wartungsplan TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

4917-2. Fahrzeugwartung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Anforderungen für die Fahrzeugwartung
Die planmäßige Wartung sollte in den im Wartungsplan festgelegten Interval-
len durchgeführt werden.
Ausführliche Einzelheiten zum Wartungsplan finden Sie im “Toyota-Kundendiens-
theft” bzw. “Toyota-Garantieheft”.
Wie steht es mit Wartung in Eigenregie?
Mit ein wenig technischem Geschick und einigen einfachen Kfz-Werkzeugen kön-
nen Sie viele Wartungsarbeiten selbst durchführen.
Bedenken Sie jedoch, dass einige Wartungsarbeiten Spezialwerkzeuge und Fach-
kenntnisse erfordern. Diese sollten von qualifizierten Mechanikern durchgeführt
werden. Selbst wenn Sie ein erfahrener Hobby-Mechaniker sind, empfehlen wir
Ihnen, Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
vornehmen zu lassen. Ein Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt fer-
tigt stets einen Wartungsbericht für den Fall einer Inanspruchnahme der Garantie-
leistungen an. Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht in einer Toyota-Vertragswerkstatt,
sondern in einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt warten lassen, empfehlen wir Ihnen, ebenfalls einen Wartungsbericht anferti-
gen zu lassen.
Um sicheres und wirtschaftliches Fahren zu gewährleisten, sind tägli-
che Pflege und regelmäßige Wartung unerlässlich. Toyota empfiehlt die
folgenden Wartungsarbeiten:
Planmäßige Wartung
Wartung in Eigenregie

5217-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Reifen
Überprüfen Sie, ob die Verschleißanzeiger auf den Reifen sichtbar sind.
Überprüfen Sie die Reifen auch auf ungleichmäßigen Verschleiß (wie einen
übermäßigen Profilabrieb auf einer Seite der Lauffläche).
Prüfen Sie Zustand und Luftdruck des Reserverads, falls es nicht umgesetzt
wurde.
Neue Lauffläche
Verschlissene Lauffläche
Reifen-Verschleißanzeiger
Die Position der Reifen-Verschleißanzeiger ist durch die Markierung “TWI” bzw. “”
usw. an den Seitenwänden der Reifen gekennzeichnet.
Ersetzen Sie die Reifen, falls die Reifen-Verschleißanzeiger zu sehen sind.
Richten Sie sich beim Austausch der Reifen oder Umsetzen der Räder
nach dem Wartungsplan und dem Laufflächenverschleiß.
Überprüfen der Reifen
1
2
3

5297-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Ziehen Sie den Dämpfer (falls vor-
handen) wie in der Abbildung
gezeigt heraus und entfernen Sie
dann das Handschuhfach.
Entfernen Sie die Filterabdeckung.
Entfernen Sie den Klimaanlagenfil-
ter und ersetzen Sie ihn durch
einen neuen Filter.
Die “ UP”-Markierungen auf dem Filter
müssen nach oben weisen.
Q Wechselintervall
Prüfen und ersetzen Sie den Klimaanlagenfilter gemäß dem Wartungsplan. In staubi-
gen Gegenden oder Gegenden mit starkem Verkehrsaufkommen kann ein Austausch
früher notwendig sein. (Informationen zum Wartungszeitplan können Sie dem “Toyota-
Kundendienstheft” oder dem “Toyota-Garantieheft” entnehmen.)
Q Wenn der Luftstrom aus den Auslässen deutlich abnimmt
Der Filter könnte verstopft sein. Überprüfen Sie den Filter und ersetzen Sie ihn, falls
nötig.
4
5
6
HINWEIS
Q Verwendung der Klimaanlage
Stellen Sie sicher, dass immer ein Filter eingesetzt ist.
Wird die Klimaanlage ohne Filter betrieben, kann sie beschädigt werden.

5918-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
QWarnmeldungen
Die nachfolgend aufgeführten Warnmeldungen können je nach Betriebsbedingungen
und technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlich angezeigten Meldungen
abweichen.
Q Wenn eine Meldung zu einem Vorgang angezeigt wird
O Wenn eine Meldung zur Betätigung des Motorschalters angezeigt wird
Es wird eine Anleitung für die Betätigung des Motorschalters angezeigt, wenn für
den Motor das falsche Startverfahren durchgeführt oder der Motorschalter falsch
betätigt wurde. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay,
um den Motorschalter erneut zu betätigen.
O Wenn eine Meldung zur Betätigung des Schalt-/Wählhebels angezeigt wird
Um zu verhindern, dass der Schalt-/Wählhebel falsch betätigt wird oder dass sich
das Fahrzeug unerwartet bewegt, wird auf dem Multi-Informationsdisplay u. U. eine
Meldung angezeigt, in der Sie zum Betätigen des Schalt-/Wählhebels aufgefordert
werden. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisung der Meldung und betätigen Sie
den Schalt-/Wählhebel.
O Wenn eine Meldung oder ein Bild zu einer offenen/geschlossenen Komponente oder
zum Nachfüllen von Verbrauchsmaterial angezeigt wird
Stellen Sie fest, welche Komponente auf dem Multi-Informationsdisplay bzw. durch
eine Warnleuchte angezeigt wird, und führen Sie dann die entsprechende Korrektur-
maßnahme durch, z. B. das Schließen der offenen Tür oder das Nachfüllen von Ver-
brauchsmaterial.
Q Falls angezeigt wird
Der Motoröldruck ist zu niedrig. (Diese Warnmeldung kann angezeigt werden, wenn
das Fahrzeug an einem Hang angehalten wird. Fahren Sie mit dem Fahrzeug auf
einen ebenen Untergrund, um festzustellen, ob die Meldung erlischt.)
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzuset-
zen.
Q Wenn “Gas- und Bremspedal gleichzeitig getreten” angezeigt wird
Das Gas- und das Bremspedal werden gleichzeitig getreten. ( S. 198)
Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das Bremspedal.
Q Wenn “Scheiben-waschflüssig-keitsstand niedrig.” angezeigt wird
Der Waschflüssigkeitsstand ist niedrig.
Füllen Sie Waschflüssigkeit nach. ( S. 512)
Q Wenn “Ölwechsel bald erforderlich” angezeigt wird
Ein planmäßiger Motorölwechsel ist fällig.
Überprüfen Sie das Motoröl und wechseln Sie es gegebenenfalls. Nach dem Motoröl-
wechsel muss das Ölwechselsystem zurückgesetzt werden. ( S. 503)
Für Russland, Armenien, die Ukraine, Belarus, Moldawien, Bosnien und Herzegowina,
Montenegro, Serbien und Mazedonien: Sie haben vergessen, das Ölwechselsystem
zurückzusetzen. Wechseln Sie das Motoröl gemäß Wartungsplan.

5928-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Wenn “Ölwechsel erforderlich” angezeigt wird
Ein planmäßiger Motorölwechsel ist fällig.
Lassen Sie die Überprüfung des Motoröls, den Ölwechsel und den Austausch des
Ölfilters von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt durchführen. Nach dem Motorölwechsel muss
das Ölwechselsystem zurückgesetzt werden. ( S. 503)
Für Russland, Armenien, die Ukraine, Belarus, Moldawien, Bosnien und Herzegowina,
Montenegro, Serbien und Mazedonien: Sie haben vergessen, das Ölwechselsystem
zurückzusetzen. Wechseln Sie das Motoröl gemäß Wartungsplan.
Q Wenn “Temp. Differen-zialöl hoch Wechsel zu 2WD Abkühlzeit erforderlich” oder
“Temperatur Differenzialöl hoch Abkühlzeit erforderlich” angezeigt wird
Die Temperatur des Differenzialöls ist zu hoch.
Schalten Sie den Frontantrieb-Wahlschalter auf H2 und verringern Sie die Geschwin-
digkeit oder halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an. ( S. 336)
Q Wenn “Motorölstand niedrig. Nachfüllen oder wechseln.” angezeigt wird
Der Motorölstand ist niedrig. (Diese Warnmeldung kann angezeigt werden, wenn das
Fahrzeug an einem Hang angehalten wird. Fahren Sie mit dem Fahrzeug auf einen
ebenen Untergrund, um festzustellen, ob die Meldung erlischt.)
Kontrollieren Sie den Motorölstand und füllen Sie gegebenenfalls Öl nach oder führen
Sie einen Ölwechsel durch. ( S. 491)
Q Wenn “Stromversorgung ausgeschaltet, um Batterie zu schonen.” angezeigt
wird
Die Stromversorgung wurde durch die Abschaltautomatik unterbrochen.
Erhöhen Sie beim nächsten Starten des Motors die Motordrehzahl ein wenig und
behalten Sie diese für ca. 5 Minuten bei, um die Batterie aufzuladen.
Q Wenn “DPF voll Manuelle Regenerierung erforderlich Siehe Handbuch” ange-
zeigt wird
Aufgrund der angesammelten Ablagerungen muss der Filter regeneriert werden.
( S. 381)
Q Wenn “DPF-Regeneration läuft” angezeigt wird
Das DPF-System führt gerade automatisch eine Regeneration durch. ( S. 380)