lock TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2714-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Varselmelding
Hvis følgende varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet og LDA-indi-
katoren lyser gult, må du følge egnet feilsøkingsprosedyre. Og hvis en annen
varselmelding vises, følger du instruksjonene som vises på skjermen.
l”LDA Malfunction Visit Your Dealer” (feil med LDA. Besøk forhandler)
Systemet fungerer kanskje ikke ordentlig. Få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
l ”Lane Departure Alert Unavailable”
• Systemet er midlertidig kansellert på grunn av en feil i en annen fø\
ler enn
kameraet foran. Slå av LDA-systemet, vent en stund, og slå på LDA-sys-
temet igjen.
• Systemet er midlertidig utilgjengelig siden bilen gjentatte ganger avviker
fra kjørefeltet eller kursen
* i en kort periode. Sett tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem), eller av (biler
med smart inngangs- og startsystem), og deretter til ”ON”-stilling (biler
uten smart inngangs- og startsystem) eller IG ON-modus (biler med
smart inngangs- og startsystem) igjen.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et fortau
l ”LDA Unavailable at Current Speed” (LDA utilgjengelig i nåværende hastig-
het)
Funksjonen kan ikke brukes siden bilens hastighet overstiger driftsområdet
til LDA. Kjør langsommere.
n Tilpasning
Funksjonsinnstillinger kan endres. (Funksjoner som kan tilpasses: S. 618)
OM0K641NO.book Page 271 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

2774-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOl
Det er festet klistremerker bak på bilen foran.
l Et skilt som ligner et systemkompatibelt skilt, gjenkjennes.
l Fartsgrenseskilt på sideveier kan registreres og vises (hvis det er innen rek-
kevidden til kameraet foran) mens bilen kjører på hovedveien.
l Fartsgrenseskilt på veiene rundt en rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til kameraet foran) når bilen kjører i en rund-
kjøring.
l Fronten på bilen er hevet eller senket på grunn av tung last.
l Lysstyrken i omgivelsene er ikke tilstrekkelig eller endrer seg plutselig\
.
l Når et skilt som er beregnet for lastebiler o.l. gjenkjennes.
l Bilen kjøres i et land med annen trafikkretning.
l Kartdataene til navigasjonssystemet er utdaterte.
l Navigasjonssystemet er ikke aktivert.
l Hastighetsinformasjonen som vises på måleren og på navigasjonssystemet,
kan være forskjellige på grunn av at navigasjonssystemet bruker ka\
rtdata.
n Visning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren sist ble satt i ”LOCK”-stillingen (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller av (biler med smart inngangs- og startsystem)
mens et fartsgrenseskilt ble vist i multiinformasjonsdisplayet, vises det
samme skiltet igjen når tenningsbryteren dreies til ”ON”-stillingen (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
n Hvis ”RSA Malfunction Visit Your De aler” (RSA-feil. Kontakt forhandle-
ren din) vises
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (Funksjoner som kan tilpasses: S. 618)
OM0K641NO.book Page 277 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3194-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
nLåsing av differensialen bak
Følgende systemer virker ikke når differensialen bak er låst.
Vanlig drift for ABS-varsellampen, VSC OFF-indikatoren (utstyrsavhengig) og
”TRC OFF”-indikatoren (utstyrsavhengig) er å være på eller at ”TRC turned
off” (TRC slått av) å vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhengig) nå.
•ABS
• Bremseassistanse (utstyrsavhengig)
• VSC (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
• Assistanse for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
n Slå av differensialsperren bak
Hvis indikatoren for differensialsperren bak fortsatt blinker når du har slått
den av, må du kontrollere sikkerheten til omgivelsene og dreie rattet forsiktig i
en retning mens bilen er i bevegelse.
n Automatisk systemkansellering av differensialsperren bak
Differensialsperren bak låses også opp i følgende situasjoner:
lKontrollbryteren for forhjulsdrift er dr eid til H2 eller H4 (modeller med fire-
hjulsdrift)
l Tenningsbryteren står på ”ACC” eller ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller ACC eller av (biler med smart inngangs- og startsystem)
n Etter frigjøring av differensialsperren bak
Kontroller at indikatorlampen slukker.
ADVARSEL
nSlik forhindrer du ulykker
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan det skje en ulykke.
l Systemet for differensialsperren bak skal kun brukes når hjulene spinner i
en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag. Det blir tungt å styre og krever
varsomhet i svinger.
l Ikke sperr differensialen bak før hjulene har sluttet å spinne. Ellers kan
bilen bevege seg i en uventet retning når differensialsperren kobles inn, og
føre til en ulykke. Dette kan også føre til skade på komponentene i differ-
ensialsperren bak.
l Du må ikke kjøre fortere enn 8 km/t når differensialen er sperret.
l Ikke fortsett å kjøre med differensialsperren bak innkoblet.
