android auto TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

*: Funkcja ta nie jest dost´pna w nie-
których krajach lub regionach.
Ekran obs∏ugi urzàdzenia iPod/
iPhone (Apple CarPlay) mo˝na
w∏àczyç w nast´pujàcy sposób:
S. 111
Pod∏àczenie odtwarzacza
iPod/iPhone (
S. 112)
Gdy ustanowione jest po∏àczenie
Android Auto, funkcja ta nie b´-
dzie dost´pna.
óPo∏àczenie Apple CarPlay nie jest
nawiàzane
óPo∏àczenie Apple CarPlay jest
nawiàzane
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie êród∏a
dêwi´ku.Wybraç, aby powróciç do ekra-
nu obs∏ugi.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
zawierajàcy list´ utworów.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie trybu
odtwarzania.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy regulowanie
dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby ustawiç powtarza-
nie odtwarzania. (
S. 124)
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko cofnàç.
Wybraç, aby odtworzyç/wstrzy-
maç odtwarzanie.
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç.
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 124)
WyÊwietlanie grafiki ok∏adki
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
kontroli audio Apple CarPlay.
Nacisnàç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Nacisnàç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç/cofnàç.
Obróciç, aby zmieniç Êcie˝k´.
B
A
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
4
System audio/wideo
4-3. Obs∏uga noÊników123
iPod/iPhone
(Apple CarPlay*)
Przeglàd funkcji
Ekran obs∏ugi
Panel obs∏ugi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 123

*: Funkcja ta nie jest dost´pna w nie-
których krajach lub obszarach.
Ekran obs∏ugi Android Auto mo˝na
w∏àczyç w nast´pujàcy sposób:
S. 111
Pod∏àczanie urzàdzenia Android
Auto (
S. 112)
Gdy nawiàzane zostanie po∏àcze-
nie Apple CarPlay, funkcja ta nie
b´dzie dost´pna.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
wyboru êród∏a dêwi´ku.
Wybraç, aby powróciç do ekra-
nu g∏ównego.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
ustawieƒ dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
kontroli audio Android Auto.
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç, aby wznowiç lub za-
trzymaç odtwarzanie.
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
WyÊwietla ok∏adk´Nacisnàç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Obróciç, aby zmieniç Êcie˝k´.
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
4
System audio/wideo
4-3. Obs∏uga noÊników125
Android Auto*
Przeglàd funkcji
Ekran obs∏ugi
Panel obs∏ugi
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y pod∏àczaç oraz obs∏ugi-
waç smar tfona podczas jazdy.
UWAGA
Nie nale˝y zostawiaç smar tfona
w samochodzie. Wysokie tempera-
tury wewnàtrz pojazdu mogà
uszkodziç smar tfon.
Nie nale˝y naciskaç w dó∏ lub
stosowaç niepotrzebny nacisk na
smar tfona, gdy jest on pod∏àczony,
poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do
uszkodzenia smar tfona lub jego
gniazda pod∏àczeniowego.
Nie nale˝y umieszczaç cia∏ obcych
w gnieêdzie pod∏àczeniowym, ponie-
wa˝ mo˝e to uszkodziç smar tfon lub
jego gniazdo pod∏àczeniowe.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 125

Ekran obs∏ugi odtwarzacza Blue-
tooth®mo˝na w∏àczyç w nast´pujà-
cy sposób:
S. 111
Pod∏àczenie urzàdzenia audio
Bluetooth
®(S. 128)
Zale˝nie od typu pod∏àczonego
odtwarzacza przenoÊnego nie-
które funkcje mogà nie byç
dost´pne i/lub ekran mo˝e wy-
glàdaç inaczej ni˝ przedstawiono
w niniejszej instrukcji.
Kiedy po∏àczenie Apple CarPlay/
Android Auto zosta∏o nawiàzane,
odtwarzacz Bluetooth
®zostanie
wstrzymany i b´dzie niedost´pny.Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie êród∏a
dêwi´ku.
Wybraç, aby powróciç do ekranu
obs∏ugi.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
zawierajàcy list´ utworów.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie trybu
odtwarzania.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
pod∏àczenia urzàdzenia przeno-
Ênego. (
S. 128)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy regulowanie
dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 127)
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko cofnàç.
Wybraç, aby odtworzyç/wstrzy-
maç odtwarzanie.
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç.
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 127)
WyÊwietlanie grafiki ok∏adki
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1264-3. Obs∏uga noÊników
Odtwarzacz Bluetooth®
System audio z funkcjà Blue-
tooth®umo˝liwia u˝ytkownikowi
s∏uchanie dêwi´ku z przenoÊne-
go odtwarzacza, transmitowane-
go przez g∏oÊniki samochodowe,
bez u˝ycia przewodów.
Niniejszy system audio/wideo
obs∏uguje Bluetooth
®, system
bezprzewodowego przesy∏ania
danych, umo˝liwiajàcy odtwa-
rzanie dêwi´ku z urzàdzenia
przenoÊnego bez u˝ycia kabli.
JeÊli odtwarzacz nie obs∏uguje
Bluetooth
®, system audio
Bluetooth®nie b´dzie dzia∏aç.
Przeglàd funkcji
Ekran obs∏ugi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 126

Niektóre funkcje systemu audio/
wideo mogà byç kontrolowane za
pomocà przycisków sterujàcych
w kierownicy.
Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
Przycisk
Przycisk „MODE”
Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie: Zwi´kszenie/Zmniej-
szenie g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie i przytrzymanie
(0,8 sek. lub d∏u˝ej): P∏ynne
zwi´kszenie/zmniejszenie
g∏oÊnoÊci
Przycisk przeszukiwania
óAM/FM
• NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´p-
nej/poprzedniej zapisanej stacji
(ekran zapisanych stacji)
Przewini´cie w gór´/w dó∏ listy
stacji (ekran listy stacji)
Przeszukiwanie wy˝szych/ni˝szych
cz´stotliwoÊci (ekran r´cznego
strojenia)
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y
w gór´/w dó∏ listy dost´pnych stacjiradiowych, dopóki przycisk jest wci-
Êni´ty (ekran r´cznego strojenia)
óDAB*1
• NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´p-
nej/poprzedniej zapisanej stacji
(ekran zapisanych stacji)
Przewini´cie w gór´/w dó∏ listy
stacji (ekran listy stacji)
Przeszukiwanie wy˝szych/ni˝szych
cz´stotliwoÊci (ekran r´cznego
strojenia)
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y
w gór´/w dó∏ listy dost´pnych stacji
radiowych, dopóki przycisk jest wci-
Êni´ty (ekran r´cznego strojenia)
óUSB*2, 3, iPod/iPhone*3, Bluetooth
audio®*2, 3
• NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´p-
nej/poprzedniej Êcie˝ki/pliku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Szybkie przewijanie do przodu/do
ty∏u
óAndroid Auto*2
NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´pnej/
poprzedniej Êcie˝ki
*1: W niektórych wersjach
*
2: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
*
3: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Android Auto, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
Przycisk „MODE”
óAM/FM/DAB*1
• NaciÊni´cie: Zmiana trybów
dêwi´ku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wstrzymanie odtwarzania/Wyci-
szenie*
2(Ponownie nacisnàç
i przytrzymaç, aby wznowiç
odtwarzanie.)
C
B
A
1324-4. Zdalne sterowanie systemem audio/wideo
Przyciski na kierownicy
Obs∏uga przycisków
na kierownicy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 132

óUSB*3, 4, iPod/iPhone*4, Android
Auto*3, Bluetooth audio®*3, 4
• NaciÊni´cie: Zmiana trybów
dêwi´ku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wstrzymanie (Ponownie nacisnàç
i przytrzymaç, aby anulowaç
wstrzymanie.)
*1: W niektórych wersjach
*2: Je˝eli w∏àczone jest zbuforowane
radio, naciÊni´cie i przytrzymanie
przycisku „MODE” wstrzymuje
odtwarzanie. (Ponownie nacisnàç
i przytrzymaç, aby odtwarzaç zbufo-
rowany program radiowy.)
*3: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
*4: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Android Auto, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
4
System audio/wideo
4-4. Zdalne sterowanie systemem audio/wideo133
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 133

