stop start TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4236-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
6
Funksjoner i kupeen
HILUX OM0K641NOn
Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg
lSett klimaanlegget i modus for utvendig luft for å slippe inn frisk luft.
l Ved bruk av klimaanlegget kan ulike lukter fra innsiden og utsiden av bilen
komme inn i klimaanlegget. Dette kan da føre til at det kommer lukt fra luftut-
takene.
l For å redusere muligheten for luktdannelse:
• Det anbefales at klimaanlegget er stilt inn på utvendig luft før du stopper
bilen.
• På noen modeller: Starttidspunktet for luften kan bli utsatt en kort periode
rett etter at klimaanlegget startes i automatisk modus.
n Klimaanleggsfilter
S. 490
OM0K641NO.book Page 423 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

4426-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
HILUX OM0K641NO
lStrømuttaket kan brukes når:
Biler uten smart inngangs- og startsystem
12 V DC: Tenningsbryteren står på ”ACC” eller ”ON”.
220 V AC: Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
12 V DC: Tenningsbryteren står i ACC- eller IG-ON-modus.
220 V AC: Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
l Når tenningsbryteren slås av:
Koble fra elektriske enheter med ladefunksjoner, slik som mobilbatteripak-
ker.
Hvis slike enheter forblir tilkoblet, kan det være at tenningsbryteren ikke
kan slås av normalt.
l Biler med stopp- og startsystem: Når motoren starter igjen etter å ha blitt
stoppet av stopp- og startsystemet, kan strømuttaket være midlertidig ubru-
kelig. Dette innebærer ikke at det er en feil i systemet.
OBS
lLukk lokket på strømuttaket når det ikke er bruk for å unngå skade på
strømuttaket.
Fremmedobjekter eller væsker som kommer inn i strømuttaket, kan forår-
sake en kortslutning.
l Slik forhindrer du en defekt sikring:
12 V DC
Ikke bruk tilbehør som er beregnet på mer enn 12 V og 10 A.
220 V AC
Ikke bruk apparater på 220 V AC som krever mer enn 100 W.
Hvis det plugges inn et apparat på 220 V AC som krever mer enn 100 W,
vil sikringen koble fra strømtilførselen.
l For å forhindre utlading av batteriet bør du ikke bruke strømut\
taket lenger
enn nødvendig når motoren ikke er i gang.
l Følgende apparater på 220 V AC vil kanskje ikke fungere ordentlig, selv
om de trekker mindre enn 100 W:
• Apparater med høy toppspenning ved start
• Måleenheter som behandler nøyaktige data
• Andre apparater som krever svært stabil strømtilførsel
OM0K641NO.book Page 442 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

4787-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX OM0K641NO
nVarselmelding
Hvis følgende advarselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, må du
følge egnet feilsøkingsprosedyre.
*1: Bruk kjørerekkevidden som referanse. Den mulige kjørerekkevidden som
vises, kan variere fra faktisk kjørerekkevidde avhengig av påfyllingsme-
tode, kjøreforhold og omgivelser. ( S. 476)
*2: Hovedvarsellampen tennes og varsellyden lyder i henhold til varselmeldin-
gen.
VarselmeldingDetaljer/handlinger
”AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2 400 km See Owner’s Manual” (lavt
AdBlue-nivå. Fyll på AdBlue
om 2 400 km. Se brukerhånd- boken)
*1
Når det må etterfylles AdBlue™
Fyll på AdBlue™ hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
”AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual” (lavt
AdBlue-nivå. Ingen start på 800 km. Fyll på AdBlue. Se
brukerhåndboken)
*1, 2
Når det må etterfylles AdBlue™Hvis den viste kjøredistansen er over-
skredet, kan ikke motoren startes på
nytt.
 Fyll på AdBlue™ hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
”AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue
See Owner’s Manual” (AdBlue
tomt. Kan ikke starte motoren på nytt. Fyll på AdBlue. Se brukerhåndboken)
*2
Når det må etterfylles AdBlue™
Hvis motoren stoppes, kan den ikke
startes igjen.
Kontakt en autoriser t Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted umid-
delbart uten å stoppe motoren.
OBS
n Når det er lite AdBlue™
Når det er tomt for AdBlue™, kan ikke motoren startes på nytt.
Sørg for å fylle på AdBlue™ hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM0K641NO.book Page 478 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

527
8
Hvis det
oppstår problemer
HILUX OM0K641NO 8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys..................... 528
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon............ 529 8-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ........... 531
Hvis du tror noe er galt ...... 536
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe
(kun bensinmotor)............ 537
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres ................ 538
Hvis det vises en varselmelding .................. 547
Hvis du punkterer............... 553
Hvis motoren ikke vil starte................................ 569
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal (biler
med smart inngangs-
og startsystem) ................ 571
Hvis bilbatteriet er utladet.......................... 575
Hvis bilen overopphetes .... 581
Hvis du går tom for drivstoff og
motoren stopper
(kun dieselmotor) ............. 585
Hvis bilen blir stående fast ................................... 586
OM0K641NO.book Page 527 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5298-1. Viktig informasjon
HILUX OM0K641NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon
Trå kontrollert på bremsepedalen med begge føtter og trykk den
bestemt ned.
Pumpebrems ikke med bremsepedalen flere ganger, dette vil øke kraften
som trengs for å redusere bilens hastighet.
Sett giret i N-stilling.
Hvis giret settes i N-stilling eller fri
Stans bilen et trygt sted langs veien etter å ha bremset ned.
Stopp motoren.
Hvis giret ikke kan settes i N-stilling eller fri
Fortsett å holde inne bremsepedalen med begge føtter for å senke
bilens hastighet så mye som mulig.
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Slå av motoren ved å vri ten-
ningsbryteren til ”ACC”.
Biler med smart inngangs- og
startsystem:
Trykk på og hold tenningsbryte-
ren inne i to sekunder eller mer
for å stanse motoren. Du kan
ev. også trykke raskt på bryte-
ren minst tre ganger på rad for
å stanse motoren.
Stans bilen på et trygt sted langs veien.
Det er kun i nødssituasjoner, dvs. situasjoner hvor det ikke er
mulig å stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal stanses med
følgende prosedyre:
1
2
3
4
3
4
Trykk og hold inne i to sekunder
eller mer, eller trykk raskt på
den minst tre ganger
5
OM0K641NO.book Page 529 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5338-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i en nødssituasjon, kan bilen midler-
tidig taues etter kabler eller kjetting er som er festet til slepekrokene.
Dette må kun gjøres på veier med hardt underlag og fast veidekke i
høyst 80 km i hastigheter under 30 km/t.
Det må være en fører i bilen for å styre den og bruke bremsene.
Bilens hjul, drivverk, aksler, styr ing og bremser må være i god stand.
Fest kabler eller kjettinger i sle-
pekrokene.
Pass på så ikke karosseriet blir
skadet.
Sett deg inn i bilen som skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
Biler med stopp- og start-system:
Før du tauer bilen må du sette tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller slå den av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem) og deretter starte motoren.
Modeller med firehjulsdrift: Sett kontrollbryteren for firehjulsdrift til
H2. ( S. 306)
Sett giret i N-stilling og frigjør parkeringsbremsen.
Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling (automatgir): S. 214
Nødtauing
Fremgangsmåte ved nødtauing
1
2
3
4
OM0K641NO.book Page 533 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5358-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
8
Hvis det oppstår problemer
OBS
nSlik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
l Ikke tau bilen bakfra når tenningsbryter en står i ”LOCK”-stilling eller nøk-
kelen er fjernet (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller tennings-
bryteren er slått av (biler med smart inngangs- og startsystem). Rattlåsme-
kanismen er ikke sterk nok til å holde forhjulene rett.
l Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tau-
ing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy
nok, kan bilen skades under tauingen.
n Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
n Forhindre skader på bilen under nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.
n Tauing av biler med stopp- og startsystem (utstyrsavhengig)
Hvis det er nødvendig å taue bilen med alle fire hjul på bakken, gjøres føl-
gende før tauing for å beskytte systemet.
Sett tenningsbryteren til ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system), eller av (biler med smart inngangs- og startsystem), og start deret-
ter motoren eller sett tenningsbryteren til ”ON”-stilling (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) igjen.
OM0K641NO.book Page 535 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5408-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
Hjulslippindikator (utstyrsavhengig)
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• VSC-systemet (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC-systemet (utstyrsavhengig)
• AUTO LSD-systemet (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontrollsystemet (utstyrsavhengig); eller
• Assistansesystem for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Lyset blinker når ett av systemene ovenfor, bortsett fra
bakkestartkontrollsystemet, er i drift.
(Blinker)
Indikatorlampe for firehjulsdrift (varsellyd)*4
(utstyrsavhengig) Indikerer at differensialoljetemperaturen er for høy når
lyset blinker hurtig og det høres en varsellyd.
 Drei kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2, og redu-
ser hastigheten eller stopp bilen på et sikkert sted.
(S. 306)
Indikerer feilfunksjon på firehjulsdriftsystemet når lyset
blinker hurtig og du ikke hører en varsellyd.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
(Blinker)
Indikatorlampe for firehjulsdrift ved lav hastighet
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i firehjulsdriftsystemet når lampen blinker
hurtig.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
(Blinker)
Varsellampe for diff erensialsperre bak
(utstyrsavhengig) Indikerer en feil i differensialsperresystemet bak når lam-
pen blinker hurtig.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K641NO.book Page 540 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5428-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*1, 7
(utstyrsavhengig) Lyser når en dør ikke er helt lukket
 Kontroller at alle dørene er lukket.
(Blinker eller
lyser)
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*8
Varsler føreren og forsetepassasjeren om at sikkerhets-
beltet må festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
(Blinker eller
lyser)
Varsellampe for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelter
(varsellyd)
*9 (utstyrsavhengig)
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes
 Fest sikkerhetsbeltet.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når resterende drivstoffmengde er 12,0 l eller min-
dre
 Fyll på drivstoff.
Varsellampe for lavt moto roljenivå (utstyrsavhengig)
Varsler om at motoroljenivået er lavt (Denne varsellampen
kan slås på hvis bilen stanser i en bakke. Flytt bilen til en
jevn overflate og se om lyset slukkes.)
 Kontroller motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
(Blinker eller
lyser)
Hovedvarsellampe (varsellyd) (utstyrsavhengig)
En varsellyd høres og hovedvarsellampen tennes og blin-
ker for å varsle om at hovedvarselsystemet har oppdaget
en feil.
 S. 547
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig) Indikerer en feil i stopp- og startsystemet
(Indikatoren for kansellering av stopp- og startsystemet
tennes når systemet kanselleres: S. 321)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Indikatorlampe for parkeringsbrems (varsellyd)*11
Varsler føreren om å slippe opp parkeringsbremsen.
 Løsne parkeringsbremsen.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K641NO.book Page 542 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5508-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NOn
Hvis ”Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling time requi-
red” (differensialoljetemp. høy. Skift til 2WD-modus. Må kjøles ned) eller
”Differential oil temp high Cooling time required” (differensialoljetemp.
høy. Må nedkjøles) vises
Differensialoljetemperaturen er for høy.
Drei kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2, og reduser hastigheten eller stopp
bilen på et sikkert sted. ( S. 306)
n Hvis ”Engine oil level low Add or re place” (lavt motoroljenivå. Fyll på)
vises
Motoroljenivået er lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop\
pet i
en skråning. Flytt bilen til en jevn overflate og se om meldingen forsvinner.)
Kontroller motoroljenivået, og etterfylle eller skifte olje ved behov.
( S. 455)
n Hvis ”Power turned off to save battery” (tenning slått av for å spare bat-
teri) vises
Tenningen ble slått av på grunn av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter motoren må du øke motorturtallet litt og opprettholde
dette nivået i ca. fem minutter for å lade batteriet.
n Hvis ”DPF full Manual regeneration required See owner’s manual” (DPF
fullt. Manuell regenerering påkrevd. Se brukerhåndboken) vises
Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres. ( S. 346)
n Hvis ”DPF regeneration in progr ess” (DPF-regenerering pågår) vises
Regenerering utføres automatisk av DPF-systemet.
( S. 345)
n Hvis en melding som indikerer feil på kameraet foran, vises
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldingen, løses.
(S. 248, 538)
l PCS (Pre-Collision System)
*
lLDA (Lane Departure Alert med slingrehjelp)*
lRSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))*
lDynamisk radarcruisekontroll*
*
: Utstyrsavhengig
n Hvis en melding som varsler om behov for å skifte gir, vises
For å hindre at feil gir velges eller at bilen beveger seg uventet, kan det vises
en melding i multiinformasjonsdisplayet som krever at girspaken må flyttes.
Hvis det er tilfelle, følger du instruksjonene i meldingen og flytter girspaken.
OM0K641NO.book Page 550 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM