sat nav TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1964-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Važiavimas nauju Toyota automobiliu
Nor ėdami prat ęsti automobilio tarnavimo laik ą laikykit ės toliau nurodyt ų
atsargumo priemoni ų.
● Važiuodami pirmuosius 300 km:
venkite staigiai stabdyti.
● Važiuodami pirmuosius 800 km (a utomobiliai su vilkimo paketu):
nevilkite priekabos. ( 207 psl.)
● Važiuodami pirmuosius 1000 km:
• Nevažiuokite dideliu grie čiu.
• Staigiai nedidinkite grei čio.
• Ilgai nevažiuokite įjung ę žem ą pavar ą.
• Nevažiuokite vienodu grei čiu ilg ą laik ą.
• Nevažiuokite l ėtai jei įjungta aukšta mechanin ės pavar ų d ėžė s pavara.
■ Veikimas tušč ią ja eiga prieš išjungiant varikl į (su dyzeliniu varikliu)
Siekdami nepakenkti turbokompresoriui, ilg ą laik ą važiav ę dideliu grei čiu
arba į kalną , leiskite varikliui veikti tuš čią ja eiga.
■ Vairavimas užsienio šalyse
Pirmiausiai susipažinkite su automobili ų registracijos taisykl ėmis ir į sitikinkite,
kad gausite tinkam ų degal ų. (  627 psl
.
)
■ Ekologiško važiavimo b ūdas
 128 psl.
■ Važiavus prastos b ūkl ės purvinais keliais (EURO VI modeliams* su 1GD-
FTV ir 2GD-FTV varikliais)
Patikrinkite karbamido purkštuvo aušint uvus ir pašalinkite pašalinius daiktus
ir medžiagas, pavyzdžiui lapus ar purv ą. Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai
purvina arba J ūs nesate tikri, kokia j ų b ūkl ė, j ūsų automobilį turėtų apži ūrė ti
To y o t a atstovai arba kiti kvalifikuoti specialistai.
*: EURO VI yra emisijos standartas. Jei neaišku, ar j ūsų automobilis atitinka
atitinkamus standartus, kreipkit ės į To y o t a įgaliot ą atstov ą arba į
kvalifikuot ą specialist ą specialistą .
Va ž i a v i m o s ąlygosTu š čiosios eigos
trukm ė
Normalus vairavimas mieste arba važiavimas
dideliu grei čiu (greitkelyje leidžiamu važiuoti grei-
č iu arba rekomenduojamu grei čiu).
Neb ūtina
Važiavimas sta čia įkalne, t ęstinis važiavimas
(važiuojant lenktyni ų trasomis ir t. t.), priekabos
arba kitos transporto priemon ės vilkimas (automo-
biliai su vilkimo kilpa).
Maždaug 1 minut ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 196 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

207
4
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Priekabos vilkimas (su vilkimo kabliu)
◆Svorio apribojimas
Prieš vilkdami priekabą patikrinkite leidžiam ą priekabos mas ę,
automobilio bendr ą mas ę (GVM), maksimal ų ašies apkrovim ą
(MPAC) ir leidžiam ą velkamos priekabos svor į. (  622 psl.)
◆Priekabos kablys / kilpa
To y o t a rekomenduoja naudoti tik specialias To y o t a vilkimo kilpas ir
kablius. Kit ų gamintoj ų kokybiškos priekabos ir vilkimo kabliai taip
pat gali b ūti naudojami.
Jei vilkimo įranga užstoja bet kur į žibint ą ar valstybinio numerio
ženkl ą, turi b ūti laikomasi šių sąlyg ų:
● Nenaudokite vilkimo įrangos, kurios negalima lengvai nuimti ar
perkelti.
● Nenaudojama vilkimo įranga turi b ūti nuimta arba perkelta į kit ą
viet ą.
: Kazachstanui ir modeliams su W paskirties kodu
(Žr. „Patikrinkite savo automobilio modelį “, jei
nesate tikri, koks j ūsų automobilio modelis. [ 12 psl.]).
Jū sų automobilis skirtas keleiviams vežti ir kroviniams
gabenanti. Priekaba apsunkina automobilio valdym ą, stabdym ą,
sutrumpina automobilio tarnavimo laik ą ir padidina degal ų
s ąnaudas. J ūsų saugumas ir automobilio b ūkl ė priklausys nuo
to, kaip naudosite į rangą, ir nuo j ūsų vairavimo įpro čių . Savo ir
kit ų žmoni ų saugumui užtikrinti neperkraukite automobilio arba
priekabos.
Vilkdami priekab ą b ūkite itin atsarg ūs ir važiuokite
atsižvelgdami į priekabos savybes ir važiavimo s ąlygas.
Toyota garantijos netaikomos, kai automobilis sugenda d ėl
komerciniais tikslais naudojamos priekabos.
Kaip naudoti pri ekabą pasitarkite su Toyota atstovu ar kitu
kvalifikuotu specialistu, nes kai kuriose šalyse yra papildomi
eismo taisykli ų reikalavimai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 207 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2714-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Jei informacijos ekrane rodoma įsp ėjamoji žinut ė
Sistema gali laikinai neveikti arba gali b ūti sugedusi.
● Toliau nurodytais atvejais at likite veiksmus, nurodytus lentel ėje. Kai bus
nustatyta, kad atsistat ė įprastos darbo s ąlygos, žinut ė išnyks ir sistema
prad ės veikti.
Jei žinut ė nedingsta kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet kurias kitas
profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
SituacijaVe i ks m a i
Kai plotas aplink kamer ą yra
padengtas purvu, dr ėgme
(rū ku, kondensatu, apled ėję s ir
t.t.) arba kitomis pašalin ėmis
medžiagomis.
Naudodami valytuvo ir oro kondiciona-
vimo funkcij ą, pašalinkite nešvarumus ir
kitus prilipusius daiktus. ( 435, 443 psl.)
Kai temperat ūra aplink priekin ę
kamer ą neatitinka eksploataci-
jos są lygų, pvz., kai automobilis
stovi saul ės šviesoje arba itin
šaltoje aplinkoje.
Jei priekin ė kamera yra karšta, pavyz-
džiui, po to, kai automobilis buvo pastaty-
tas saul ėje, įjunkite oro kondicionavimo
sistem ą, kad sumažintum ėte priekin ės
kameros temperat ūrą .
Jei automobiliui stovint buvo naudoja-
mas saul ės skydelis, atsižvelgiant į jo
tip ą, saul ės spinduliai, atspindintys nuo
saul ės skydelio paviršiaus, gali padi-
dinti priekinė s kameros temperat ūrą .
Jei priekin ė kamera yra šalta, pavyzdžiui,
po to, kai automobilis buvo pastatytas itin
šaltoje vietoje, į junkite oro kondiciona-
vimo sistem ą, kad padidintum ėte prieki-
n ės kameros temperat ūrą .
Plotas prieš priekin ę kamer ą
yra užblokuotas, pvz., kai atida-
rytas variklio dangtis arba ant
priekinio lango, tiesiai prieš
kamer ą, yra pritvirtintas lipdu-
kas.
Uždarykite variklio dangt į, nuimkite lip-
duk ą ir t.t., pašalinkite kli ūtį.
Kai rodomas pranešimas Pre-
Collision System Unavailable.Patikrinkite, ar ant radaro jutiklio ir radaro
dangtelio n ėra pašalini ų medžiagų ir, jei
yra, nuvalykite jas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 271 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4396-1. Oro kondicionavimo sistemos ir lango džiovintuvo naudojimas
6
Salono įranga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Oro kondicionavimo sistemos šaltnešis (automobiliai su
modeliams, pagamintiems Tailande*)
Tipas: R-134a (HFC-134a)
Talpa: 0,50 kg
GWP ( Global Warming Potential ): 1430
CO2 ekvivalentas: 0,72 t
*: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 439 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4486-1. Oro kondicionavimo sistemos ir lango džiovintuvo naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Oro kondicionavimo sistemos šaltn ešis (modeliai pagaminti Tailande*)
Tipas: R-134a (HFC-134a)
Talpa: 0,50 kg
GWP ( Global Warming Potential ): 1430
CO2 ekvivalentas: 0,72 t
*: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 448 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4616-3. Dėtuvi ų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
6
Salono įranga
*: pagalbin ės d ėtuv ės forma gali skirtis priklausomai nuo automobilio.
● Su oro kondicionavimo sistema susijusi temperat ūros reguliavimo funkcija
(A tipas) (jei yra):
Orui iš oro kondicionavimo sistemos patekus į pagalbin ę d ėtuv ę g ėrimai
skardin ėse gali bū ti išlaikomi šalti arba karšti. Ta čiau, kadangi temperat ūra
pagalbin ėje dė tuvėje taps tokia pati kaip ir oro, patenkan čio iš oro
kondicionavimo sistemos, temperat ūra, labai atšaldyti arba sušildyti g ėrim ų
negalima. Esant didelei dr ėgmei saugokit ės, kad pagalbin ėje dė tuvėje
nebū tų daikt ų, nes gali susidaryti kondensatas.
● Su oro kondicionavimo sistema susijusios temperat ūros reguliavimo
funkcijos naudojimas (A tipas) (jei yra):
Leiskite oro kondicionavimo sistemai veikti ir nor ėdami pasirinkti
arba naudokit ės arba . ( 434, 442 psl.)
Nustatykite temperat ūrą . ( 434 psl., 441)
XG tipas (jei yra)
Atidarykite oro į leidimo dangtelį
pagalbin ėje d ėtuv ėje.
Nor ėdami įleisti daug oro į pagalbinę
d ėtuv ę uždarykite oro įleidimo ang ą
keleivio pus ėje. ( 437, 445 psl.)1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 461 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4797-2. Priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
Prieži ūros reikalavimai
Te c h n i n ės priežiū ros darbai turi b ūti atliekami tam tikrais intervalais,
nurodytais prieži ūros grafike.
Smulk ų prieži ūros programos aprašym ą rasite leidiniuose „Automobilio
To y o t a aptarnavimas“ arba „Automobilio To y o t a garantija“.
Ką turite žinoti apie savarankišk ą prieži ūrą ?
Nemažai prieži ūros darb ų galite atlikti patys, jei turite bent šiek tiek įg ūdži ų
ir kelet ą pagrindini ų automobiliams skirt ų įranki ų.
Nepamirškite, kad kai kuriems prieži ūros darbams atlikti reikia tur ėti
specialius įrankius ir įg ūdžius. Geriausiai juos gali atlikti kvalifikuotas
mechanikas. Net jei esate patyr ęs mechanikas, si ūlome remont ą ir
prieži ūros darbus patikė ti To y o t a atstovui arba kitam kvalifikuotam
specialistui. Bet kuris įgaliotas To y o t a atstovas užpildys technin ės
prieži ūros ataskait ą. Šie įrašai pravers atliekant garantinius automobilio
prieži ūros ir remonto darbus. Jei prieži ūros darbus atliks ne įgaliotas
To y o t a atstovas, paprašykite, kad šie meistrai nurodyt ų atliktus technin ės
prieži ūros darbus technin ės prieži ūros dokumentuose.
Siekiant saugiai ir ekonomiškai važin ėti svarbiausia yra
nuolatos priži ūrė ti automobil į. Toyota rekomenduoja laikytis
pateiktos prieži ūros programos.
Prieži ūra pagal grafik ą
Savarankiška prieži ūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 479 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4997-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
Galite patys ištuštinti degal ų filtr ą. Jei tai padaryti sunku, kreipkitė s į
į galiot ą To y o t a atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą specialist ą. Net jei
nuspr ęsite j į ištuštinti patys, kreipkit ės į bet kur į įgaliot ąjį To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Degal ų filtre esant į vanden į reikia išleisti, jei atsiranda vienas iš toliau
nurodytų simptom ų.
XAutomobiliai be informacijos ekrano
Kai žyb čioja degal ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ir skamba
signalas. ( 569 psl.)
XAutomobiliai su informacijos ekranu
Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas Water accumulation
in fuel filter See owner’s manual ir skamba signalas
*1.
Automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
išjunkite variklio jungikl į.
Po drenažo kamšteliu arba žarnele pad ėkite ind ą vandeniui ir
degalams nutek ėti.
Vanden į nudrenuokite taip, kaip parodyta paveiksl ėlyje.
Pasukite drenažo kamštel į
prieš laikrodžio rodykl ę
maždaug 2 - 2 -1/2
apsisukimo.
Atsukus daugiau vanduo gali
pli ūptel ėti.
Pumpuokite tol, kol prad ės
b ėgti degalai.
Nudrenav ę filtr ą dangtel į užsukite rankomis.
*1: modelio paskirties kodas Blank*2 (išskyrus Kazachstan ą):
*2: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
Degal ų filtras (tik su dyzeliniu varikliu)
1
2
3
1
2
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 499 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

660Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Abėcėlin ė rodykl ė
A/C..................................... 434, 441
ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema).................................. 355
ABS ........................................... 567
ACC pad ėtis ............................. 221
AdBlue™................................... 500
Adresat ų valdymas .................. 419
Akumuliatoriaus tikrinimas..... 494
Alyva ......................................... 637
Alyvos kiekio įsp ėjamoji
lemput ė................................... 570
Alyvos sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė................................... 566
Antena .............................. 386, 472
Antenos (su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) ................ 163
Antenos vieta ........................... 163
Apatin ės pagalv ėlė s
pak ėlimas ............................... 172
Apsaugomoji funkcija ............. 186
Apšildomas vairaratis ............. 450
Apšildomo vairara čio
jungiklis................................. 450
Atsargin ė padanga .................. 581
Atsargin ės padangos vieta ..... 581
Atsiliepimas į skambučius ...... 427
Atviros durys............................ 570
Atvir ų dur ų įsp ėjamoji
lemput ė................................... 570
Audio įranga .... 381, 395, 401, 407
Audio sistema .................. 378, 424
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai* ................ 379
Audio sistemos valdymo jungikliai................................. 379
Aušintuvas .............................. 493
AUTO LSD ........................ 367, 571
Automatin ė išjungimo
funkcija.................................. 227 Automatin
ė oro kondicionavimo
sistema................................... 441
Automatin ė priekini ų žibint ų
sistema................................... 252
Automatin ė
šviesų val
d
ymo
sistema................................... 252
Automatin ė transmisija ... 231, 636
Automatinis atjungimo diferencialas .......................... 331
Automobilio duomen ų į rašai .... 10
Automobilio identifikavimo
numeris .................................. 624
Automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC) ........................ 355
Automobilio statymo pagalbos sistemos jutiklis ............ 321, 324
Automobilio valdymas prad ėjus
važiuoti ................................... 195
Automobilio vilkimas avarijos atveju ...................................... 559
Automobilis .............................. 624
AUX (papildomos įrangos)
lizdas .............................. 381, 407
Avariniai žibintai ...................... 554
Avarinio užrakto į traukiklis...... 42
Avarini ų žibint ų jungiklis ........ 554
A
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 660 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM