audio TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Krótkie
wprowadzenie
Podstawowe
funkcje
System
nawigacji
System
audio/wideo
System poleceƒ
g∏osowych
Interaktywne
wspomaganie
parkowania
Telefon
Toyota online
Indeks• Przeglàd podstawowych informacji
• Wskazówki umo˝liwiajàce szybkie wyznaczenie trasy
•
Informacje, które nale˝y przeczytaç przed rozpocz´ciem obs∏ugi
• Ustawienia wst´pne przed rozpocz´ciem obs∏ugi
• Pod∏àczenie urzàdzenia Bluetooth®
• Obs∏uga ekranu mapy
• Przeszukiwanie mapy
• Uruchamianie pilotowania
• Obs∏uga odbiornika radiowego
• Odtwarzanie muzyki oraz plików wideo
• Obs∏uga systemu poleceƒ g∏osowych
• Sprawdzenie sytuacji wokó∏ samochodu
• Obs∏uga telefonu
(Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)
• Obs∏uga Toyota online
• Wyszukiwanie alfabetyczne
1
2
3
4
5
6
7
8
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 1

4-1. Podstawy obs∏ugi
Krótkie informacje
wprowadzajàce .................110
Wybrane informacje
podstawowe ......................111
4-2. Obs∏uga odbiornika radiowego
Odbiornik radiowy
AM/FM/DAB ......................116
4-3. Obs∏uga noÊników
Urzàdzenie USB ..................121
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) .................123
Android Auto........................125
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.........................126
Miracast®.............................129
4-4. Zdalne sterowanie systemem
audio/wideo
Przyciski na kierownicy .......132
4-5. Konfiguracja
Konfiguracja audio...............134
4-6. Wskazówki dotyczàce
systemu audio/wideo
Informacje dotyczàce
obs∏ugi ...............................135
5-1. Obs∏uga systemu poleceƒ
g∏osowych
System poleceƒ g∏osowych ...144
Lista poleceƒ .......................146
6-1. Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu ...150Ostrze˝enia dotyczàce
u˝ytkowania.......................152
O czym nale˝y pami´taç .....157
6-2. Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parkowania
Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parkowania ..159
Sprawdzanie z przodu
i otoczenia samochodu .....164
Sprawdzanie po bokach
samochodu........................166
Sprawdzanie z ty∏u i wokó∏
samochodu........................168
Ostrze˝enia dotyczàce
panoramicznego uk∏adu
wspomagania parkowania ...175
O czym nale˝y pami´taç .....184
7-1. Obs∏uga telefonu
(Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego)
Krótkie informacje
wprowadzajàce .................188
Wybrane informacje
podstawowe ......................189
Nawiàzywanie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®...193
Odbieranie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®...197
Rozmawianie przez telefon
komórkowy Bluetooth
®......198
Funkcja wiadomoÊci telefonu
komórkowego Bluetooth
®...199
7-2. Konfiguracja
Konfiguracja telefonu...........204
7-3. Co zrobiç, gdy...
Rozwiàzywanie problemów ...213
3
5System poleceƒ
g∏osowych
6Interaktywne wspomaganie
parkowania
SPIS TREÂCI
4System audio/wideo1
2
3
4
5
6
7
8
7Telefon
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 3

Dotknàç palcem, aby sterowaç wybranymi funkcjami systemu. (S. 25)
Nacisnàç, aby wyszukaç stacj´ radiowà lub wybraç ˝àdanà Êcie˝-
k´/plik. (
S. 117, 122, 123, 125, 127)
Nacisnàç, aby uzyskaç dost´p do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego.
(
S. 188)
• Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie Apple CarPlay, nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran
aplikacji telefonu.*1
Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran „Konfiguracja”. (S. 17)
Obróciç, aby zmieniç stacj´ radiowà lub w∏àczyç nast´pnà bàdê poprzed-
nià Êcie˝k´/plik. (
S. 117, 122, 123, 125, 127)
Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç system audio/wideo oraz obróciç,
aby dostosowaç g∏oÊnoÊç. Nacisnàç i przytrzymaç, aby ponownie uru-
chomiç system. (
S. 24, 111)
Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran mapy.*
2(S. 62)
• Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie Apple CarPlay/Android Auto, nacisnàç, aby wyÊwie-
tliç ekran aplikacji mapy.*1, 3
G
F
E
D
C
B
A
121-1. Podstawowe funkcje
Przyciski sterujàce
Obs∏uga przycisków sterujàcych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 12

Nacisnàç, aby uzyskaç dost´p do systemu audio/wideo. (S. 110, 111)
Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran „Menu”. (
S. 14)
Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran Home. (
S. 28)
*1: Funkcja ta nie jest dost´pna na wszystkich rynkach lub regionach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji
*
3: Wersje bez systemu nawigacji
Pozycja i kszta∏t przycisków mo˝e ró˝niç si´ pomi´dzy wersjà z kierownicà po
prawej stronie oraz wersjà z kierownicà po lewej stronie
J
I
H1
Krótkie wprowadzenie
1-1. Podstawowe funkcje13
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 13

Nacisnàç przycisk „SETUP” lub
„MENU”, a nast´pnie wybraç
„Konfiguracja”, aby wyÊwietliç ekran
„Konfiguracja”. Ustawienia poszcze-
gólnych funkcji widocznych na ekranie
„Konfiguracja” mogà byç zmienione.
Wybraç, aby zmieniç ustawienia
wybranego j´zyka, dêwi´ków
obs∏ugi itp. (
S. 56)
Wybraç, aby zaprogramowaç
ustawienia telefonów komórko-
wych Bluetooth
®i urzàdzeƒ
audio Bluetooth®. (S. 38)
Wybraç, aby zaprogramowaç
ustawienia audio. (
S. 134)
Wybraç, aby zaprogramowaç
ustawienia dêwi´ku telefonu,
kontaktów itp. (
S. 204)
Wybraç, aby zaprogramowaç
ustawienia podpowiedzi
g∏osowych. (
S. 58)Wybraç, aby zaprogramowaç
informacje o samochodzie.
(
S. 59)
Wybraç, aby zaprogramowaç
ustawienia mapy, informacje
o ruchu drogowym, ustawienia
preferencji trasy itp.*
1
(S. 99, 102, 104)
Wybraç, aby zaprogramowaç
ustawienia po∏àczenia Wi-Fi
®.
(
S. 46)
Wybraç, aby zaprogramowaç
ustawienia Toyota online.*
1, 2
(S. 218)
*1: Wersje z funkcjà nawigacji
*
2: Funkcja ta nie jest dost´pna w nie-
których krajach lub regionach.
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
Krótkie wprowadzenie
1-1. Podstawowe funkcje17
Ekran „Konfiguracja”
Ekran „Konfiguracja”
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 17

1Nacisnàç przycisk „HOME”
2Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest
ekran Home.
Wybranie poszczególnego modu-
∏u spowoduje wyÊwietlenie go na
pe∏nym ekranie.
Organizacja modu∏ów oraz informacji
zawar tych na ekranie Home mo˝e
byç dostosowana.
Organizacja modu∏ów oraz informacji
zawar tych na ekranie Home mo˝e
byç zmieniona.
1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Je˝eli nie zosta∏ wyÊwietlony
ekran ustawieƒ ogólnych, wybraç
„Ogólne”.
2Wybraç „Dostosuj ekran g∏ówny”.
3Wybraç ˝àdane modu∏y.
Wybraç, aby zmieniç organizacj´
modu∏ów oraz informacji zawar-
tych na ekranie Home.
A
282-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Na ekranie Home, mogà zostaç
jednoczeÊnie wyÊwietlone mo-
du∏y dotyczàce systemu audio/
wideo, zdalnej obs∏ugi telefonu
komór kowego oraz zegara.
Obs∏uga ekranu Home
Dostosowanie ekranu
HomeObs∏uga ekranu Home
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 28

1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „WyÊwietlanie”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby wy∏àczyç ekran.
W celu ponownego w∏àczenia
ekranu nacisnàç jakikolwiek
przycisk.Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
tryb dzienny. (
S. 32)
Wybraç, aby dostosowaç
jasnoÊç oraz kontrast ekranu.
(
S. 32)
Wybraç, aby dostosowaç ekran
kamery. (
S. 32)
W przypadku obserwowania ekranu
przez okulary polaryzacyjne, na
ekranie mo˝e byç widoczny t´czowy
wzór zwiàzany z jego charakterysty-
kà optycznà. W przypadku utrudnio-
nej eksploatacji spowodowanej tà
charakterystykà, nale˝y obs∏ugiwaç
ekran dotykowy bez okularów pola-
ryzacyjnych.
W zale˝noÊci od pozycji wy∏àcznika
Êwiate∏ g∏ównych ekran prze∏àcza
si´ w tryb dzienny lub nocny. Funk-
cja ta jest dost´pna, gdy w∏àczone
sà Êwiat∏a g∏ówne.
1Wybraç „Tryb dzienny”.
Je˝eli ekran ustawiony jest w tryb
dzienny przy w∏àczonych Êwiat∏ach
g∏ównych, stan ten jest zapami´tywa-
ny, nawet jeÊli silnik jest wy∏àczony.
Kontrast i jasnoÊç ekranu oraz ob-
raz wyÊwietlany z kamery mo˝na
dostosowaç adekwatnie do jasnoÊci
otoczenia.
1Wybraç „Ogólne” lub „Kamera”.
2Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Tylko ekran „WyÊwietlanie (Ogól-
ne)”:
D
C
B
A
322-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Dostosowywanie ekranu
Kontrast i jasnoÊç ekranu oraz
obraz wyÊwietlany z kamery
mo˝na dostosowaç. Mo˝na
równie˝ wy∏àczyç ekran i/lub
prze∏àczyç go w tryb dzienny
lub nocny.
(W celu otrzymania informacji
dotyczàcych dostosowania
ekranu audio/wideo:
S. 111)
W∏àczanie ekranu trybu
dostosowania ekranu
Prze∏àczanie pomi´dzy
trybem dziennym i nocnym
Dostosowanie kontrastu/
jasnoÊci
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 32

Wybraç „<” lub „>”, aby wybraç
˝àdane ustawienie.
• „Kontrast”
„+”: Wybraç, aby zwi´kszyç kontrast
ekranu.
„–”: Wybraç, aby zmniejszyç kontrast
ekranu.
• „JasnoÊç”
„+”: Wybraç, aby zwi´kszyç jasnoÊç
ekranu.
„–”: Wybraç, aby zmniejszyç jasnoÊç
ekranu.
2
Podstawowe funkcje
2-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi33
Po∏àczenie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego oraz
systemu
Nast´pujàce funkcje systemu
nawigacji sà po∏àczone z wy-
Êwietlaczem wielofunkcyjnym
w zespole wskaêników:
Telefon*
Audio
itp.
Funkcje te mo˝na obs∏ugiwaç
za pomocà przycisków sterowa-
nia zespo∏em wskaêników na
kierownicy. Szczegó∏owe infor-
macje, patrz „Instrukcja obs∏ugi”.
*: Gdy po∏àczenie Apple CarPlay
zostanie nawiàzane, funkcja ta nie
b´dzie dost´pna.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 33

3Sprawdziç, czy wyÊwietlony zosta∏
nast´pujàcy ekran, a nast´pnie
zarejestrowaç urzàdzenie Blue-
tooth
®przy u˝yciu jego ustawieƒ.
Szczegó∏owe informacje na temat
obs∏ugi urzàdzenia Bluetooth
®
znajdujà si´ w instrukcji obs∏ugi
dostarczonej wraz z urzàdzeniem.
Dla urzàdzeƒ obs∏ugujàcych SSP
(Secure Simple Pairing) zgodnie
ze standardem Bluetooth
®kod
PIN nie jest wymagany. W zale˝-
noÊci od typu pod∏àczonego
urzàdzenia Bluetooth
®na jego
ekranie mo˝e byç wyÊwietlony
komunikat potwierdzajàcy reje-
stracj´. Nale˝y odpowiedzieç
i obs∏ugiwaç urzàdzenie Bluetooth
®
zgodnie z komunikatem potwier-
dzajàcym.
4Nale˝y wykonaç procedur´
„Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth
®
po raz pierwszy” od kroku 7.
(
S. 34)Aby korzystaç z systemu audio Blue-
tooth
®, konieczne jest zarejestrowanie
urzàdzenia Bluetooth®w systemie.
Po dokonaniu rejestracji odtwarza-
cza mo˝liwe b´dzie korzystanie
z systemu audio Bluetooth
®.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykony-
waç podczas jazdy.
Szczegó∏y dotyczàce rejestrowania
urzàdzenia Bluetooth
®: S. 41
1W∏àczyç komunikacj´ Bluetooth
®
odtwarzacza audio.
Funkcja ta jest niedost´pna, gdy
ustawienie komunikacji Bluetooth
®
odtwarzacza audio jest wy∏àczone.
2Nacisnàç przycisk „AUDIO”.
3Wybraç „èród∏o” na ekranie
systemu lub ponownie nacisnàç
przycisk „AUDIO”.
362-2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie odtwarzacza
audio Bluetooth®po raz
pierwszy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 36

4Wybraç „Bluetooth”.
5Wybraç „Tak”, aby zarejestrowaç
odtwarzacz audio.
6Nale˝y wykonaç procedur´
„Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth
®
po raz pierwszy” od kroku 5.
(
S. 34)
System ten wspiera nast´pujàce
profile us∏ug.
Specyfikacja Bluetooth
®
Wer. 2.0 lub wyêsza (Zalecana:
Wer. 4.2 lub wyêsza)
Profile:
HFP (Profil zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego) Wer. 1.0
(Zalecana: Wer. 1.7)
• Profil ten umo˝liwia wykonywanie
po∏àczeƒ za pomocà zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego. Obs∏uguje
zarówno po∏àczenia wychodzàce jak
i przychodzàce.
OPP (Profil przesy∏ania obiektów)
Wer. 1.1 (Zalecana: Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia przesy∏anie danych
kontaktów.
PBAP (Profil dost´pu do ksià˝ki
telefonicznej) Wer. 1.0 (Zalecana:
Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia przesy∏anie danych
ksià˝ki telefonicznej.
MAP (Profil dost´pu do wiadomo-
Êci) Wer. 1.0 (Zalecana: Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia obs∏ug´ wiadomo-
Êci tekstowych telefonu.
SPP (Profil wir tualnego por tu
szeregowego) Wer. 1.1
(Zalecana: Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia obs∏ug´ funkcji
„Toyota online”.
PAN (Profil dost´pu do sieci
osobistej) Zalecana: Wer. 1.0
• Profil ten umo˝liwia obs∏ug´ funkcji
„Toyota online”.
A2DP (Profil zaawansowanej
dystrybucji audio) Wer. 1.0
(Zalecana: Wer. 1.3)
• Profil ten umo˝liwia przesy∏anie
dêwi´ku stereo lub dêwi´ku wysokiej
jakoÊci do systemu audio/wideo.
AVRCP (Profil zdalnego sterowa-
nia audio/wideo) Wer. 1.0 (Zale-
cana: Wer. 1.6)
• Profil ten umo˝liwia zdalnà obs∏ug´
urzàdzeƒ A/V.
System ten nie gwarantuje wspó∏dzia-
∏ania ze wszystkimi urzàdzeniami
Bluetooth
®.
Je˝eli telefon nie obs∏uguje profilu HFP,
nie b´dzie mo˝liwe zarejestrowanie te-
lefonu komórkowego Bluetooth
®ani
indywidualne korzystanie z profili OPP,
PBAP, MAP, SPP lub PAN.
Je˝eli wersja pod∏àczonego urzàdzenia
Bluetooth
®jest starsza ni˝ zalecana
lub jest niekompatybilna, funkcje
urzàdzenia Bluetooth
®mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo.
2
Podstawowe funkcje
2-2. Ustawienia sieciowe37
Profile
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 37