stop start TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2074-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
n Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personska-
der.
n Stoppe motoren i en nødssituasjon
l Hvis du ønsker å stanse motoren ved en nødssituasjon når bilen er i beve-
gelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder eller
mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. ( S. 529)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssi-
tuasjoner. Hvis du trykker på tenningsbryteren mens bilen er i bevegelse,
vises advarselen ”Push and hold engine switch for emergency stop” (trykk
og hold inne tenningsbryteren for nødstopp) i multiinformasjonsdisplayet
og du vil høre et lydsignal. Å slå av motoren under kjøring vil ikke forår-
sake tap av styreevne eller bremsekontroll, men verken bremseforsterke-
ren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det vanskeligere å styre
og bremse, og du bør derfor kjøre inn til siden og stanse bilen så snart det
er forsvarlig.
l For å starte motoren igjen etter å ha stanset den under kjøring, setter du
giret i N-stilling (automatisk girkasse) eller trykker inn clutchpedalen
(manuelt gir) og trykker på tenningsbryteren.
OM0K641NO.book Page 207 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2374-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Fellesmodus for spy-
ling og visking
Når du trekker i hendelen, går
viskerne og spyleren.
Viskerne går automatisk et par
ganger etter at spyleren er
brukt.
Hvis frontlysene er på, går front-
lyktespyleren én gang.
Frontlyktespyleren vil deretter
gå hver femte gang du trekker i
hendelen. (utstyrsavhengig)
nVindusviskerne og -spyleren for frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren står i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
n Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på behol-
deren.
7
ADVARSEL
nAdvarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke spylervæske før frontrute\
n er varm. Væs-
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
nNår frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
n Når spylervæskebeholderen er tom
Spylervæskepumpen kan bli overopphetet dersom man stadig trekker inn
hendelen og holder den der.
n Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
OM0K641NO.book Page 237 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2754-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
lVeiskilt for forbikjøring forbudt
l Andre veiskilt
*: Biler med navigasjonssystem
lFartsgrense med tilleggsinformasjon*1
*1: Vises samtidig med fartsgrense
*2: Innhold ikke gjenkjent.
*3: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte av kjørefelt, vises ikke merket. Forbikjøring forbudt
starter
Forbikjøring forbudt
opphører
Innkjøring forbudt*Stopp
Alle opphevet
Våt
Avkjøring til høyre*3
RegnAvkjøring til venstre*3
Is Tid
Tilleggsmerke
finnes
*2
OM0K641NO.book Page 275 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3204-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Stopp- og startsystem
nSlå av motoren
Biler med automatisk girkasse
Ved kjøring med giret i D-stil-
ling, trykker du bremsepeda-
len helt inn og stanser bilen.
Motoren stopper automatisk.
Når motoren stopper, lyser
stopp- og startindikatoren.
Biler med manuell girkasse
Trykk clutchpedalen helt inn og trykk inn bremsepedalen for å
stanse bilen.
Sett giret i N-stilling, og slipp
clutchpedalen. Motoren stop-
per automatisk.
Når motoren er stoppet av
stopp- og startsystemet, lyser
stopp- og startindikatoren.
: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren i henhold til
bremsepedalen (biler med automatisk girkasse) eller clutchpe-
dalen (biler med manuell girkasse) eller bruk av girspaken når
bilen er stoppet, som ved rødt lys, i et kryss osv., for å forbedre
drivstofføkonomien og redusere st øyforurensing forårsaket av
motoren som går på tomgang.
Drift for stopp- og startsystem
1
N
2
OM0K641NO.book Page 320 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3214-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Starte motoren på nytt
Biler med automatisk girkasse
Slipp opp bremsepedalen. Motoren starter automatisk.
Når motoren starter, slukkes stopp- og startindikatoren.
Biler med manuell girkasse
Med giret i N-stilling trykker du i
nn clutchpedalen. Motoren starter
automatisk.
Når motoren starter, slukkes stopp- og startindikatoren.
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.
Indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystem lyser.
Ved å trykke på bryteren igjen akti-
veres stopp- og startsystemet og
indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystemet slukker.
n
Automatisk aktivering av stopp- og startsystemet
Om stopp- og startsystemet deak tiveres med kanselleringsbryte-
ren, vil systemet automatisk akti veres på nytt når tenningsbryteren
vris til ”LOCK”-stillingen
*1 eller av*2. Deretter startes motoren.
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
Deaktivering av stopp- og startsystemet
OM0K641NO.book Page 321 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3224-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig når bremsepedalen slip-
pes opp for å forhindre at bilen ruller bakover til motoren startes igjen
og kjørekraft regenereres. Når kjørekraft genereres, kanselleres den
opprettholdte bremsekraften automatisk.
lDenne funksjonen fungerer på fla tt underlag samt i bratte bakker.
l Det kan komme lyd fra bremsesystemet. Dette indikerer ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette indikerer ikke en feil.
n Punkter for bruk
lHvis tenningsbryteren trykkes når motoren er stoppet av stopp- og startsys-
temet, kan ikke motoren startes igjen av den automatiske motorstartfunksjo-
nen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
(S. 198, 201)
l Når motoren startes igjen av stopp- og startsystemet, kan strømuttakene
være midlertidig ubrukelige. Dette indikerer ikke en feil i systemet.
l Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
l Når du stopper bilen for en lengre periode, setter du tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling
*1 eller av*2 for å stoppe motoren helt.
l Når motoren startes igjen med stopp- og st artsystemet, kan rattet midlertidig
føles tyngre.
l Bare modeller med firehjulsdrift: Når du kjører i L4-modus, anbefales det at
stopp- og startsystemet kanselleres siden det kan være at systemet ikke
fungerer som det skal.
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
Bakkestartkontrollsystem (biler med automatisk girkasse)
OM0K641NO.book Page 322 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3234-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Driftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Bilen har blitt kjørt en viss periode.
• Bremsepedalen er trykket inn. (biler med automatisk girkasse)
• Clutchpedalen ikke er trykket inn. (biler med manuelt gir)
• D-girstillingen velges. (biler med automatisk girkasse)
• Giret står i N-stilling (biler med manuell girkasse)
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• Den valgte kjøremodusen er normal eller ECO-modus. (utstyrsavhengig)
• Differensialsperren bak er ikke PÅ. (utstyrsavhengig)
• er av. (biler uten manuelt klimaanlegg)
• Gasspedalen blir ikke trykket inn. (biler med automatisk girkasse)
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5 °C eller mer.
• Panseret er lukket. ( S. 324)
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når batteriet gjennomgår en periodisk opplading.
• Når batteriet ikke er tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert
lenge og strømnivået til batteriet er redusert, den elektriske belastningen
er stor, batterivæsketemperaturen er for lav eller batteriet er svekket.
• Når bremseforsterkervakuumet er lavt.
• Når det har gått kort tid siden motoren ble startet på nytt.
• Når bilen blir stoppet ofte, som når den er i en kø.
• Når motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperatur er ekstremt
lav eller høy.
• Når bilen stoppes i en bratt helling. (biler med automatisk girkasse)
• Når rattet betjenes.
• Når bilen kjøres i høyden.
• Når batterivæsketemperaturen er ekstremt lav eller høy.
• En stund etter at batteripolene er koblet fra og koblet til igjen.
OM0K641NO.book Page 323 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3244-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOl
Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet, startes motoren automa-
tisk på nytt under følgende forhold:
(For at stopp- og startsystemet skal st oppe motoren igjen, kjører du bilen.)
• Klimaanlegget er på. (biler uten manuelt klimaanlegg)
• er slått på. (biler uten manuelt klimaanlegg)
• Giret flyttes fra D- eller P-stilling. (biler med automatisk girkasse)
• Giret skiftes fra P-stilling. (Når motoren stoppes av stopp- og startsyste- met når giret står i P-stilling.) (biler med automatisk girkasse)
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Kjøremodusen skiftes fra normal eller ECO-modus til en annen modus. (utstyrsavhengig)
• Differensialsperren bak er låst. (utstyrsavhengig)
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Rattet betjenes.
• Gasspedalen er trykket inn. (biler med automatisk girkasse)
• Bilen begynner å rulle i en helling.
l Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet, kan motoren starte auto-
matisk på nytt i følgende situasjoner:
(For at stopp- og startsystemet skal st oppe motoren igjen, kjører du bilen.)
• Når bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når en bryter til klimaanlegget brukes ( osv.).
• Hvis ladenivået til batteriet blir lavt.
n Når panseret åpnes
lHvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet,
stopper motoren og kan ikke startes igjen av den automatiske motorstart-
funksjonen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
(S. 198, 201)
l Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, akti-
veres ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, sett tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling
*1 eller av*2, vent i 30 sekunder eller mer, og start motoren.
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
OM0K641NO.book Page 324 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3254-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Drift av klimaanlegget mens motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
Biler med automatisk klimaanlegg: Når klimaanlegget er i automatisk modus
og motoren stoppes av stopp- og startsystemet, kan viften gå på lav hastighet
for å hindre at temperaturen i kupeen bl ir høyere eller lavere, eller den kan
stoppes.
For å prioritere drift av klimaanlegget mens bilen er stoppet deaktiverer du
stopp- og startsystemet ved å trykke på kanselleringsbryteren for stopp- og
startsystemet.
l Hvis frontruten dugger
Slå på . (
S. 419)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere stopp- og startsystemet.
l Hvis det kommer en lukt fra klimaanlegget
• Biler med manuelt klimaanlegg:
Hvis tomgangstopptiden er satt til ”Long”, endres den til ”Normal”. Hvis
det kunner lukt når tomgangstopptiden er satt til ”Normal”, trykker du på
kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere det.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Trykk på kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deakti-
vere systemet.
n Endre tomgangsstopptid med klimaanlegget på
Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når klimaanlegget er på, kan
endres i i multiinformasjonsdisplayet ( S. 617). (Hvor lenge stopp-
og startsystemet er i drift når klimaanlegget er av, kan ikke endres.)
n Vise statusen til st opp- og startsystemet
S. 116
OM0K641NO.book Page 325 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3264-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOn
Multiinformasjonsdisplaymeldinger
I følgende situasjoner kan og en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet
MeldingDetaljer/handlinger
”Depress
brake firmly to
activate”
(trykk bremse-
pedalen helt
inn for å
aktivere)
Biler med automatgir:
Bremsepedalen ikke er trykket langt nok inn.
 Systemet aktiveres hvis bremsepedalen
trykkes lengre inn.
”For climate
control”
(for klima-
anlegg)
Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
 Hvis forskjellen mellom den angitte tempe-
raturen og temperaturen i kupeen er liten,
aktiveres systemet.
• er på.
”Battery charging”
(batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Stopp av motoren er midlertidig forbudt for
å prioritere lading av batteriet, men om
motoren betjenes i en kort periode, er stopp
av motoren tillatt.
• Det pågår kanskje en oppfriskningslading, for
eksempel når batteriet gjennomgår en periodisk
opplading, en stund etter at batteripolene er
koblet fra og koblet til igjen, en stund etter at
batteriet er byttet osv.
 Etter at en oppfriskningslading i opptil en
time er fullført, kan systemet brukes.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
 Lukk panseret, vri te nningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem), vent i 30 sekunder
eller mer, og star t deretter motoren.
Hvis meldingen vises kontinuerlig (60 minutter
eller mer), kan batteriet ha svekket ytelse. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
”Preparing to
Operate”
(klargjør for
drift)• Bilen kjøres i høyden.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
 Systemet aktiveres når bremseforsterker-
vakuumet når et forhåndsbestemt nivå.
OM0K641NO.book Page 326 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM