USB TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

377
5
5-5. Bruke en ekstern enhet
Audiosystem
HILUX OM0K641NO
Lytte til en USB-enhet
S. 357
Pause / spille av
Velge en fil, spole fremover eller bakover
”TUNE•SELECT”-knott
Valg av en fil
Vise tekstinformasjon
Vise mappelisten
Velge en mappe
Gjenta avspilling
Bytte lydkilde/avspilling
Tilfeldig avspilling eller tilbake-knapp
”POWER VOLUME”-knott
Trykk: Slå audiosystemet på eller av
Vri: Justering av volumet
Du kan koble til et USB-minne og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på ”MODE”-knappen til ”USB” vises i displayet.
Koble til et USB-minne
Kontrollpanel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM0K641NO.book Page 377 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3785-5. Bruke en ekstern enhet
HILUX OM0K641NOn
Velge én mappe om gangen
Trykk på (< FOLDER) eller (FOLDER >) for å velge ønsket
mappe.
nVelge mappe og fil fra mappeliste
Trykk på (LIST).
Mappelisten vises.
Vri og trykk på knotten for å velge en mappe og fil.
Trykk på (BACK) for å gå tilbake til forrige visning.
n
Gå tilbake til den første mappen
Trykk på og hold inne (< FOLDER) til du hører en pipetone.
nValg av en fil
Vri på ”TUNE•SELECT”-knotten eller trykk på ”SEEK >”- eller
”< TRACK”-knappen for å gå opp eller ned for å velge ønsket fil.
nSpole filer raskt forover eller bakover
Trykk og hold inne ”SEEK >”- eller ”< TRACK”-knappen til du hører
en pipetone.
nTilfeldig avspilling
Ved å trykke på (tilfeldig), endres modusen i følgende rekke-
følge: Tilfeldig mappe  Tilfeldig alle mapper  Av
nGjenta avspilling
Ved å trykke på (gjenta), endres modusen i følgende rekke-
følge: Gjenta fil  Gjenta mappe
*  Av
*: Tilgjengelig så lenge ikke ”RDM” (tilfeldig avspilling) er valgt
n
Bytte display
Trykk på (TEKST) for å vise eller skjule albumtittelen.
Hvis det er mer tekst, vises .
Trykk på og hold inne (TEKST) til du hører en pipetone for å vise
resten av tekstene.
Koble til et USB-minne
1
2
OM0K641NO.book Page 378 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3795-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NO
nUSB-minnefunksjoner
lAvhengig av USB-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
selve enheten ikke kan styres, eller at visse funksjoner ikke er tilgjengelige.
Hvis enheten ikke kan styres eller en funksjon er utilgjengelig på grunn av
en feil (i motsetning til en systemspesifikasjon), kan du koble fra enheten og
koble den til igjen for å se om det løser problemet.
l Hvis USB-spilleren fremdeles ikke kan styres etter å ha blitt koblet fra og til,
må du formatere spilleren.
n Display
S. 366
n Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Ta bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis problemet ikke løses.
MeldingÅrsak/løsninger
”USB ERROR” (USB-feil)
Indikerer at dataene på USB-minnet ikke kan
leses eller at den tilkoblede USB-enheten ikke
støttes.
”ERROR 3” (feil 3)Indikerer at USB-minnet har en funksjonsfeil.
”ERROR 4” (feil 4)Indikerer at det har oppstått en overstrømsfeil.
”ERROR 5” (feil 5)
Indikerer at det har oppstått en kommunika-
sjonsfeil med USB-minnet, at det har en ver-
sjonsfeil eller at det ikke er noe svar når USB-
minnet settes inn (opptellingsfeil).
”NO MUSIC”Indikerer at det ikke finnes noen MP3-/WMA-/
AAC-filer på USB-enheten.
”Hubs are not supported”
(huber støttes ikke)Dette indikerer at det oppstår hubtilkoblings-
feil.
OM0K641NO.book Page 379 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3805-5. Bruke en ekstern enhet
HILUX OM0K641NOn
USB-minne
lKompatible enheter
USB-minne som kan brukes til avspil ling av MP3-, WMA- og AAC-filer
l Kompatible enhetsformater
Enhetsformatene nedenfor kan brukes:
• USB-kommunikasjonsformater: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Filformater: FAT16/32 (Windows)
• Tilhørende klasse: Masselagringsklasse
MP3-, WMA- og AAC-filer som er skrevet med et annet format enn de som
er listet opp ovenfor, kan bli avspilt feil, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.
Følgende elementer er forbundet med standarder og begrensninger:
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall mapper i en enhet: 3 000 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer i en enhet: 9 999
• Maksimalt antall filer per mappe: 255
l MP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den opprinnelige størrelsen ved å
bruke MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra
Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og viser til en standard
for lydkomprimering som brukes med MPEG2 og MPEG4.
Det er en begrensning på hvilke MP3-, WMA- og AAC-filstandarder og inn-
spilte medier/formater som kan brukes.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplefrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono
OM0K641NO.book Page 380 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3815-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NOl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible samplefrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling) Versjon 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Versjon 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
l AAC-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible samplingsfrekvenser 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR) 8–320 (kbps)
• Kompatible kanalmodi
1ch, 2ch (dobbel kanal støttes ikke)
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA/AAC og spilles av,
er de som er merket med filtypen .mp3, .wma eller .m4a.
l ID3-, WMA- og AAC-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3, ID3-
koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen, artist- og albumnavn på samme måte som for ID3-koder.
AAC-koder kan legges til AAC-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artist- og albumnavn på samme måte som for ID3-koder.
l MP3-, WMA- og AAC-avspilling
• Når en enhet med MP3-, WMA- eller AAC- filer kobles til, kontrolleres alle
filene på USB-enheten. Når filene er k ontrollert, spilles den første MP3-,
WMA- eller AAC-filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres
hurtigere, anbefales det at du ikke inkluderer andre filer enn MP3-, WMA-
eller AAC-filer og at du ikke oppretter unødvendige mapper.
• Når USB-enheten er tilkoblet og audiokilden er endret til USB-minnemo-
dus, begynner USB-enheten å spille den første filen i den første mappen.
Hvis du kobler den samme enheten fra og til (og innholdet ikke er endret),
fortsetter USB-minnet å spille fra samme sted som sist gang det ble
brukt.
OM0K641NO.book Page 381 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3825-5. Bruke en ekstern enhet
HILUX OM0K641NOl
Filtyper
Hvis filtypene .mp3, .wma og .m4a brukes for andre filer enn MP3, WMA og
AAC, blir de hoppet over (ikke spilt).
l Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast \
bithas-
tighet på minst 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for
MP3-, WMA- og AAC-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet
eller støy ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filforma-
tet. I enkelte tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
ADVARSEL
nMens du kjører
Ikke koble til USB-minne eller bruk kont rollene. Å gjøre det kan føre til en
ulykke og forårsake alvorlige personskader.
OBS
n Forhindre skade på USB-minne
l Ikke la USB-minnet bli liggende igjen i bilen. Det kan bli varmt i bilen, noe
som kan skade USB-minnet.
l Ikke trykk på eller bruk unødvendig kraft på USB-minnet mens det er tilko-
blet ettersom dette kan skade USB-minnet eller terminalen.
l Ikke sett fremmedobjekter inn i utgangen ettersom dette kan skade USB-
minnet eller terminalen.
OM0K641NO.book Page 382 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

632Alfabetisk stikkordregister
HILUX OM0K641NO
Alfabetisk st ikkordregister
A/C..................................... 410, 417
Automatisk klimaanlegg ........ 417
Klimaanleggsfilter.................. 490
Manuelt klimaanlegg ............. 410
ABS (blokkeringsfritt
bremsesystem) ...................... 330 Funksjon ............................... 330
Varsellampe .......................... 539
AdBlue™................................... 476 Etterfylling ............................. 479
Kapasitet ............................... 479
Varsellampe for lavt AdBlue™-nivå..................... 543
Alarm........................................... 96
Antenne ............................ 362, 448
Antenner (smart inngangs- og startsystem)...................... 141
Antispinnfunksjon ................... 330
Antispinnsystem ...................... 330
Armlene .................................... 444
Assistansesystem for
nedoverbakke ........................ 339
Audioinngang........... 371, 377, 383
Audiosystem ............................ 354 Antenne......................... 362, 448
Audiobrytere på rattet ........... 355
Audioinngang ........................ 357
AUX-port ............................... 357
Bluetooth
®-audio................... 400
Bærbar musikkavspiller......... 383
CD-spiller .............................. 363
iPod ....................................... 371
MP3-/WMA-plate................... 365
Optimal bruk.......................... 358
Radio..................................... 360
USB-minne............................ 377 AUTO LSD ................................ 342
Automatisk frakoblings
differensial ............................. 306
Automatisk girkasse ............... 209 Hvis giret ikke kan flyttes
fra P-stilling......................... 214
Automatisk klimaanlegg Automatisk klimaanlegg ........ 417
Klimaanleggsfilter ................. 490
Automatisk lyskontroll ............ 229
AUX-port ................................... 383
Bakdifferensialens sperresystem ......................... 316
Bakkestartkontroll ................... 330
Baklem ...................................... 138
Baklys Lysbryter ............................... 225
Skifte lyspærer .............. 516, 523
Wattstyrke ............................. 613
Bakre sidevinduer ................... 167
Baksete Fjerning av bakre
seteputer ............................ 150
Løfting av seteputene ........... 150
Barneseter .................................. 57
Bruk av et toppreimfeste ......... 86
Festet med et nedre ISOFIX-feste......................... 83
Festet med sikkerhetsbelte ..... 81
Ha med barn i bilen................. 56
Monteringsmetode for barneseter ....................... 80
Viktige punkter ........................ 58
A
B
OM0K641NO.book Page 632 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

642Alfabetisk stikkordregister
HILUX OM0K641NO
Tåkelys foran
Bryter .................................... 232
Skifte lyspærer .............. 513, 523
Wattstyrke ............................. 613
Understellsnummer (VIN)........ 594
USB-minne ............................... 377
USB-port
*................................. 357
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe ................ 537
Utvendig belysning
ved frontdøren Plassering ............................. 428
Skifte lyspærer ...................... 519
Wattstyrke ............................. 613
Utvendig temperaturmåler ...... 109
Utvendige speil ........................ 160 Justering og innfolding .......... 160
Varmetråder i utvendige speil ................. 419
Varmeapparat ................... 412, 420
Varmere Automatisk klimaanlegg ........ 417
Manuelt klimaanlegg ............. 410
Oppvarmet ratt ...................... 426
Setevarmere ......................... 426
Utvendige speil ..................... 419
Varmesystem Bakrute.......................... 411, 419
Frontrute ....................... 411, 419
Utvendige speil ............ 411, 419
Varmetråder i bakruten ....................... 411, 419
Varselblinklys........................... 528
Varsellampe for funksjonsfeil .......................... 539 Varsellamper
ABS....................................... 539
AUTO LSD ............................ 543
Bremseoverstyrings-system .......... ...................... 541
Bremsesystem ...................... 538
Drivstoffsystem .... ................. 541
Elektronisk
motorkontrollsystem ........... 539
Firehjulsdriftsystem ............... 540
Hjulslippindikator................... 540
Hovedvarsellampe ................ 542
Ladesystem .......................... 538
Lampe for påminnelse om sikkerhetsbeltet ............ 542
Lavt drivstoffnivå ................... 542
Lavt motoroljenivå................. 542
Lavt motoroljetrykk................ 538
LDA (Lane Departure Alert med slingrehjelp)........ 541
Lite AdBlue™ ........................ 543
Parkeringsbrems................... 542
PCS (Pre-Collision- system) .............. ................. 541
Servostyring .......................... 539
SRS ...................................... 539
Tid for service ....................... 543
Varsellampe for funksjonsfeil .................. 539
Åpen dør ............................... 542
Varsellamper for baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter..................... 542
Varsellamper for vedlikehold ............................ 100
Varsellyder
Drivstoffilter ........................... 541
Nøkkelvarsel ......................... 200
Pre-collision-bremsing .......... 251
Toyota parkeringshjelp ......... 301
Varsel for sikkerhetsbelte ..... 542
U
V
OM0K641NO.book Page 642 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM