai vastaavaa, joka täyttää alla ma initut laatu- ja viskositeettivaa-
timukset.
Öljyn laatu: API CF-4 , CF tai ACEA B3, B4 , B5 tai JASO DL-0
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Paras vaihtoehto on SAE 5W-30
-öljy hyvien kylmäkäynnistyso-
minaisuuksiensa ja polttoaineta-
loudellisuutensa vuoksi.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaa-
vaa moottoriöljyä erittäin alhai-
sissa lämpötiloissa, saattaa
moottorin käynnistys olla vai-
keaa. Näissä olosuhteissa tulisi
valita SAE 5W-30 -öljy.
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja
täyttö – ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta 7,5 L
7,0 L
Ennakoitu lämpötila-alue
ennen seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM0K321FI.book Page 612 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

613
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Öljyastian tarran tulkitseminen:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO) DL-0
-merkki on lisätty joihinkin öljy-
astioihin auttamaan oikean öljy-
laadun valitsemisessa.
Öljyn viskositeetti (5W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 5W-30 5W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 5W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
OM0K321FI.book Page 613 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6149-1. Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Dieselmoottori (EURO V- ja VI-mallit*1)
*1: EURO V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää tä\
yttääkö autosiasiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttä-
mistä. Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu: ACEA C2
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja
täyttö – ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssaAutot ilman vesijäähdytettyä välijäähdytintä
7,5 L
Vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut
autot
7,9 L
Ilman suodatintaAutot ilman vesijäähdytettyä välijäähdytintä
7,0 L
Vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut
autot
7,4 L
HUOMAA
Muun moottoriöljyn kuin ACEA C2:n käyttäminen voi vahingoittaa katalysaat-
toria.
OM0K321FI.book Page 614 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

615
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-30
-moottoriöljy on hyvien kylmä-
käynnistysominaisuuksiensa ja
polttoainetaloudellisuutensa
vuoksi paras valinta.
Öljyn viskositeetti (0W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-30 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 0W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM0K321FI.book Page 615 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6169-1. Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
*1: EURO IV, V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää täyttääköautosi asiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*2: Ilman lisälämmitintä
*3: Lisälämmittimellä
*4: Autot ilman vesijäähdytettyä välijäähdytintä
*5: Vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut auto\
t
Jäähdytysjärjestelmä
Moottorin
jäähdytys-
nesteen
määrä
Bensiinimoottori
Automaattivaihteistolla
8,1 L
Käsivalintaisella vaihteistolla
7,8 L
Diesel-
moottori
Lukuun
ottamatta
EURO
IV-, V-
ja VI-
malleja
*1
8,3 L*2
8,7 L*3
EURO IV
-mallit
*18,6 L*2
8,9 L*3
EURO V-
ja VI-
mallit
*1
Automaattivaihteistolla
9,6 L
*4
9,9 L*5
Käsivalintaisella vaihteistolla
8,7 L
*2
9,1 L*3, 4
9,4 L*3, 5
Välijäähdyttimen jäähdytysnesteen
määrä (joissakin malleissa)2,95 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista: • Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etylee-niglykolipohjainen jäähdytysneste,
joka ei sisällä silikaattia, amiinia,
nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkä-
ikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
OM0K321FI.book Page 616 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

617
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Huollettavalla akulla varustetut autot
Huoltovapaalla akulla varustetut autot
Sytytysjärjestelmä (bensiinimoottori)
Sytytystulppa
MerkkiDENSO FK20HR-A8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä
Akku
Elektrolyytin
ominaispaino 20 C: 1,25 tai korkeampi
Jos jännite on alhaisempi kuin standardiarvo,
lataa akku.
Latausvirrat
Pikalataus
Hidas lataus Korkeintaan 15 A
Korkeintaan 5 A
Akku
Jännite 20
C
lämpötilassa: 12,3 V tai suurempi
Jos jännite on alhaisempi kuin normiarvo, lataa
akku.
(Ladattuasi akun, kytke kaukovalot päälle 30
sekunnin ajaksi avaimen ollessa LOCK-asen-
nossa. [autot ilman älyavainjärjestelmää] tai
käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintati-
lassa [älyavainjärjestelmällä varustetut autot], ja
sammuta ajovalot.)
Latausvirrat
Korkeintaan 5 A
OM0K321FI.book Page 617 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6189-1. Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Automaattivaihteisto
Öljytila-
vuus
*
Bensiinimoottori8,5 L
Dieselmoottori9,5 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
n Automaattivaihteistoöljyn laatu
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
Käsivalintainen vaihteisto
Öljytilavuus
5-vaihteiset mallit 2,2 L
6-vaihteiset
mallit
Nelive-
tomallit 2,5 L
Takave-
tomallit2,7 L
Öljyn tyyppi TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) tai vastaava
Suositeltava viskositeetti
SAE 75W-90
HUOMAA
nKäsivalintaisen vaihteiston öljy
Huomaa, että riippuen käytetyn vaihteistoöljyn ominaisuuksista \
tai toiminta-
olosuhteista joutokäyntiääni, vaihtamistuntuma ja/tai polttoainetaloudelli-
suus voi olla erilainen tai huonompi. Toyota suosittelee käyttämään
"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil" -öljyä parhaan suori-
tuskyvyn saavuttamiseksi.
OM0K321FI.book Page 618 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

619
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
*: Autosi voimansiirrossa on Toyota Genuine Transfer Gear oil LF -öljy. KäytäToyotan hyväksymää "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" -öljyä tai vas-
taavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
*1: Autosi voimansiirrossa on tehtaan alkuperäinen Toyota Genuine Differen-tial Gear Oil -öljy. Käytä Toyotan hyväksymää "Toyota Genuine Differential
Gear Oil" -öljyä tai vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimuk-
set. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
*2: Thaimaassa valmistetut mallit*4
*3: Etelä-Afrikassa valmistetut mallit*4
*4: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal-lista. ( S. 12)
Jakovaihteisto (Nelivetomallit)
Öljytilavuus1,0 L
Öljyn laatu*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF tai
vastaava
Suositeltava viskositeettiSAE 75W
Tasauspyörästö
Öljytila-
vuus
Edessä
(Nelive-
tomallit)Ilman A.D.D.
varustusta1,45 L
A.D.D.:llä
varustettuna1,60 L
Ta k a n a
Autot ilman takata-
sauspyörästön luki-
tusjärjestelmää3,65 L*2
3,75 L*3
Takatasauspyöräs-
tön lukitusjärjestel-
mällä
3,60 L
Öljyn laatu*1 ja viskositeetti
Toyota Genuine Differential gear
oil LT 75W-85 GL-5 tai vastaa-
van laatuinen öljy
OM0K321FI.book Page 619 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6209-1. Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 490 N voimalla moottorin käy-dessä
*2: Seisontajarrun liikevara vedettynä 200 N voimalla
*3: Ilman 205R16C-renkaita
*4: 205R16C-renkailla
*1: Thaimaassa valmistetut mallit*3
*2: Vain rasvasovitteella
*3: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal-lista. ( S. 12)
Kytkin (käsivalintaisella va ihteistolla varustetut autot)
Polkimen vapaaliike 5 - 15 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS nro 116 DOT 3 tai
SAE J1704 tai FMVSS nro 116 DOT 4
Jarrut
Polkimen
etäisyys
lattiasta
*1
Ilman VSC:tä91 mm*3
92 mm*4
VSC:llä varustettuna91 mm
Polkimen vapaaliike1,0 - 6,0 mm
Seisontajarruvivun liikevara*27 - 9 naksahdusta
Nesteen laatu
SAE J1703 tai FMVSS nro 116
DOT 3 tai SAE J1704 tai
FMVSS nro 116 DOT 4
Alustan voitelu
Nivelakselit
Edessä
(Neliveto-
mallit)
RistikkoLitiumpohjainen alustarasva,
NLGI nro 2
Liukulii-
tos
*1
Molybdenidisulfidi litiumpohjai-
nen alustarasva, NLGI nro 2 tai
litiumpohjainen alustarasva,
NLGI nro 2
TakanaRistikko*2Litiumpohjainen alustarasva,
NLGI nro 2
OM0K321FI.book Page 620 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM