TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hilux
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

OM0K513HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Műszercsoport Mérőműszerek és kijelzők, figyelmeztető lámpák és
visszajelző lámpák stb. leolvasása
3
Az egyes
részegységek
működtetéseAjtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5AudiorendszerAudiorendszer kezelése
6Belső felszereltségA belső felszerelések használata stb.
7Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és karbantartási műveletek
8Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjármű
műszaki adataiGépjármű műszaki adatai stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................8
Hogyan olvassa ezt az útmutatót? .............................14
Hogyan kereshet? ........................15
Felszerelések képes ismertetője..................................16
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul .......................36
Biztonságos vezetés ............38
Biztonsági övek....................40
SRS-légzsákok ....................45
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................56
1-2. Gyermekek biztonsága Első utasoldali klasszifikációs rendszer.............................57
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ...........62
Gyermek a fedélzeten..........64
Gyermekbiztonsági rendszerek .........................65
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall.....................................98
ERA-GLONASS/EVAK ......110
1-4. Lopásgátló rendszer Motorindítás-gátló rendszer...........................115
Riasztó ...............................117 2. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ................ 122
Mérőműszerek és kijelzők ....................... 130
Többfunkciós információs kijelző .............................. 135
Üzemanyag-fogyasztás információ ....................... 144
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok.............................. 148
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók .......................... 153
Nyitható ajtópanelek (csak smart-cab modellek) ....... 159
Hátfal ................................. 160
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 163
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................ 170
Hátsó ülések ..................... 172
Fejtámlák........................... 175
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék ................... 178
Belső visszapillantó tükör ................................ 180
Külső visszapillantó tükrök .............................. 182
1Biztonság és védelem
2Műszercsoport
3Egyes részegységek
működtetése

3
1
9 8 6 5
4
3
2
7
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos ablakok ...........185
Hátsó oldalablakok (smart-cab modellek) .......189
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............192
Rakomány és csomagok ...205
Utánfutó vontatása (vontatókészlet nélkül) .....206
Utánfutó vontatása (vontatókészlettel) ...........207
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási és
indítórendszer
nélküli gépjárművek)........220
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...223
Automata sebességváltó ...231
Kézi kapcsolású sebességváltó..................239
Irányjelző-kapcsolókar .......246
Rögzítőfék..........................247
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............248
Ködlámpakapcsoló ............255
Első ablaktörlő és szélvédőmosó..................258 4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 261
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 266
PCS (ütközés előtti rendszer) ......................... 273
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetés kitéréssegéd
funkcióval) ....................... 284
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 295
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ........................ 301
Tempomat ......................... 317
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............ 321
Négykerékmeghajtás- rendszer .......................... 331
Hátsó differenciálzár- rendszer .......................... 341
Stop & Start rendszer ........ 345
Vezetéssegítő rendszerek ...................... 355
Lejtmenetvezérlő rendszer .......................... 364
AUTO LSD ........................ 367
DPF (dízel-részecskeszűrő) rendszer .......................... 369
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 374
4Ve z e t é s

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok .......378
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata .......................379
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ...............381
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........382
5-3. Rádió használata Rádió kezelése ..................384
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése...387
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ..................395
USB adattároló eszköz hallgatása ........................401
AUX-csatlakozó használata .......................407
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................408
Kormányba épített vezérlőgombok
használata .......................413
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........414 5-7. „SETUP” (beállítás) menü
„SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata....................... 415
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata....................... 419
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ................... 424
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése ............ 426
Telefonhívás fogadásakor .................... 427
Telefonálás........................ 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 430
6-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 434
Automatikus légkondicionáló rendszer .......................... 441
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés.......................... 450
6-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpái ....... 453• Olvasólámpák /belső világí-
tás főkapcsolója ............ 454
• Olvasólámpák/belső világítás ......................... 454
• Belső világítás ............... 454
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

5
1
9 8 6 5
4
3
2
7
6-3. Tárolóhelyek használataTárolóhelyek felsorolása ....456• Kesztyűtartó ..................457
• Középkonzol-
tárolórekesz ...................457
• Pohártartók ....................458
• Palacktartók...................459
• Kiegészítő tárolórekeszek ...............460
Csomagtér felszereltsége ..................463
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség ..464 • Napellenzők...................464
• Sminktükör.....................464
• Óra ................................465
• Elektromos csatlakozóaljzatok .........466
• Bevásárlótáska-
akasztók ........................468
• Kabátakasztók ...............469
• Kartámasz .....................469
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata .......................470
7-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ....472
Utastér tisztítása és megóvása ....476
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................479 7-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál....................... 482
Motorháztető ..................... 484
Motortér ............................. 486
Gumiabroncsok ................. 507
Gumiabroncsnyomás ........ 510
Keréktárcsák ..................... 512
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 514
Távirányítós kulcs/ elektronikus kulcs
eleme .............................. 516
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................ 520
Izzók .................................. 525
8-1. Alapvető információk Vészvillogók ...................... 554
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............. 555
Ha a gépjármű víz alá merült, vagy az
úttesten lévő vízszint
emelkedik ........................ 557
7Karbantartás és ápolás
8Ha baj történik

TARTALOMJEGYZÉK6
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell......................559
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ..................564
Üzemanyag-szivattyú kikapcsoló rendszer (csak
benzinmotor
esetén).............................565
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall ...................................566
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg...........575
Ha defektet kap..................581
Ha a motor nem indul .................................598
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...600
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................604
Ha túlmelegszik a gépjármű.......................610
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor
(csak dízelmotor
esetén).............................614
Ha elakad a gépjármű..........................615 9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.) ................... 620
Üzemanyag-információk ... 643
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 646
9-3. Inicializálás Inicializálandó tételek ........ 654
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás) ......................... 656
Betűrendes tárgymutató ............ 660
9Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató

7
1
9 8 6 5
4
3
2
7
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
esetén az alábbi rendszerekkel kap csolatos tudnivalókat lásd a „Na-
vigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban vagy a
„Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer• Panorámanézet képernyő
• Tolatókamera-rendszer
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com

8
Tájékoztató
Kérjük vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre és felszereltségre vonatkoznak, beleértve a különféle
rendelhető felszereléseket is. Ezért előfordulhat, hogy olyan f elszerelés is-
mertetésével is találkozik, amely nem található meg az Ön gépjá rművében.
Továbbá olyan modellekhez, melyek modellkódjának utolsó számjeg ye 3
*, az
összeszerelés és átalakítás miatti műszaki adatok változása mia tt jelen útmu-
tatóban nem szerepelnek.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés időpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Ugyanakkor,
mivel a Toyota irányelve a folyamatos termékfejlesztés, az előz etes bejelen-
tés nélküli változtatások jogát fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű szín e és fel-
szereltsége eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Az Eurázsiai Gazdasági Unió részére: A gépjármű és rendszereinek bizton-
ságos használatára vonatkozó információk, melyek angol nyelven szerepel-
nek a gyártó adattábláján, a szervizesek részére szólnak.
*: A modellkód a gyártó adatmatricáján vagy adattábláján látható. ( →624. o.)
Toyota gépjárművekhez jelenleg eredeti és utángyártott Toyota a lkatrészek
és tartozékok széles választéka kapható a piacon. A Toyota azt javasolja,
hogy a gyárilag beszerelt eredeti Toyota alkatrészek vagy tarto zékok cseréje
esetén eredeti Toyota alkatrészeket vagy tartozékokat használjo n. Egyéb,
megfelelő minőségű alkatrészek vagy tartozékok is alkalmazhatók . A Toyota
nem vállal felelősséget vagy garanciát a nem eredeti Toyota gyá rtmányú al-
katrészekre és tartozékokra, sem pedig az ilyen alkatrészekkel történő cseré-
re vagy ezek beszerelésére. A nem eredeti Toyota alkatrészek ok ozta károk-
ra vagy teljesítményproblémákra a Toyota garancia nem terjed ki .
Továbbá az ilyen jellegű módosítások hatással vannak az olyan fejlett bizton-
sági rendszerekre, mint a Toyota Safety Sense, illetve fennáll a helytelen mű-
ködés veszélye valamint, hogy olyankor lépnek működésbe, amikor nem kel-
lene.
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tartozék ai, alkatrészei és módosítása