brake TOYOTA HILUX 2021 Instructieboekje (in Dutch)

1232. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Waarschuwingslampjes informeren de bestuurder over storingen in de aan-
gegeven systemen van de auto.
Waarschuwingslampjes
*1
Waarschuwingslampje
remsysteem (Blz. 566)
*1
(indien
aanwezig)
Controlelampje Traction
Control ( Blz. 567)
*1, 2
(indien
aanwezig)
Laadstroomcontrolelampje
( Blz. 566)
*4
(Knippert)
(indien
aanwezig)
Controlelampje vierwielaan-
drijving ( Blz. 568)
*1, 2
(indien
aanwezig)
Waarschuwingslampje lage
oliedruk ( Blz. 566)
*4
(Knippert)
(indien
aanwezig)
Controlelampje lage gearing
bij vierwielaandrijving
(
Blz. 568)
*1, 3
(Knippert
of brandt)
Motorcontrolelampje
( Blz. 567)
*4
(Knippert)
(indien
aanwezig)
Controlelampje achterdiffe-
rentieelsper ( Blz. 568)
*1
Waarschuwingslampje SRS
( Blz. 567)
*1
(Knippert
of brandt)
(indien
aanwezig)
Waarschuwingslampje
brandstofsysteem
( Blz. 568)
*1
Waarschuwingslampje ABS
(Blz. 567)
*1, 2, 5
(Knippert
of brandt)
(indien
aanwezig)
Waarschuwingslampje
Brake Override-systeem
( Blz. 568)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 12 3 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

1954-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Beperken van het motorvermo gen (Brake Override-systeem)
● Wanneer het gaspedaal en rempedaal gelijktijdig worden ingetrapt, wordt het motor-
vermogen mogelijk beperkt.
● Auto's zonder multi-informatiedisplay: Een waarschuwingslampje brandt terwijl het
systeem in werking is. ( Blz. 568)
● Auto's met multi-informatiedisplay: Er wordt een waarschuwingsmelding
weergegeven op het multi-informatiedisp lay terwijl het systeem in werking is.
( Blz. 576)
■ Beperken plotseling wegrijden (wegrijregeling) (auto's met automatische
transmissie en VSC-systeem)
●Wanneer de onderstaande ongewone bediening plaatsvindt, wordt het
motorvermogen mogelijk beperkt.
• Wanneer de selectiehendel van R in D, van D in R, van N in R, van P in D of van
P in R wordt gezet (D omvat S) terwijl het gaspedaal wordt ingetrapt, wordt er een
waarschuwingsmelding weergegeven op het multi-informatiedisplay terwijl het
systeem in werking is. Lees de op het multi-informatiedisplay weergegeven
waarschuwingsmelding en volg de aanwijzingen op.
• Wanneer het gaspedaal te diep wordt ingetrapt terwijl de auto in zijn achteruit
staat.
● Wanneer de wegrijregeling wordt geactiveerd, heeft uw auto mogelijk moeite met het
wegrijden in modder of op verse sneeuw. Voer in zo'n geval de volgende
handelingen uit om de wegrijregeling uit te schakelen, zodat de auto gemakkelijker
wegrijdt in modder of op verse sneeuw.
• Deactiveer TRC/A-TRC ( Blz. 357)
• Zet de bedieningsschakelaar voor voorwi elaandrijving in L4. (indien aanwezig)
( Blz. 331)
● Auto's met AUTO LSD-systeem: De wegr ijregeling werkt niet als het AUTO LSD-
systeem is ingeschakeld. ( Blz. 367)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 19 5 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2744-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Pre-Crash-waarschuwing
Wanneer het systeem oordeelt dat
een aanrijding aan de voorzijde
waarschijnlijk is, klinkt er een zoe-
mer en wordt er een waarschu-
wingsmelding weergegeven op het
multi-informatiedisplay om de
bestuurder aan te sporen om uit te
wijken.
■Pre-Crash Brake Assist
Wanneer het systeem oordeelt dat een aanrijding aan de voorzijde waar-
schijnlijk is, past het een grotere remkracht toe in relatie tot de kracht
waarmee het rempedaal wordt ingetrapt.
■Pre-Crash Brake-functie
Wanneer het systeem oordeelt dat de kans op een frontale aanrijding zeer
groot is, worden de remmen automatisch bekrachtigd om te helpen een
aanrijding te voorkomen of de snelheid van de aanrijding te verlagen.
Systeemfuncties
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 27
4 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2754-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Pre-Crash Safety-systeem
● De bestuurder is zelf verantwoordelijk voor een veilig rijgedrag. Rijd altijd veilig en
houd rekening met de omgeving.
Gebruik het Pre-Crash Safety-systeem nooit in plaats van normaal remmen. Dit
systeem voorkomt niet in alle gevallen e en aanrijding en vermindert ook niet altijd
de schade of het letsel bij de aanrijding. Vertrouw niet uitsluitend op dit systeem.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval, met ernstig letsel tot gevolg.
● Hoewel dit systeem is ontworpen om aanrijdingen te helpen voorkomen of de
impact van een aanrijding te helpen verminderen, is het effect afhankelijk van
allerlei omstandigheden. Hierdoor bereikt het systeem mogelijk niet altijd hetzelfde
prestatieniveau.
Lees de hierna gegeven aanwijzingen aandachtig door. Vertrouw niet blindelings
op dit systeem en rijd altijd voorzichtig.
• Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk werkt, zelfs als er geen kans op een aanrijding is: Blz. 279
• Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk niet juist werkt: Blz. 281
● Probeer niet zelf de werking van het Pre-Crash Safety-systeem te testen.
Afhankelijk van de objecten die voor het testen worden gebruikt (dummy's,
kartonnen imitaties van signaleerbare objecten, enz.) werkt het systeem mogelijk
niet goed, hetgeen kan leiden tot een ongeval.
■ Pre-Crash Brake-functie
● Als de Pre-Crash Brake-functie in werking is, wordt er veel remkracht toegepast.
● Als de auto wordt stilgezet door de werkin g van de Pre-Crash Brake-functie, wordt
de werking van de functie na ongeveer 2 seconden uitgeschakeld. Trap indien
nodig het rempedaal in.
● De Pre-Crash Brake-functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van de bediening van
de auto door de bestuurder. Als het gaspedaal diep wordt ingetrapt of het stuurwiel
wordt gedraaid, oordeelt het systeem mogelijk dat de bestuurder een uitwijkactie
uitvoert en werkt het Pre-Crash Brake-systeem mogelijk niet.
● Terwijl het Pre-Crash Brake-systeem is ingeschakeld, wordt in sommige gevallen
de werking ervan mogelijk uitgeschakeld, wanneer het gaspedaal diep wordt
ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid en het systeem oordeelt dat de bestuurder
een uitwijkactie uitvoert.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt, oor deelt het systeem mogelijk dat de bestuurder
een uitwijkactie uitvoert en stelt het mogelijk het werkingstijdstip van de Pre-Crash
Brake-functie uit.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 27 5 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2784-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
■Werkingsvoorwaarden
Het Pre-Crash Safety-systeem wordt inge schakeld en het systeem oordeelt dat de
kans op een frontale aanrijding met een obstakel groot is.
Voor de werking van elke functie gelden de volgende snelheden:
● Pre-Crash-waarschuwing
● Pre-Crash Brake Assist
● Pre-Crash Brake-systeem
Het systeem werkt in de volgende situaties mogelijk niet:
● Als een accupool is losgenomen en weer aangesloten en er vervolgens gedurende
een bepaalde tijd niet met de auto is gereden
● Als de selectiehendel in stand R staat
● Als het controlelampje VSC OFF brandt (alleen de Pre-Crash-waarschuwingsfunctie
werkt)
Signaleerbare objectenRijsnelheidSnelheidsverschil tussen
uw auto en het object
VoertuigenOngeveer 10 - 180 km/hOngeveer 10 - 180 km/h
Fietsers en voetgangersOngeveer 10 - 80 km/hOngeveer 10 - 80 km/h
Signaleerbare objectenRijsnelheidSnelheidsverschil tussen uw auto en het object
VoertuigenOngeveer 30 - 180 km/hOngeveer 30 - 180 km/h
Fietsers en voetgangersOngeveer 30 - 80 km/hOngeveer 30 - 80 km/h
Signaleerbare objectenRijsnelheidSnelheidsverschil tussen uw auto en het object
VoertuigenOngeveer 10 - 180 km/hOngeveer 10 - 180 km/h
Fietsers en voetgangersOngeveer 10 - 80 km/hOngeveer 10 - 80 km/h
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 27 8 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2794-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Objectdetectiefunctie
■ Uitschakelen van het Pre-Crash Brake-systeem
Als zich een van de volgende situaties voordoet terwijl het Pre-Crash Brake-systeem
in werking is, wordt dit systeem uitgeschakeld:
●Het gaspedaal wordt diep ingetrapt.
● Er wordt een scherpe stuurbeweging gemaakt of het stuurwiel wordt plotseling
gedraaid.
■ Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk werkt, zelfs als er geen kans
op een aanrijding is
●In bepaalde situaties, zoals de onderstaande, oordeelt het systeem mogelijk dat een
aanrijding aan de voorzijde waarschijnlijk is en treedt het in werking.
• Wanneer een signaleerbaar object wordt gepasseerd
• Bij het veranderen van rijstrook om een signaleerbaar object in te halen
• Wanneer u een signaleerbaar object snel nadert
• Bij het naderen van objecten in de berm, zoals signaleerbare objecten, vangrails,
telefoonpalen, bomen of muren
Het systeem signaleert obstakels op basis van
hun formaat, vorm, beweging, enz. Afhankelijk
van de helderheid van het omgevingslicht en
de beweging, het postuur en de hoek van het
gesignaleerde object wordt een object mogelijk
niet gesignaleerd, waardoor het systeem niet
goed werkt. (
Blz. 281)
De afbeelding geeft aan welke objecten gesig-
naleerd kunnen worden.
• Wanneer het signaleerbare object datwordt genaderd zich op een naastlig-
gende rijstrook of langs de weg bevindt,
bijvoorbeeld bij het veranderen van koers
of bij het rijden op een bochtige weg
• Als er een signaleerbaar object of ander object langs de weg staat aan het begin
van een bocht
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 27 9 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2834-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)• Als de wielen niet goed zijn uitgelijnd
• Als een ruitenwisserblad de camera voor blokkeert
• Er wordt met extreem hoge snelheden gereden
• Als op een helling wordt gereden
• Wanneer de radarsensor of de camera voor niet goed is uitgelijnd
● In sommige situaties, zoals de onderstaande, kan wellicht onvoldoende remkracht
worden gerealiseerd, waardoor he t systeem mogelijk niet goed werkt:
• Als de remmen niet op volle sterkte kunnen werken, bijvoorbeeld wanneer de onderdelen van het remsysteem extreem koud, extreem heet of nat zijn
• Als de auto niet goed wordt onderhouden (extreem versleten remdelen of banden,
onjuiste bandenspanning, enz.)
• Als er met de auto gereden wordt op grind of een andere gladde ondergrond
■ Als de VSC wordt uitgeschakeld
●Als de VSC wordt uitgeschakeld ( Blz. 359), worden ook het Pre-Crash Brake
Assist-systeem en de Pre-Cras h Brake-functie uitgeschakeld.
● Het waarschuwingslampje PCS gaat branden en “VSC Turned Off Pre-Collision
Brake System Unavailable” (VSC UIT. PCS-rem niet beschikbaar.) wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay. • Als de voorzijde van de auto omhoog of
omlaag staat
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 28 3 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

3444-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
■Sperren van het achterdifferentieel
De volgende systemen werken niet als het achterdifferentieel is gesperd.
Het is normaal dat het waarschuwingslampje ABS, het controlelampje VSC OFF
(indien aanwezig) en het controlelampje TRC OFF (indien aanwezig) nu branden of
dat “TRC turned off” (TRC uitgeschakeld) nu wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay (indien aanwezig).
•ABS
• Brake Assist (indien aanwezig)
• VSC (indien aanwezig)
• TRC/A-TRC (indien aanwezig)
• Trailer Sway Control (indien aanwezig)
• Hill Start Assist Control (indien aanwezig)
• Downhill Assist Control (indien aanwezig)
■ Uitschakelen van de achterdifferentieelsper
Als het controlelampje van de achterdifferentieelsper blijft knipperen, zelfs nadat de
achterdifferentieelsper uitgeschakeld is, controleer dan of de omgeving veilig is en
draai het stuurwiel iets naar links of rechts terwijl de auto in beweging is.
■ Automatische uitschakeling van de achterdifferentieelsper
De achterdifferentieelsper wordt in een van de volgende situaties ook uitgeschakeld:
● De bedieningsschakelaar voor de voorwielaandrijving wordt in stand H2 of H4 (4WD-
uitvoeringen) gezet.
● Het contact wordt in stand ACC of UIT gezet.
■ Na uitschakeling van de achterdifferentieelsper
Controleer of het controlelampje dooft.
WAARSCHUWING
■Voorkom ongevallen
Het niet in acht nemen van de onderstaande voorzorgsmaatregelen kan leiden tot
een ongeval.
●
Gebruik het achterdifferentieelsper alleen wanneer er wielspin optreedt in
bijvoorbeeld een greppel of op een gladde of ruige ondergrond. Het besturen van de
auto zal zwaarder gaan en bochten zullen voorzichtiger moeten worden genomen.
● Schakel de achterdifferentieelsper niet in zolang de wielen nog spinnen. Anders
kan de auto, als het sperdifferentieel wordt ingeschakeld, in een onverwachte
richting gaan bewegen, wat een ongeval kan veroorzaken. Dit kan ook schade
veroorzaken aan onderdelen van de achterdifferentieelsper.
● Rijd niet sneller dan 8 km/h als de differentieelsper is ingeschakeld.
● Blijf niet doorrijden met een ingeschakelde achterdifferentieelsper.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 34 4 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

3514-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Meldingen multi-informatiedisplay
In de volgende gevallen kunnen en een melding worden weergegeven op
het multi-informatiedisplay.
● Wanneer de motor niet kan worden uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem
MeldingDetails/handelingen
“Press Brake
Harder to Acti-
vate” (trap het
rempedaal ver-
der in om te
activeren)Auto's met automatische transmissie:
Het rempedaal wordt niet ver genoeg ingetrapt.
 Als het rempedaal verder wordt ingetrapt, werkt
het systeem.
“Non-Dedica-
ted Battery”
(niet-specifieke
batterij)
Er is mogelijk een niet-specifieke batterij voor het Stop
& Start-systeem geplaatst.
 Het Stop & Start-systeem werkt niet. Laat de
auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
“Battery Char-
ging” (accu aan
het opladen)
• De accu is mogelijk bijna leeg.
Het uitschakelen van de motor is tijdelijk niet
mogelijk om voorrang te geven aan het laden
van de accu, maar als de motor kortstondig
draait, wordt het uitsch akelen van de motor toe-
gestaan.
• Er wordt mogelijk een onderhoudslaadprocedure uitgevoerd, bijvoorbeeld wanneer de accu periodiek
wordt opgeladen enige tijd nadat de accupolen zijn
losgenomen en weer aangesloten, enige tijd nadat
de accu is vervangen, enz.
 Wanneer de onderhoudslaadprocedure van
maximaal een uur is voltooid, kan het systeem
worden bediend.
• De motor is mogelijk herstart terwijl de motorkap was geopend.
 Sluit de motorkap, zet het contact UIT, wacht
ten minste 30 seconden en start vervolgens de
motor.
Als de melding continu (ten minste 60 minuten) wordt
weergegeven, is de accu mogelijk verouderd. Neem
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
“Preparing to
Operate” (voor-
bereiden om in
werking te tre-
den)• De auto rijdt op grote hoogte.
• Het vacuüm van de rembekrachtiger is te laag.
 Wanneer het vacuüm van de rembekrachtiger
een bepaald niveau bereikt, wordt het systeem
ingeschakeld.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 35 1 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

355
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling remmen of remmen
op een glad wegdek
◆Brake Assist (indien aanwezig)
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt als het systeem
oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆Vehicle Stability Control (VSC) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkmanoeuvres en het
nemen van bochten op een glad wegdek.
◆TRC (Traction Control) voor Pre-Runner en stand H2 bij 4WD-uitvoe-
ringen (indien aanwezig)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de aandrijvende
wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het accelereren op
gladde wegen
◆A-TRC (Active Traction Control) voor stand H4 en L4 bij 4WD-uitvoe-
ringen (indien aanwezig)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de vier wielen
gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het accelereren op een glad
wegdek.
◆Hill Start Assist Control (indien aanwezig)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij helling op wegrijden
◆Noodstopsignaal (indien aanwezig)
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achteropkomende verkeer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is uw
auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in werking
treden als de omstandigheden d aar om vragen. Houd er echter
rekening mee dat dit aanvullende systeme n zijn en vertrouw niet in al te
sterke mate op deze systemen als u de auto bedient.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 35 5 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM