TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

5297-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Ziehen Sie den Dämpfer (falls vor-
handen) wie in der Abbildung
gezeigt heraus und entfernen Sie
dann das Handschuhfach.
Entfernen Sie die Filterabdeckung.
Entfernen Sie den Klimaanlagenfil-
ter und ersetzen Sie ihn durch
einen neuen Filter.
Die “ UP”-Markierungen auf dem Filter
müssen nach oben weisen.
Q Wechselintervall
Prüfen und ersetzen Sie den Klimaanlagenfilter gemäß dem Wartungsplan. In staubi-
gen Gegenden oder Gegenden mit starkem Verkehrsaufkommen kann ein Austausch
früher notwendig sein. (Informationen zum Wartungszeitplan können Sie dem “Toyota-
Kundendienstheft” oder dem “Toyota-Garantieheft” entnehmen.)
Q Wenn der Luftstrom aus den Auslässen deutlich abnimmt
Der Filter könnte verstopft sein. Überprüfen Sie den Filter und ersetzen Sie ihn, falls
nötig.
4
5
6
HINWEIS
Q Verwendung der Klimaanlage
Stellen Sie sicher, dass immer ein Filter eingesetzt ist.
Wird die Klimaanlage ohne Filter betrieben, kann sie beschädigt werden.

5307-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Batterie der Fernbedienung/des
elektronischen Schlüssels

OSchlitzschraubendreher
OKleinen Schlitzschraubendreher
OLithium-Batterie
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: CR1620
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: CR2032
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Entfernen Sie die Abdeckung.
Um Schäden am Schlüssel zu vermei-
den, umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lappen.
Entfernen Sie die Batterieabde-
ckung.
: Falls vorhanden
Tauschen Sie die Batterie aus, wenn sie entladen ist.
Sie benötigen folgende Gegenstände:
Austauschen der Batterie
1
2

5317-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Nehmen Sie die leere Batterie her-
aus.
Setzen Sie die neue Batterie mit dem
Pluspol (+) nach oben ein.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Nehmen Sie den mechanischen
Schlüssel heraus.
Entfernen Sie die Abdeckung.
Um Schäden am Schlüssel zu vermei-
den, umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lappen.
Nehmen Sie die leere Batterie her-
aus.
Setzen Sie die neue Batterie mit dem
Pluspol (+) nach oben ein.
3
1
2
3

5327-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QVerwenden Sie eine Lithium-Batterie
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: CR1620
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: CR2032
O Batterien sind bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt sowie in Elektrogeräteläden oder Kame-
rageschäften erhältlich.
O Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich durch die vom Hersteller empfohlene oder
eine gleichwertige Batterie.
O Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den geltenden Gesetzen.
Q Wenn die Schlüsselbatterie entladen ist
Folgende Symptome können auftreten:
O Das intelligente Zugangs- und Startsystem (falls vorhanden) sowie die Fernbedie-
nung funktionieren nicht ordnungsgemäß.
O Die Reichweite wird geringer.
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln in Bezug auf die Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
O Verschlucken Sie die Batterie nicht. Anderenfalls kann es zu chemischen Ver-
brennungen kommen.
O Der elektronische Schlüssel verwendet eine Knopfzellen-Batterie, die das Ausse-
hen einer Münze hat. Wenn die Batterie verschluckt wird, kann sie in nur
2 Stunden schwere chemische Verbrennungen verursachen, die zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führen können.
O Halten Sie neue und entfernte Batterien von Kindern fern.
O Wenn die Abdeckung nicht fest verschlossen werden kann, verwenden Sie den
elektronischen Schlüssel nicht weiter und verstauen Sie ihn an einem für Kinder
nicht erreichbaren Ort. Setzen Sie sich anschließend mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt in Verbindung.
O Wenn Sie versehentlich eine Batterie verschluckt haben oder eine Batterie in ein
Körperteil gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Q Um ein Explodieren der Batterie oder ein Austreten von entflammbarer Flüssig-
keit oder Gas zu verhindern
O Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Batterie desselben Typs. Wird ein fal-
scher Batterietyp verwendet, kann die Batterie explodieren.
O Setzen Sie Batterien keinen extrem niedrigen Drücken aufgrund großer Höhe
und keinen extrem hohen Temperaturen aus.
O Verbrennen, zerbrechen oder zerschneiden Sie niemals eine Batterie.

5337-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HINWEIS
QSo stellen Sie einen ordnungsgemäßen Betrieb nach dem Austausch der Batte-
rie sicher
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um Unfälle zu vermeiden:
O Arbeiten Sie stets mit trockenen Händen.
Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die Batterie rostet.
O Berühren oder bewegen Sie keine anderen Bauteile in der Fernbedienung.
O Verbiegen Sie die Batterieanschlussklemmen nicht.

5347-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Kontrolle und Austausch von Sicherungen
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem:
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK”.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Schalten Sie den Motorschalter aus.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens.
Im Motorraum
Drücken Sie die Lasche hinein,
ziehen Sie an der Verriegelungs-
klaue und heben Sie die Abde-
ckung ab.
Unter der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Wenn elektrische Bauteile nicht funktionieren, kann eine Sicherung
durchgebrannt sein. Kontrollieren Sie in diesem Fall die Sicherungen
und ersetzen Sie sie bei Bedarf.
1
2

5357-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Unter der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Entfernen Sie die Abdeckung (falls
vorhanden).
Entfernen Sie den Deckel.
Hinter der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Nehmen Sie das Handschuhfach
(S. 528) und den Deckel ab.
Hinter der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Nehmen Sie das Handschuhfach
(S. 528) und den Deckel ab.

5367-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Hinter der A-Säulenverkleidung
Entfernen Sie die Einstiegsverklei-
dung an der Fahrertüre (Fahr-
zeuge mit Linkslenkung) bzw. an
der Beifahrertüre (Fahrzeuge mit
Rechtslenkung).
Entfernen Sie die Mutter und die A-
Säulenverkleidung im Fußraum.
Entfernen Sie die Sicherung.
Nur Sicherungen vom Typ A kön-
nen mit dem Abzieher entfernt wer-
den.
3

5377-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
Typ A, B, C und D:
Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit pas-
sender Amperezahl. Die Amperezahl ist auf der Abdeckung des Sicherungskastens
angegeben.
Typ E :
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
4
1
2
Ty p ATyp B
Ty p CTyp D

5387-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QNach dem Austausch einer Sicherung
O Wenn die Leuchten auch nach dem Austausch der Sicherung nicht funktionieren,
muss eventuell eine Lampe ausgewechselt werden. ( S. 539)
O Falls die neue Sicherung ebenfalls durchbrennt, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Q Wenn eine Überlast in einem Schaltkreis vorliegt
Die Sicherungen sind so ausgelegt, dass sie durchbrennen, bevor der Kabelbaum
beschädigt wird.
Ty p E
WARNUNG
Q Vermeiden von Systemausfällen und Fahrzeugbrand
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug und möglicherweise zu einem Brand
oder Verletzungen kommen.
O Verwenden Sie niemals eine Sicherung mit höherer Amperezahl und setzen Sie
auf keinen Fall einen Ersatzgegenstand ein.
O Verwenden Sie nur Original-Toyota-Sicherungen oder gleichwertige Sicherungen.
Ersetzen Sie niemals eine Sicherung durch einen Draht, auch nicht als Übergangs-
lösung.
O Nehmen Sie keine Veränderungen an Sicherungen oder Sicherungskästen vor.
HINWEIS
QVor dem Austausch von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die elektrische Überlastung so bald wie möglich von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt feststellen und reparieren.