ignition TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

571-2. Vaikų sauga
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
Priekinė je sėdyn ėje s ėdinč io keleivio
klasifikavimo sistema*
SRS įsp ėjamoji lemput ė
Saugos diržo primenamoji lemput ė
PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGALV ĖS) indikatorius
Automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
į jungus varikl į (tik kai variklio jungiklis yra ON pad ėtyje) užsidegs ON
indikatorius parodydamas, kad oro pagalvi ų sistema veikia.
Automobiliuose su išmanią ja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: įjungus
oro pagalvi ų sistem ą (tik tada, kai variklio jungiklis yra IGNITION ON
režime), užsidega ON indikatoriaus lemput ė.
: jei yra.
J ū sų automobilyje yra priekin ėje s ėdynė je sėdin čio keleivio
klasifikavimo sistema. Ši sistema nustato priekin ės keleivio
s ėdynė s būsen ą, įjungia arba išjungia priekinio keleivio oro
pagalv ę ir priekinio keleivio sė dynės saugos diržo įtempikl į.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 57 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

621-2. Vaikų sauga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Oro pagalv ės mechaninė į jungimo /
išjungimo sistema

PASSENGER AIR BAG
(KELEIVIO ORO PAGALV ĖS)
indikatorius
Automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: įjungus varikl į (tik kai
variklio jungiklis yra ON pad ėtyje)
užsidegs ON indikatorius
parodydamas, kad oro pagalvi ų
sistema veikia.
Automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: įjungus oro pagalvi ų
sistem ą (tik tada, kai variklio
jungiklis yra IGNITION ON režime),
užsidega ON indikatoriaus
lemput ė.
Oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo mechaninis jungiklis
: jei yra.
Ši sistema išjungia priekinio keleivio oro pagalv ę.
Oro pagalves išjunkite tik tuo atveju, kai neišvengiama tvirtinti
vaiko kė dutę ant priekin ės keleivio s ėdynė s.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 62 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

631-2. Vaikų sauga
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
Automobiliuose be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
raktel į įkiškite į spynel ę ir pasukite
į OFF (išjungimo) pad ėtį.
OFF indikatoriaus lemput ė
užsidega (tik tada, kai variklio
jungiklis yra ON pad ėtyje).
Automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema:
mechanin į raktel į įkiškite į spynel ę ir pasukite į OFF (išjungimo) pad ėtį.
OFF indikatoriaus lemputė užsidega (tik tada kai variklio jungiklis yra
IGNITION ON pad ėtyje).
■ PASSENGER AIR BAG indikatoriaus informacija
Jei pastebė site toliau išvardintus atvejus, sistemoje gali b ūti veikimo
sutrikim ų. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Neužsidega nei ON, nei OFF indikatorius.
● Indikatoriaus lemput ė nepasikei čia kai oro pagalvi ų mechaninis jungiklis
į jungiamas į ON arba OFF pad ėtį.
Priekinio keleivio oro pagalv ės išjungimas
ĮSP ĖJIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos tvirtinimas
Saugumo sumetimais vaiko k ėdut ę visuomet tvirti nkite ant užpakalin ės
s ė dyn ės. Jei neišvengiamai turite pritvirtinti vaiko k ėdut ę ant priekinė s
keleivio s ėdyn ės, išjunkite (pad ėtis OFF) keleivio oro pagalves.
Jei įjungta mechanin ė oro pagalvi ų įjungimo / išjungimo sistema, avarijos
arba staigaus stabdymo atveju jos gali išsip ūsti ir sužeisti vaik ą.
■ Kai vaiko apsaugos sistemos ant priekin ės sė dynės n ėra
Į sitikinkite, kad oro pagalv ės įjungimo / išjungimo sistema yra įjungta
(pad ėtis ON).
Išjungus oro pagalves pablog ėja visos sistemos efektyvumas ir padid ėja
pavojus nukent ėti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 63 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1001-3. Neatidėliotina pagalba
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kai variklio jungiklis įjungtas ON pad ėtyje (automobiliuose be išmanio-
sios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba IGNITION ON režime
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
raudona indikatoriaus lemput ė užsidegs 10 sekundži ų. Tada žalia
indikatoriaus lemput ė užsidega 2 sekund ėms ir lieka degti, jei sistema
veikia tinkamai. Indikatori ų lemput ės rodo:
● Jei žalia indikatoriaus lemput ė užsidega ir švie čia, sistema yra
į jungta.
● Jei žalia indikatoriaus lemput ė mirksi du kartus per sekund ę, atlie-
kamas automatinis arba rankinis avarinis skambutis.
● Jei raudona indikatoriaus lemput ė užsidega bet kuriuo metu, išsky-
rus atvejus iškart po to, kai variklio jungiklis yra įjungtas į pad ėtį ON
(automobiliuose be išmanios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba IGNITION ON režime (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema), sistema gali tinkamai neveikti ir atsargi-
nis akumuliatorius gali išsieikvoti. Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
● Jei skubios pagalbos iškvietimo metu raudona indikatoriaus lem-
put ė mirksi maždaug 30 sekundži ų, skambutis buvo atjungtas arba
tinklo signalas buvo silpnas.
■ Nemokamos / atviro kodo programin ės įrangos informacija
Šis produktas yra nemokama / atviro kodo programin ė įranga (FOSS). Infor-
macij ą apie licencij ą ir (arba) FOSS šaltinio kod ą galima rasti šiuo URL
adresu:
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
Indikatori ų lemput ės
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 100 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1121-3. Neatidėliotina pagalba
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kai variklio paleidimo jungiklis įjungtas ON pad ėtyje (automobiliuose
be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba IGNITION
ON režime (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) raudona indikatoriaus lemput ė užsidegs 10 sekundži ų, tada
užsidegs žalia indikatoriaus lemput ė, rodanti, kad sistema yra įjungta.
Indikatori ų lemput ės rodo:
● Jei žalia indikatoriaus lemput ė užsidega ir švie čia, sistema yra
į jungta.
● Jei žalia indikatoriaus lemput ė mirksi du kartus per sekund ę, atlie-
kamas automatinis arba rankinis avarinis skambutis.
● Jei indikatori ų lemputė s neužsidega, sistema ne įjungta.
● Jei raudona indikatoriaus lemput ė užsidega bet kuriuo metu, išsky-
rus atvejus iškart po to, kai variklio jungiklis yra įjungtas į pad ėtį ON
(automobiliuose be išmanios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba IGNITION ON režime (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema), sistema gali tinkamai neveikti ir atsargi-
nis akumuliatorius gali išsieikvoti. Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
● Jei skubios pagalbos iškvietimo metu raudona indikatoriaus lem-
put ė mirksi maždaug 30 sekundži ų, skambutis buvo atjungtas arba
tinklo signalas buvo silpnas.
Bandymo režimas įjungiamas, kad b ūtų galima patikrinti skubios
pagalbos iškvietimo sistemos veikim ą.

Jei norite išbandyti įrenginį
kreipkitė s į bet kur į įgaliot ąjį To y o t a atstov ą arba į kitus kvalifikuotus
specialistus.
Indikatori ų lemput ės
Įrenginio bandymo režimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 112 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1161-4. Apsaugos nuo vagystės sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
tuo metu, kai išjungiate variklio paleidimo jungikl į, ima mirk čioti
saugumo indikatoriaus lemput ė ir sistema į sijungia.
Indikatoriaus lemputė nustoja žybčiot kai variklio jungiklis pasukamas
į ACCESSORY arba IGNITION ON pad ėtį parodydama, kad sistema
išjungta.
■ Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros nereikalaujanti variklio imobilizavimo
sistema.
■ Sistema gali neveikti esant toliau išvardintoms s ąlygoms
● Kai raktelis susilie čia arba yra uždengtas metaliniu daiktu.
● Kai raktelis yra labai arti arba susilie čia su kito automobilio apsaugos
sistema (raktelis su įmontuota mikroschema).
PASTABA
■ Tinkamo sistemos veikimo užtikrinimas
Nemodifikuokite ir nepašalinkite sistem os. Jei modifikuosite arba išimsite ją,
tinkamas sistemos veikimas nebus garantuojamas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 116 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1242. Prietaisų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į
IGNITION ON padė tį (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) parodydamos, kad sistema tikrinama. Įjungus varikl į arba po keli ų
sekundži ų jos užg ęsta. Jei kuri nors lemput ė neužsidega arba neužg ęsta,
automobilio sistemoje gali b ūti gedimas. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
*2: automobiliai su informacijos ekranu: indikatorius rodomas informacijos
ekrane.
(Geltona)
(Jei yra)
LDA indikatorius (570
psl.)*1
(Jei yra)
Mažo variklio alyvos kiekio
į sp ėjamoji lemput ė (
570
psl.)
*6
(Jei yra)
Grei čio valdymo sistemos
indikatorius
(
569 psl.)
*1
(Dega arba
žyb čioja)
(Jei yra)
Pagrindin ė įsp ėjamoji lem-
put ė (
570 psl.)
*2
(Jei yra)
Atvir ų dur ų įsp ėjamoji lem-
put ė

(
570 psl.)
*1, 5
(Žyb čioja)
(Jei yra)
Variklio išjungimo ir palei-
dimo sistemos indikatorius
(
570 psl.)
(Dega arba žyb čioja)
Vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos diržo
primenamoji lemput ė
(
570 psl.) Stovė
jimo stabdžio indikato-
riaus lemput ė (
571 psl.)
*7
(Dega arba
žyb čioja)
(Jei yra)
Užpakalinio keleivio sė dy-
n ės saugos diržo primena-
mosios lemput ės
(
570 psl.)(Jei yra)
Mažo AdBlue™ kiekio
į sp ėjamoji lemput ė (
571
psl.)
Mažo degal ų kiekio įsp ėja-
moji lemput ė (
570 psl.)
*1
(Žyb čioja)
(Jei yra)
AUTO LSD indikatorius
(
571 psl.)
(Jei yra)
Techninio aptarnavimo įsp ė-
jamoji
lemput ė (
571 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 124 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1272. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) parodydamos, kad sistema tikrinama. Įjungus varikl į
arba po keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei kuri nors lemput ė neužsidega
arba neužg ęsta, automobilio sistemoje gali b ūti gedimas. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
*2: išjungus sistem ą užsidega indikatorius.
*3: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema veikia.
*4: priklausomai nuo veikimo b ūdo, šviesos spalva ir švietimo / mirks ėjimo
b ūsena kei čiasi.
*5: ši lemput ė užsidega centriniame skydelyje.
*6: lemput ė užsidega žalia spalva.
(Jei yra)
PWR indikatorius
( 233, 240 psl.)
(Jei yra)
Žemos lauko
temperat ūros indikato-
rius
( 131 psl.)
(Jei yra)
iMT indikatorius
( 241 psl.)Stov ėjimo stabdžio indi-
katoriaus
lemput ė (  247 psl.)
*1, 2
(Jei yra)
PCS įsp ėjamoji lemput ė
(  273 psl.)*1
(Jei yra)
AUTO LSD indikatorius
( 367 psl.)
*4
(Jei yra)
LDA indikatorius ( 290
psl.)*1, 5
(Jei yra)
KELEIVIO ORO
PA G A LV ĖS indikato-
rius
( 57, 62 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 127 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1332. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Matuokli ų švietimo s ąlygos
Kai variklio jungiklis pasukamas į ON padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON pad ėtį
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
■ Prietais ų skydelio švies ų ryškumas (automobiliuose su informacijos
ekranu)
Į rangos skydelio ryškumo lyg į, kai galiniai žibintai įjungti ir išjungti, galima
nustatyti atskirai.
Kai įjungsite priekinius žibintus apš vietimas šiek tiek susilpnės, išskyrus tuo
atveju, kai nustatytas ryškiausias prietais ų skydelio apšvietimo lygis.
■ Atjungiant ir prijungiant akumuliatoriaus gnybtus
Kelion ės matuoklio duomenys bus nustatyti iš naujo.
■ Oro temperat ūros termometro ekranas
Toliau išvardintais atvejais termometras gali nerodyti teisingos temperat ūros
arba duomen ų pateikimas gali užtrukti ilgiau nei įprastai.
● Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau nei 25 km/val.).
● Kai lauko temperat ūra staiga pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į arba iš
j ų išvažiuojant ir pan.).
■ Kai rodomas „--“ ženklas
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 133 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1452. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Kelion
ės informacija
Jei neatsidaro Trip information (kelionės informacijos) ekranas,
pasirinkite Trip information .
Degalų s ąnaudos per
paskutines 15 minu čių
Momentin ės degal ų s ąnaudos
Kelion ės informacijos duomen ų
perjungimas
Pasirodo History (istorija)
ekranas
Galimas nuvažiuoti atstumas
Pra ėję s laikas nuo variklio
į jungimo.
Rodomas vidutinis automobilio greitis nuo variklio įjungimo.
Vidutin ės degal ų s ąnaudos per paskutines 15 minu čių rodomos
skirtingomis spalvomis - iki variklio jungiklio įjungimo į ON pad ėtį
arba po to (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON padė tį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema). Vadovaukit ės
pateiktomis vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis.
Pateikti vaizdai yra tik pavyzdžiai, tod ėl gali skirtis nuo reali ų
s ą lyg ų.
Degal ų s ąnaudos
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 145 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM