Airbag Beifahrer TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Anleitung ....................... 14
Suchvorgang ...................................... 15
Bildindex ............................................. 16
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 36
Für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs............................... 38
Sicherheitsgurte ........................ 40
SRS-Airbags ............................. 46
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .................. 58
1-2. Kindersicherheit
Insassenklassifizierungssystem
für den Beifahrersitz ............... 59
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 64
Kinder im Fahrzeug................... 66
Kindersitze ................................ 67
1-3. Notfallhilfe
eCall ........................................ 102
ERA-GLONASS/EVAK ........... 115
1-4. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ........................ 120
Alarm....................................... 122
2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten .....126
Anzeigen und Instrumente.......134
Multi-Informationsdisplay .........139
Kraftstoffverbrauchsdaten .......149
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................154
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................159
Halbtüren (nur Modelle
mit Langkabine).....................165
Heckbordwand.........................166
Intelligentes Zugangs-
und Startsystem ....................169
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ..............................176
Rücksitze .................................178
Kopfstützen..............................181
3-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad....................................183
Innenrückspiegel .....................185
Außenspiegel...........................187
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber.........190
Hinteres Seitenfenster
(Modelle mit Langkabine) ......194
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente

35
1Sicherheitsinformationen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 36
Für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs ............................... 38
Sicherheitsgurte ........................ 40
SRS-Airbags ............................. 46
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .................. 58
1-2. Kindersicherheit
Insassenklassifizierungssystem
für den Beifahrersitz................ 59
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 64
Kinder im Fahrzeug ................... 66
Kindersitze ................................ 67
1-3. Notfallhilfe
eCall ........................................ 102
ERA-GLONASS/EVAK............ 115
1-4. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ........................ 120
Alarm ....................................... 122

461-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
SRS-Airbags
XSRS-Frontairbags
SRS-Fahrerairbag/-Beifahrerairbag
Können helfen, Kopf und Brustbereich von Fahrer und Beifahrer vor
einem Zusammenprall mit Innenraumbauteilen zu schützen
SRS-Fahrer-Knieair bag (falls vorhanden)
Kann helfen, den Fahrer zu schützen
XSRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags
SRS-Seitenairbags (falls vorhanden)
Können helfen, den Körper von Insassen auf den Vordersitzen zu schüt-
zen
Die SRS-Airbags werden ausgelös t, wenn das Fahrzeug bestimmten
schweren Aufprallarten ausgesetzt ist, die bei den Insassen schwere
Verletzungen verursachen können. Ge meinsam mit den Sicherheitsgur-
ten tragen sie dazu bei, das Risiko tödlicher oder schwerer Verletzun-
gen zu verringern.
1
2
3

471-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
SRS-Kopf-/Schulterairbags (falls vorhanden)
Können helfen, vor allem den Kopf von Insassen auf den äußeren Sit-
zen zu schützen
Bauteile des SRS-Airbagsystems
4
Frontaufprallsensoren
Insassenklassifizierungssystem für
den Beifahrersitz (ECU und Senso-
ren) (falls vorhanden)
“PASSENGER AIRBAG”-Kontroll-
leuchte (falls vorhanden)
Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags
(falls vorhanden)
Beifahrerairbag
Seitenaufprallsensoren (vordere
Tür) (falls vorhanden)
Gurtstraffer und Zugdämpfung
(falls vorhanden)
Safing-Sensor (vorne) (falls vor-
handen)
Seitenairbags (falls vorhanden)
Kopf-/Schulterairbags
(falls vorhanden)
Seitenaufprallsensoren (hinten)
(falls vorhanden)
SRS-Warnleuchte
Fahrerairbag
Fahrer-Knieairbag
(falls vorhanden)
Airbagsensor-Baugruppe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

491-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln in Bezug auf SRS-Airbags
O Der SRS-Beifahrerairbag wird ebenfalls mit erheblicher Wucht ausgelöst und kann
tödliche oder schwere Verletzungen verursachen, besonders wenn sich der Beifah-
rer sehr nah am Airbag befindet. Der Beifahrersitz sollte so weit wie möglich vom
Airbag entfernt sein, und die Rückenlehne sollte dabei so geneigt sein, dass der
Beifahrer aufrecht sitzt.
O Falsch platzierte und/oder unzureichend gesicherte Säuglinge und Kinder können
beim Auslösen eines Airbags schwer oder tödlich verletzt werden. Säuglinge und
Kinder, die zum Anlegen eines Sicherheitsgurts noch zu klein sind, müssen ord-
nungsgemäß in einem Kindersitz gesichert werden. Toyota empfiehlt ausdrücklich,
Säuglinge und Kinder grundsätzlich auf den Rücksitzen (falls vorhanden) unterzu-
bringen und ordnungsgemäß zu sichern. Die Rücksitze (falls vorhanden) sind für
Säuglinge und Kinder sicherer als der Beifahrersitz. ( S. 67)
OSitzen Sie nicht auf dem äußersten Rand
des Sitzes und lehnen Sie sich nicht gegen
das Armaturenbrett.
O Erlauben Sie Kindern nicht, vor dem SRS-
Beifahrerairbag zu stehen oder auf dem
Schoß des Beifahrers zu sitzen.
O Lassen Sie Insassen auf den Vordersitzen
keine Gegenstände auf dem Schoß halten.

501-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
OFahrzeuge mit SRS-Seiten- und -Kopf-/
Schulterairbags: Lehnen Sie sich nicht
gegen die Tür, den Dachrahmen oder gegen
A-, B- oder C-Säule.
O Fahrzeuge mit SRS-Seiten- und -Kopf-/
Schulterairbags: Lassen Sie nicht zu, dass
jemand zur Tür gewandt auf dem Beifahrer-
sitz kniet oder Kopf oder Hände aus dem
Fahrzeug streckt.
O Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegen-
stände in den Bereichen vor dem Armatu-
renbrett, dem Lenkradpolster und dem
unteren Bereich der Instrumententafel befin-
den.
Diese Gegenstände können zu Geschos-
sen werden, wenn die SRS-Airbags für
Fahrer und Beifahrer und die Knieairbags
(falls vorhanden) ausgelöst werden.
O Fahrzeuge mit SRS-Seiten- und -Kopf-/
Schulterairbags: Bringen Sie keine Gegen-
stände in den Bereichen der Türen, der
Windschutzscheibe, der Seitentürscheiben,
der A- oder C-Säulen, des Dachrahmens
und der Haltegriffe an.

521-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
O Fahrzeuge ohne SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags: Weisen die Bereiche, in
denen die SRS-Airbags untergebracht sind, wie z. B. das Lenkradpolster, Beschä-
digungen oder Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt austau-
schen.
O Fahrzeuge mit Insassenklassifizierungssystem für den Beifahrersitz: Legen Sie
keine Kissen oder Ähnliches auf den Beifahrersitz. Anderenfalls wird die Verteilung
des Gewichts des Beifahrers verändert und der Sensor kann das Gewicht des Bei-
fahrers nicht korrekt erfassen. In der Folge könnte es dazu kommen, dass die
SRS-Frontairbags für den Beifahrer im Falle eines Aufpralls nicht ausgelöst wer-
den.
Q Veränderung und Entsorgung von Bauteilen des SRS-Airbagsystems
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und nehmen Sie keine der folgenden Veränderun-
gen vor, ohne sich vorher mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung gesetzt zu
haben. Anderenfalls könnte es zu Funktionsstörungen der SRS-Airbags kommen
oder sie könnten unerwartet ausgelöst (aufgeblasen) werden, was zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führen kann.
O Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
O Reparaturen, Veränderungen, Ausbau oder Austausch von Lenkrad, Instrumenten-
tafel, Armaturenbrett, Sitzen oder Sitzpolstern, A-, B- oder C-Säule oder Dachrah-
men
O Reparaturen oder Veränderungen an Vorderkotflügel, Frontstoßfänger oder der
Seite des Innenraums
O Anbau von Frontschutzbügeln (Bullenfänger usw.), Schneepflügen oder Winden
O Veränderungen an Radaufhängung und Federungssystem des Fahrzeugs
O Einbau elektronischer Geräte, z. B. mobile Funksprechgeräte (HF-Sender) oder
CD-Player

541-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Bedingungen für das Auslösen der SRS-Airbags (SRS-Frontairbags)
O Die SRS-Frontairbags lösen bei einem Aufprall aus, bei dem der eingestellte Schwel-
lenwert überschritten wird (die Kraft entspricht einem Frontalaufprall mit ca.
20-30 km/h auf eine feste Wand, die sich nicht bewegt oder verformt).
Das erforderliche Auslösemoment erhöht sich in den folgenden Situationen jedoch
beträchtlich:
• Wenn das Fahrzeug auf ein bewegliches, verformbares Objekt, z. B. ein gepark-
tes Fahrzeug oder einen Schildermast, aufprallt
• Wenn sich das Fahrzeug unter ein anderes Fahrzeug schiebt, z. B. bei einem
Unfall, bei dem die Fahrzeugfront unter die Ladefläche eines LKW gerät oder
“fährt”
O Abhängig von der Art des Aufpralls werden möglicherweise nur die Gurtstraffer akti-
viert.
O Fahrzeuge mit Insassenklassifizierungssystem für den Beifahrersitz: Die SRS-Fron-
tairbags für den Beifahrer werden nicht ausgelöst, wenn der Beifahrersitz nicht
besetzt ist. Wenn sich jedoch Gepäck auf dem Sitz befindet, können die SRS-Fron-
tairbags für den Beifahrer auch ausgelöst werden, wenn der Sitz nicht besetzt ist.
Q Bedingungen für das Auslösen der SRS-Airbags (SRS-Seiten- und -Kopf-/Schul-
terairbags)
O Die SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags lösen bei einem Aufprall aus, bei dem
der eingestellte Schwellenwert überschritten wird (die Kraft entspricht der Aufprall-
kraft eines ca. 1500 kg schweren Fahrzeugs, das rechtwinklig mit einer Geschwin-
digkeit von ca. 20 - 30 km/h auf die Fahrgastzelle aufprallt).
O Bei einem starken Frontalaufprall werden alle SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterair-
bags ausgelöst.
Q Mögliche Bedingungen für das Auslösen der SRS-Airbags, abgesehen von
einem Unfall
Die SRS-Frontairbags, -Seitenairbags und -Kopf-/Schulterairbags können auch durch
einen heftigen Stoß gegen die Unterseite des Fahrzeugs ausgelöst werden. Mögliche
Beispiele hierfür sind in der Abbildung aufgeführt.
O Aufprall auf einen Bordstein oder ein hartes
Hindernis
O Beim Fahren in oder über tiefe Schlaglöcher
O Sturz oder hartes Aufsetzen

561-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Fälle, in denen es erforderlich ist, dass Sie sich mit einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werk-
statt in Verbindung setzen
In den folgenden Fällen muss das Fahrzeug überprüft und/oder repariert werden. Set-
zen Sie sich so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
O Nach Auslösen eines SRS-Airbags.
O Die Fahrzeugfront ist beschädigt oder ver-
formt oder war von einem Unfall betroffen,
der nicht zum Auslösen der SRS-Airbags
geführt hat.
O Fahrzeuge mit SRS-Seiten- und -Kopf-/
Schulterairbags: Eine Tür oder der angren-
zende Bereich ist beschädigt oder verformt
oder das Fahrzeug war von einem Unfall
betroffen, dessen Ausmaß nicht zum Auslö-
sen der SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterair-
bags geführt hat.
O Fahrzeuge ohne SRS-Fahrer-Knieairbag:
Das Lenkradpolster oder das Armaturenbrett
im Bereich des Beifahrerairbags weist Krat-
zer, Risse oder andere Schäden auf.
Fahrzeuge mit SRS-Fahrer-Knieairbag: Das
Lenkradpolster, das Armaturenbrett im
Bereich der Abdeckung des Beifahrerair-
bags oder der untere Bereich der Instrumen-
tentafel weist Kratzer, Risse oder andere
Schäden auf.
O Fahrzeuge mit SRS-Seitenairbags: Die Ober-
fläche der Sitzbereiche, in denen sich die
SRS-Seitenairbags befinden, weist Kratzer,
Risse oder andere Schäden auf.

59
1
1-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Insassenklassifizierungssystem für den
Beifahrersitz
SRS-Warnleuchte
Sicherheitsgurt-Warnleuchte
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Die Kontrollleuchte “ON”
leuchtet auf, wenn das Airbagsystem eingeschaltet ist (nur, wenn sich der Motor-
schalter in Stellung “ON” befindet).
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Die Kontrollleuchte “ON”
leuchtet auf, wenn das Airbagsystem eingeschaltet ist (nur, wenn sich der Motor-
schalter im Modus IGNITION ON befindet).
: Falls vorhanden
Ihr Fahrzeug ist mit einem Insassenklassifizierungssystem für den Bei-
fahrersitz ausgestattet. Dieses Syst em erkennt, ob der Beifahrersitz
belegt ist oder nicht, und aktiviert bzw. deaktiviert den Beifahrerairbag
und den Gurtstraffer des Beifahrersitzes.
1
2
3