Mo˝liwa jest zmiana rozpoznawanego
j´zyka.
S. 56
Funkcja ta jest kompatybilna z nast´-
pujàcymi j´zykami:
• angielski
• francuski
• niemiecki
• hiszpaƒski
• w∏oski
• holenderski
• por tugalski
• polski
• czeski
• duƒski
• norweski
• szwedzki
• fiƒski
• rosyjski
• grecki
• turecki
• flamandzki
Przyciski na kierownicy
Przycisk poleceƒ g∏osowych
• Nacisnàç przycisk, aby aktywowaç
system poleceƒ g∏osowych
• Nacisnàç i przytrzymaç przycisk
poleceƒ g∏osowych, aby anulowaç
system poleceƒ g∏osowych.
Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto:
• Nacisnàç i przytrzymaç przycisk
poleceƒ g∏osowych, aby uruchomiç
Siri/Google Assistant. Aby anulowaç
Siri/Google Assistant, ponownie
nacisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.
• Nacisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych,
aby aktywowaç system poleceƒ g∏oso-
wych.
Mikrofon
Podczas wydawania poleceƒ nie
jest konieczne mówienie bezpo-
Êrednio do mikrofonu.
Polecenia g∏osowe mogà nie byç
rozpoznane, je˝eli:
• Wymawiane sà zbyt szybko.
• Wymawiane sà cicho lub zbyt g∏oÊno.
• Otwar te sà szyby lub okno dachowe.
• Pasa˝erowie w samochodzie rozmawiajà,
gdy wymawiane sà polecenia g∏osowe.
• Ustawiona jest wysoka pr´dkoÊç dzia-
∏ania nawiewu.
• Nawiewy uk∏adu klimatyzacji sà skiero-
wane w stron´ mikrofonu.
W nast´pujàcych sytuacjach system
mo˝e nie rozpoznaç prawid∏owo po-
lecenia g∏osowego oraz korzystanie
z systemu poleceƒ g∏osowych mo˝e
nie byç mo˝liwe:
• Polecenie jest niepoprawne lub niejasne.
A
1445-1. Obs∏uga systemu poleceƒ g∏osowych
System poleceƒ g∏osowych
System poleceƒ g∏osowych
umo˝liwia obs∏ug´ radia,
wybieranie numerów telefonu
itp. z wykorzystaniem poleceƒ
g∏osowych.
Korzystanie z systemu
poleceƒ g∏osowych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 144

Poni˝ej podane zosta∏y rozpoznawane polecenia g∏osowe i powiàzane z nimi
dzia∏ania.
Polecenia wykorzystywane cz´sto wymienione zosta∏y w poni˝szych
tabelach.
Polecenia dotyczàce urzàdzeƒ niezamontowanych w samochodzie mogà
nie byç wyÊwietlane na ekranie. Równie˝, zale˝nie od innych warunków,
takich jak kompatybilnoÊç, niektóre polecenia mogà nie byç wyÊwietlane
na ekranie lub nie dzia∏aç.
Zale˝nie od zainstalowanego systemu nawigacji dost´pne funkcje mogà
si´ ró˝niç.
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay/Android Auto zosta∏o nawiàzane, niektóre
polecenia mogà staç si´ niedost´pne.
Wspólne
Menu g∏ówne
Nawigacja*
1465-1. Obs∏uga systemu poleceƒ g∏osowych
Lista poleceƒ
Przeglàd listy poleceƒ
Lista poleceƒ
Polecenie Dzia∏anie
„Poprawka” Wybraç, aby powróciç do poprzedniego ekranu.
Polecenie Dzia∏anie
„Wi´cej poleceƒ” WyÊwietlenie najcz´Êciej u˝ywanych poleceƒ
Polecenie Dzia∏anie
„Miejsce docelowe ”Ustawiç miejsce docelowe, wypowiadajàc adres
„Wprowadê kraj ”
Ustawiç miejsce docelowe, wypowiadajàc nazw´ paƒstwa
„Wprowadê miasto miejscowoÊci>”Ustawiç miejsce docelowe, wypowiadajàc
nazw´ miejscowoÊci
„Wprowadê kod pocztowy ”Ustawiç miejsce docelowe, wypowiadajàc kod pocztowy
„Prowadê do domu” Ustawiç dom jako miejsce docelowe
„Ulubione ”Ustawiç miejsce docelowe jako
„Znajdê nast´pny ” Ustawiç miejsce docelowe „Anuluj” Anulowanie polecenia g∏osowego
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 146

cja ta jest dost´pna, gdy opcja „Auto-
matyczne przesy∏anie” ustawiona jest
jako wy∏àczona (
S. 207)
Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Android Auto, funkcja ta nie b´dzie
dost´pna.*
*: Funkcja ta nie jest dost´pna w nie-
których krajach lub regionach.
Z telefonu (Tylko telefony
Bluetooth®kompatybilne
z OPP)
1Wybraç „PrzeÊlij kontakty z urzà-
dzenia”.
2Wybraç „Z telefonu (Bluetooth)”.
óKiedy kontakt nie jest zarejestro-
wany
3Przes∏aç dane kontaktu do syste-
mu za pomocà telefonu Blue-
tooth
®.
CzynnoÊç ta mo˝e nie byç
potrzebna w zale˝noÊci od typu
telefonu komórkowego.
Aby przerwaç wczytywanie da-
nych, nale˝y wybraç „Anuluj”.
4Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
óKiedy dane kontaktu sà zareje-
strowane
3Wybraç „Zastàp kontakty” lub
„Dodaj kontakt”.
„Zastàp kontakty”: Wybraç, aby przenieÊç
kontakt z pod∏àczonego telefonu komór-
kowego i zastàpiç istniejàcy kontakt.„Dodaj kontakt”: Wybraç ˝àdane dane
kontaktu do przeniesienia z pod∏àczo-
nego telefonu komórkowego i dodaç do
aktualnych kontaktów.
4Przes∏aç dane kontaktu do syste-
mu za pomocà telefonu Blue-
tooth
®.
CzynnoÊç ta mo˝e nie byç
potrzebna w zale˝noÊci od typu
telefonu Bluetooth
®.
Aby przerwaç wczytywanie da-
nych, nale˝y wybraç „Anuluj”.
5Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Z urzàdzenia USB
Kopia zapasowa danych kontaktu
(w formacie „vCard”) mo˝e zostaç
przes∏ana z urzàdzenia USB lub
telefonu Bluetooth
®do systemu.
1Pod∏àczyç urzàdzenie USB.
(
S. 112)
2Wybraç „PrzeÊlij kontakty z urzà-
dzenia”.
3Wybraç „Z USB”.
4Wybraç „USB 1” lub „USB 2”,
je˝eli pod∏àczonych jest kilka
urzàdzeƒ USB.
Je˝eli urzàdzenie USB jest pod-
∏àczone, mo˝na pominàç tà pro-
cedur´.
óKiedy kontakt nie jest zarejestro-
wany
5Wybraç ˝àdany plik z listy plików
vCard.
6Sprawdziç, czy wyÊwietlony zo-
sta∏ ekran potwierdzenia, gdy
operacja zostanie zakoƒczona.
óKiedy kontakt jest zarejestrowany
5Wybraç „Zastàp kontakty” lub
„Dodaj kontakt”.
2087-2 Konfiguracja
Przesy∏anie kontaktów
z urzàdzenia
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 208

A
Aktualizacja danych nawigacji ....108
Aktualizowanie danych
nawigacji ..................................108
Android Auto ................................125
Przeglàd funkcji
Apple CarPlay/Android Auto ........50
Nawiàzywanie po∏àczenia
Android Auto ..............................51
Nawiàzywanie po∏àczenia
Apple CarPlay ...........................50
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci .......................53
Cena paliwa ..................................227
WyÊwietlanie ekranu listy
stacji benzynowych..................227
Dostosowywanie ekranu ...............32
WyÊwietlanie ekranu trybu
dostosowania ekranu.................32
Edycja trasy ....................................90
Dynamiczne przeliczanie
trasy na podstawie informacji
o ruchu drogowym.....................93
Omijanie odcinków trasy ..............92
Usuwanie punktów poÊrednich
i miejsc docelowych...................91
WyÊwietlanie ekranu edycji
trasy ...........................................90
WyÊwietlanie informacji
o miejscu docelowym ................91
WyÊwietlanie listy skr´tów ...........92
Wyznaczanie objazdu ..................92
Zmiana kolejnoÊci punktów
poÊrednich .................................91
Edycja wprowadzonych danych ...97Ekran dotykowy ..............................25
Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´
ekranu dotykowego ...................25
Obs∏uga ekranu dotykowego .......26
Ekran „Konfiguracja” .....................17
Ekran „Menu” .................................13
Obs∏uga ekranu „Menu” ..............13
Ekran startowy ...............................24
Ekran uwagi .................................24
Ponowne uruchomienie systemu ...24
Funkcja wiadomoÊci telefonu
komórkowego Bluetooth
®.........199
Odbieranie wiadomoÊci .............200
Odpowiadanie na wiadomoÊç
(szybka odpowiedê).................202
Sprawdzanie odebranych
wiadomoÊci ..............................200
Sprawdzenie wys∏anych
wiadomoÊci ..............................201
Tworzenie nowej wiadomoÊci ....201
Wybieranie po∏àczenia
do nadawcy wiadomoÊci .........203
WyÊwietlanie ekranu
wiadomoÊci ..............................199
Gniazdo USB ................................121
GPS
(Global Positioning System) .....106
Ograniczenia systemu
nawigacji ..................................106
Importowanie ulubionych
miejsc i zapisanych tras............223
Procedura pobierania ulubionych
miejsc i tras z pami´ci USB ....224
Rejestrowanie punktów
zewn´trznych jako ulubione
miejsca oraz tras z Internetu ...223
234Alfabetyczny wykaz hase∏
Alfabetyczny wykaz hase∏
C
D
E
F
G
I
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 234

Obs∏uga ekranu g∏ównego ............28
Obs∏uga ekranu mapy....................67
Obs∏uga przewijania
ekranu mapy ..............................67
Skala mapy ..................................67
WyÊwietlanie bie˝àcego
po∏o˝enia ...................................67
Zorientowanie mapy ....................68
Obs∏uga aplikacji Toyota Online ...222
Ekran obs∏ugi aplikacji Toyota
online .......................................222
Obs∏uga nawigacji ..........................18
O czym nale˝y pami´taç ..............157
Je˝eli pojawià si´ niepokojàce
objawy .....................................157
Odbieranie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®.........197
Odbiornik radiowy AM/FM/DAB ...116
Przeglàd funkcji .........................116
Strojenie r´czne.........................118
RDS (System informacji
radiowych) ...............................119
Tryb przesuni´cia czasowego.....119
Ustawienia odbiornika
radiowego ................................118
Zapisywanie stacji .....................117
Odtwarzacz Bluetooth
®...............126
Przeglàd funkcji .........................126
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth
®.............128
Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parkowania ....159
Sprawdzanie z przodu
i otoczenia samochodu............164
Sprawdzanie po bokach
samochodu ..............................166
Sprawdzanie z ty∏u i wokó∏
samochodu ..............................168Ostrze˝enia dotyczàce
panoramicznego uk∏adu
wspomagania parkowania .......175
O czym nale˝y pami´taç ...........184
Pami´ç USB ..................................121
Przeglàd funkcji .........................121
Parkowanie ...................................226
WyÊwietlanie ekranu listy
parkingów ................................226
Pilotowanie .....................................19
Ustawianie miejsca docelowego ...19
Usuwanie miejsc docelowych ......20
Pilotowanie .....................................87
Ekran pilotowania ........................87
Podpowiedzi g∏osowe ..................88
Wstrzymywanie pilotowania.........89
Pod∏àczenie do Internetu/
Miracast
®za pomocà Wi-Fi®.......46
Ekran ustawieƒ Wi-Fi®.................46
Informacje dotyczàce obs∏ugi ......48
WyÊwietlanie ekranu ustawieƒ
Wi-Fi
®........................................46
Podstawowe funkcje ......................12
Podstawowe informacje
przed rozpocz´ciem obs∏ugi .......24
Podstawy obs∏ugi...................62, 110
Pogoda ..........................................225
WyÊwietlanie ekranu pogody .....225
Zmiana lokalizacji ......................225
Pokr´t∏o
„POWER VOLUME”........12, 24, 111
Pokr´t∏o „TUNE SCROLL” .............12
Android Auto ..............................125
Odtwarzacz Bluetooth
®
Odbiornik radiowy AM/FM/DAB
Pami´ç USB ..............................122
Po∏àczenie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
oraz systemu ................................33
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci .......................213
Przycisk „Android Auto”
(Ekran „Menu”) ......................14, 51
Przycisk „Aplikacje”
(Ekran „Menu”) ....................14, 218
236Alfabetyczny wykaz hase∏
O
P
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 236