Dpf TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 196
Fracht und Gepäck ................. 209
Anhängerbetrieb
(ohne Anhängerkupplung) .... 210
Anhängerbetrieb
(mit Anhängerkupplung) ....... 211
4-2. Fahrvorgänge
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und
Startsystem) ......................... 224
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem) ......................... 227
Automatikgetriebe ................... 235
Schaltgetriebe ......................... 243
Blinkerhebel ............................ 249
Feststellbremse....................... 250
4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............251
Schalter für die
Nebelleuchten .......................258
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................261
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........265
4-5. Verwenden der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............270
PCS (Pre-Collision System) ....277
LDA (Spurwechselwarnung
mit Spurassistent) .................288
RSA
(Verkehrszeichenerkennung).....300
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ....306
Geschwindigkeitsregelung.......322
Toyota-Einparkhilfesensor .......326
Allradantrieb ............................336
Hinterachs-
differenzialsperre...................348
Stopp-Start-System .................353
Fahrerassistenzsysteme..........364
System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle ...............373
AUTO LSD ...............................377
DPF-System
(Dieselpartikelfilter-System) ... 379
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................384
4Fahren

20Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QSchalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Fensterheberschalter*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Fensterverriegelungsschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Zentralverriegelungsschalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Außenspiegelschalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Schalter für die Zusatzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446, 455
Regler für die manuelle Leuchtweitenregulierung
*1 . . . . . . . . . . . S. 253
Schalter für das DPF-System
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Kameraschalter
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

28Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QSchalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Außenspiegelschalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Schalter für die Zusatzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446, 455
Regler für die manuelle Leuchtweitenregulierung
*1 . . . . . . . . . . . S. 253
Schalter für das DPF-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Kameraschalter
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

195
4Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............196
Fracht und Gepäck ..................209
Anhängerbetrieb
(ohne Anhängerkupplung).....210
Anhängerbetrieb
(mit Anhängerkupplung) ........211
4-2. Fahrvorgänge
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und
Startsystem) ..........................224
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem) ..........................227
Automatikgetriebe....................235
Schaltgetriebe..........................243
Blinkerhebel .............................249
Feststellbremse .......................2504-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter............... 251
Schalter für die
Nebelleuchten ....................... 258
Frontscheibenwischer und
-waschanlage........................ 261
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ......... 265
4-5. Verwenden der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 270
PCS (Pre-Collision System) .... 277
LDA (Spurwechselwarnung
mit Spurassistent) ................. 288
RSA
(Verkehrszeichenerkennung).... 300
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung .... 306
Geschwindigkeitsregelung ...... 322
Toyota-Einparkhilfesensor ...... 326
Allradantrieb ............................ 336
Hinterachs-
differenzialsperre .................. 348
Stopp-Start-System ................. 353
Fahrerassistenzsysteme ......... 364
System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle .............. 373
AUTO LSD .............................. 377
DPF-System
(Dieselpartikelfilter-System) ... 379
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 384

2674-4. Tanken
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QTy p A
Ziehen Sie den Tankklappenöff-
ner nach oben, um die Tank-
klappe zu öffnen.
Schrauben Sie den Tankdeckel langsam ab und hängen Sie ihn in die
Rückseite der Tankklappe ein.
HINWEIS
Q Ta n k e n
O Verschütten Sie beim Tanken keinen Kraftstoff.
Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug kommen, z. B. zu Funktionsstörun-
gen des Abgasreinigungssystems oder Schäden an den Kraftstoffsystembauteilen
oder an der Lackierung des Fahrzeugs.
O Fahrzeuge mit DPF-System:
Verwenden Sie den vorgeschriebenen Kraftstoff. Wenn ein anderer als der vorge-
schriebene Kraftstoff verwendet wird, tritt möglicherweise während der gesamten
Regeneration des Filters weißer Rauch aus dem Auspuffrohr aus. ( S. 379)
Öffnen des Tankdeckels
1
2
Ohne KotflügelverbreiterungMit Kotflügelverbreiterung

379
4
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
DPF-System (Dieselpar tikelfilter-System)
: Falls vorhanden
Wenn die vom Filter gesammelten Ablagerungen eine festgelegte
Menge erreicht haben, wird der Filter automatisch regeneriert.
WARNUNG
Q Während der Regeneration
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es durch das heiße Auspuffrohr und die Abgase zu schweren Ver-
letzungen wie z. B. Verbrennungen oder zu einem Brand kommen.
O Führen Sie die Regeneration nicht durch, wenn sich das Fahrzeug in einem
geschlossenen Raum (z. B. in einer Garage) befindet.
O Berühren Sie während der Regeneration weder das Auspuffrohr noch die Abgase.
HINWEIS
QSo vermeiden Sie Störungen des DPF-Systems
O Fahren Sie nicht längere Zeit, während die DPF-System-Warnmeldung “DPF voll Werkstatt aufsuchen” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird und einWarnsummer ertönt (Motorkontrollleuchte leuchtet auf)
O Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Kraftstoff
O Verwenden Sie nur Motoröl des empfohlenen Typs
O Verändern Sie nicht das Auspuffrohr
OStellen Sie sicher, dass sich keine entflamm-
baren Materialien in der Nähe des Auspuf-
frohrs befinden, wenn Sie das Fahrzeug
anhalten.
O Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen
in der Nähe des Auspuffrohrs aufhalten.

3804-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
XRegeneration
OBei normalem Fahren wird nach einer Fahrleistung von jeweils mehre-
ren hundert Kilometern* automatisch eine Regeneration des Filters
durchgeführt. Während der Regeneration wird auf dem Multi-Informati-
onsdisplay die DPF-System-Warnmeldung “DPF-Regeneration läuft”
angezeigt.
OWenn die angesammelte Ablagerungsmenge einen bestimmten Gren-
zwert erreicht hat, können Sie die Regeneration durchführen. (S. 381)
*: Abhängig von Witterungsbedingungen, Fahrbedingungen usw.
XSystemmerkmale
Das DPF-System weist folgende Merkmale auf:
OWährend der Regeneration erhöht sich die Leerlaufdrehzahl
ODer Geruch der Abgase ist anders als bei einem herkömmlichen Diesel-
fahrzeug
OWährend der Regeneration tritt möglicherweise weißer Rauch aus dem
Auspuffrohr aus. Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung.
Auf dem Multi-Informationsdisplay können Sie überprüfen, wie groß die
Menge der Ablagerungen ist, die sich im DPF-System angesammelt haben.
Die aktuelle DPF-Ablagerungsmenge erscheint, wenn Sie den Schalter für das
DPF-System drücken oder wenn die Warnmeldung angezeigt wird. Verwenden Sie
die angezeigte DPF-Ablagerungsmenge als Richtwert.
Geringe Menge
Voll
Aktuelle DPF-Ablagerungsmenge
1
2

3814-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
OWenn die DPF-System-Warnmeldung “DPF voll Siehe Handbuch” auf dem
Multi-Informationsdisplay erscheint, gehen Sie wie folgt vor, um die Rege-
neration durchzuführen.
Regenerieren des Filters während der Fahrt
Zur Regeneration des Filters werden die folgenden Fahrweisen empfohlen.
*1
• Ununterbrochenes Fahren (zum Beispiel 20 bis 30 Minuten mit ca. 60 km/h).
• Vermeidung von Kurzstreckenbetrieb bzw. ununterbrochenes Fahren
(wobei der Motor für einen längeren Zeitraum ununterbrochen laufen
gelassen wird).
Stellen Sie sicher, dass der Motor warmgelaufen ist, bevor Sie das Fahrzeug zur
Regeneration des Filters fahren. Wenn der Motor kalt ist, lassen Sie ihn warmlau-
fen, indem Sie das Fahrzeug zur Erhöhung der Motordrehzahl in einem niedrigeren
Gang fahren, also indem Sie hochtourig fahren.
*2
Nach Abschluss der Regeneration erlischt die Warnmeldung auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay. In Abhängigkeit von den Fahrbedingungen, wie z. B. starkes Ver-
kehrsaufkommen, kann jedoch die angesammelte Ablagerungsmenge zunehmen,
sodass die Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay nicht erlischt. Wenn
die Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay nach dem Fahren nicht
erlischt, drücken Sie den Schalter für das DPF-System, um den Filter manuell zu
regenerieren.
Eine Regeneration des Filters während der Fahrt kann nicht durchgeführt werden,
wenn sich das Fahrzeug in einer Höhe von mehr als 4000 m über dem Meeresspie-
gel befindet.
*1: Achten Sie beim Fahren auf die Wetterbedingungen, den Straßenzustand, die
Gelände- und die Verkehrsbedingungen und befolgen Sie die Straßenverkehrs-
ordnung.
*2: Je nach Situation ist es möglicherweise erforderlich, herunterzuschalten, bis die
Motordrehzahl 3000 rpm (min-1) beträgt. Wenn die Motorkühlmittel-Temperatur
oder die Abgastemperatur niedrig ist, dauert die Regeneration möglicherweise
lange oder kann nicht durchgeführt werden.
Warnung bei Störung des DPF-Systems

3824-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Regenerieren des Filters durch Drücken des Schalters für das DPF-Sys-
tem
Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel in Stellung “P” (Automatikgetriebe)
bzw. “N” (Schaltgetriebe) und betätigen Sie die Feststellbremse kräftig.
Schalten Sie den Motor nicht aus.
Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des Auspuffrohrs keine entflammbaren
Materialien befinden. (S. 379)
Stellen Sie sicher, dass der Motor warmgelaufen ist. Wenn der Motor kalt ist, lassen
Sie den Motor warmlaufen, indem Sie das Gaspedal treten.
*1
Drücken Sie den Schalter für das DPF-System.
Die in der Abbildung gezeigte DPF-
System-Warnmeldung wird auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt
und die Leerlaufdrehzahl des Motors
erhöht sich.
Es dauert etwa 15 - 40 Minuten, bis die
Regeneration abgeschlossen ist.
*2
Wenn die DPF-System-Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay
erlischt, befindet sich die Leerlaufdrehzahl wieder im Normalbereich.
Der Schalter für das DPF-System funktioniert möglicherweise nicht, wenn
sich das Fahrzeug in einer Höhe von mehr als 4000 m über dem Meeresspie-
gel befindet.
*1: Je nach Situation ist es möglicherweise erforderlich, das Gaspedal so weit zu
treten, bis die Motordrehzahl 3000 rpm (min-1) beträgt. Wenn die Motorkühlmit-
tel-Temperatur oder die Abgastemperatur niedrig ist, dauert die Regeneration
möglicherweise lange oder kann nicht durchgeführt werden.
*2: Die für die Regeneration benötigte Zeit ist abhängig von der Außentemperatur.
Auch wenn die Motordrehzahl 10 Minuten nach dem Drücken des Schalters für
das DPF-System noch ca. 2000 rpm (min
-1) beträgt, kann die Abgastemperatur
niedrig sein. Treten Sie in diesem Fall das Gaspedal, um den Motor für einem
Weile mit ca. 3000 rpm (min
-1) laufen zu lassen.
Wenn Sie das Gaspedal treten, wird die Regeneration abgebrochen. Starten Sie
die Regeneration in diesem Fall erneut.
1
2
3

3834-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
OWenn “DPF voll Manuelle Regenerierung erforderlich Siehe Handbuch”
auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, drücken Sie den Schal-
ter für das DPF-System, um den Filter zu regenerieren. ( S. 381)
O Wenn die DPF-System-Warnmeldung “DPF voll Werkstatt aufsuchen” auf
dem Multi-Informationsdisplay angezei gt wird und ein Warnsummer ertönt
(Motorkontrollleuchte leuchtet auf), lassen Sie das Fahrzeug sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Q Regeneration mit dem Schalter für das DPF-System
O Wenn Sie nach dem Drücken des Schalters für das DPF-System das Gas- oder
Kupplungspedal (Schaltgetriebe) treten, wird die Regeneration abgebrochen. Falls
die Regeneration abgebrochen wird, starten Sie sie so bald wie möglich erneut.
O Drehen Sie den Motor nach Abschluss der Regeneration einige Male hoch, um das
Auspuffsystem zu reinigen.
Q Warnung des DPF-Systems
Unter den folgenden Fahrbedingungen wird die DPF-System-Warnmeldung mögli-
cherweise früher als normal auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.*
O Wenn nur mit niedriger Geschwindigkeit gefahren wird (zum Beispiel 20 km/h oder
weniger).
O Wenn der Motor häufig gestartet und ausgeschaltet wird (wenn der Motor nicht min-
destens 10 Minuten ununterbrochen laufen gelassen wird).
*: Abhängig von Wetter, Fahrbedingungen usw.
HINWEIS
Q Wenn die Motorkontrollleuchte aufleuchtet (Warnsummer)
Die Motorkontrollleuchte leuchtet auf, wenn Sie die Fahrt fortsetzen, während die
DPF-System-Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird. In
diesem Fall kann es zu Schäden am Fahrzeug bzw. zu einem Unfall kommen. Las-
sen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.