OM0K641NO.book Page 319 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3214-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Starte motoren på nytt
Biler med automatisk girkasse
Slipp opp bremsepedalen. Motoren starter automatisk.
Når motoren starter, slukkes stopp- og startindikatoren.
Biler med manuell girkasse
Med giret i N-stilling trykker du i
nn clutchpedalen. Motoren starter
automatisk.
Når motoren starter, slukkes stopp- og startindikatoren.
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.
Indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystem lyser.
Ved å trykke på bryteren igjen akti-
veres stopp- og startsystemet og
indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystemet slukker.
n
Automatisk aktivering av stopp- og startsystemet
Om stopp- og startsystemet deak tiveres med kanselleringsbryte-
ren, vil systemet automatisk akti veres på nytt når tenningsbryteren
vris til ”LOCK”-stillingen
*1 eller av*2. Deretter startes motoren.
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
Deaktivering av stopp- og startsystemet
OM0K641NO.book Page 321 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3224-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig når bremsepedalen slip-
pes opp for å forhindre at bilen ruller bakover til motoren startes igjen
og kjørekraft regenereres. Når kjørekraft genereres, kanselleres den
opprettholdte bremsekraften automatisk.
lDenne funksjonen fungerer på fla tt underlag samt i bratte bakker.
l Det kan komme lyd fra bremsesystemet. Dette indikerer ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette indikerer ikke en feil.
n Punkter for bruk
lHvis tenningsbryteren trykkes når motoren er stoppet av stopp- og startsys-
temet, kan ikke motoren startes igjen av den automatiske motorstartfunksjo-
nen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
(S. 198, 201)
l Når motoren startes igjen av stopp- og startsystemet, kan strømuttakene
være midlertidig ubrukelige. Dette indikerer ikke en feil i systemet.
l Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
l Når du stopper bilen for en lengre periode, setter du tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling
*1 eller av*2 for å stoppe motoren helt.
l Når motoren startes igjen med stopp- og st artsystemet, kan rattet midlertidig
føles tyngre.
l Bare modeller med firehjulsdrift: Når du kjører i L4-modus, anbefales det at
stopp- og startsystemet kanselleres siden det kan være at systemet ikke
fungerer som det skal.
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
Bakkestartkontrollsystem (biler med automatisk girkasse)
OM0K641NO.book Page 322 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3244-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOl
Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet, startes motoren automa-
tisk på nytt under følgende forhold:
(For at stopp- og startsystemet skal st oppe motoren igjen, kjører du bilen.)
• Klimaanlegget er på. (biler uten manuelt klimaanlegg)
• er slått på. (biler uten manuelt klimaanlegg)
• Giret flyttes fra D- eller P-stilling. (biler med automatisk girkasse)
• Giret skiftes fra P-stilling. (Når motoren stoppes av stopp- og startsyste- met når giret står i P-stilling.) (biler med automatisk girkasse)
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Kjøremodusen skiftes fra normal eller ECO-modus til en annen modus. (utstyrsavhengig)
• Differensialsperren bak er låst. (utstyrsavhengig)
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Rattet betjenes.
• Gasspedalen er trykket inn. (biler med automatisk girkasse)
• Bilen begynner å rulle i en helling.
l Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet, kan motoren starte auto-
matisk på nytt i følgende situasjoner:
(For at stopp- og startsystemet skal st oppe motoren igjen, kjører du bilen.)
• Når bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når en bryter til klimaanlegget brukes ( osv.).
• Hvis ladenivået til batteriet blir lavt.
n Når panseret åpnes
lHvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet,
stopper motoren og kan ikke startes igjen av den automatiske motorstart-
funksjonen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
(S. 198, 201)
l Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, akti-
veres ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, sett tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling
*1 eller av*2, vent i 30 sekunder eller mer, og start motoren.
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
OM0K641NO.book Page 324 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3264-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOn
Multiinformasjonsdisplaymeldinger
I følgende situasjoner kan og en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet
MeldingDetaljer/handlinger
”Depress
brake firmly to
activate”
(trykk bremse-
pedalen helt
inn for å
aktivere)
Biler med automatgir:
Bremsepedalen ikke er trykket langt nok inn.
 Systemet aktiveres hvis bremsepedalen
trykkes lengre inn.
”For climate
control”
(for klima-
anlegg)
Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
 Hvis forskjellen mellom den angitte tempe-
raturen og temperaturen i kupeen er liten,
aktiveres systemet.
• er på.
”Battery charging”
(batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Stopp av motoren er midlertidig forbudt for
å prioritere lading av batteriet, men om
motoren betjenes i en kort periode, er stopp
av motoren tillatt.
• Det pågår kanskje en oppfriskningslading, for
eksempel når batteriet gjennomgår en periodisk
opplading, en stund etter at batteripolene er
koblet fra og koblet til igjen, en stund etter at
batteriet er byttet osv.
 Etter at en oppfriskningslading i opptil en
time er fullført, kan systemet brukes.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
 Lukk panseret, vri te nningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem), vent i 30 sekunder
eller mer, og star t deretter motoren.
Hvis meldingen vises kontinuerlig (60 minutter
eller mer), kan batteriet ha svekket ytelse. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
”Preparing to
Operate”
(klargjør for
drift)• Bilen kjøres i høyden.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
 Systemet aktiveres når bremseforsterker-
vakuumet når et forhåndsbestemt nivå.
OM0K641NO.book Page 326 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3284-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOn
Når varsellyden høres (biler med automatisk girkasse)
Hvis førerdøren åpnes når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet og
girspaken står i D-stilling, høres det en varsellyd og indikatoren\
for stopp- og
startsystemet blinker. Lukk førerdøren for å stoppe varsellyden.
n Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
lNår volumet på audiosystemet er svært høyt, kan lyd fra audiosystemet
plutselig kobles ut for å redusere batteriforbruket. Hold volumet til audiosys-
temet på et moderat nivå for å hindre at det kobles ut. Hvis audiosystemet
har blitt koblet ut, setter du tenningsbryteren til ”LOCK”-stilling
*1 eller av*2,
vent i 3 sekunder eller mer og sett den deretter til ”ACC”-stilling
*1 eller ACC-
modus
*2 eller ”ON”-stilling*1 eller IG-ON-modus*2 for å reaktivere audio-
systemet.
l Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert hvis batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, vrir du tenningsbryteren til ”LOCK”-stillin-
gen
*1 eller av*2 og gjentar følgende handling to ganger for å aktivere audio-
systemet på normal måte.
• Sett tenningsbryteren til ”ON”-stilling
*1 eller IG-ON-modus*2 og deretter
til ”LOCK”-stilling
*1 eller av*2.
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
n Skifte batteriet
S. 578
n Hvis indikatorlampen for kansellering av stopp- og startsystemet blinker
kontinuerlig
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Hvis ”Stop & Start System Malfunctio n Visit Your Dealer” (feil på stopp-
og startsystemet. Kontakt forhandler en din) vises i multiinformasjons-
displayet
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OM0K641NO.book Page 328 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3354-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Automatisk reaktivering av antispin nsystemet, det aktive antispinnsys-
temet, stabilitetskontrollsystem et og tilhengerskrenskontrollen
Når du har slått av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabili-
tetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen, aktiveres de igjen automa-
tisk i følgende situasjoner:
l Når tenningsbryteren står i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller er slått av (biler med smart inngangs- og startsystem).
l Hvis bare antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet slås av
(S. 332), vil de slås på når bilens hastighet øker.
Hvis antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsys-
temet og tilhengerskrenskontrollen slås av ( S. 334), vil de ikke aktiveres
automatisk når bilens hastighet øker.
n Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Bakkestartkontrollen fungerer under følgende fire forhold:
lBiler med automatgir: Giret er i en annen stilling enn P eller N (ved oppstart
fremover/bakover i en oppoverbakke)
Biler med manuell girkasse: Giret er i en annen stilling enn R når bilen star-
ter fremover i en oppoverbakke, eller giret er i R-stilling når bilen starter bak-
over i en oppoverbakke.
l Bilen er stanset
l Gasspedalen er ikke trykket inn
l Parkeringsbremsen står ikke på
n Automatisk kansellering av bakkestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende situasjoner:
lBiler med automatgir: Giret settes i P- eller N-stilling
Biler med manuell girkasse: Giret er i R- stilling når bilen starter fremover i
en oppoverbakke, eller giret er i en annen stilling enn R når bilen starter
bakover i en oppoverbakke.
l Gasspedalen er trykket inn
l Parkeringsbremsen står på
l Maks. 2 sekunder etter at bremsepedalen slippes opp
OM0K641NO.book Page 335 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

4306-2. Bruke kupélysene
HILUX OM0K641NO
lBelysning ved døråpning:
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Lysene slår seg automatisk av/på avhengig av stillingen på tenningsbryte-
ren, enten dørene er låst/åpne og enten dørene åpnes eller lukkes.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Lysene slår seg automatisk av/på avhengig av modusen til tenningsbryte-
ren, enten dørene er låst/åpne og enten dørene åpnes eller lukkes.
l Hvis følgende lys forblir på når tenningsbryteren settes i ”LOCK”-stilling
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller slås av (biler med smart
inngangs- og startsystem), slås lysene av automatisk etter 20 minutter.
• Leselys/kupélys
• Lys i kupeen (utstyrsavhengig)
• Tenningsbryterlys
OBS
For å forhindre utlading av batteriet bør du ikke la lysene være på lenger
enn nødvendig når motoren ikke er i gang.
OM0K641NO.book Page 430 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM