stop start TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3274-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOl
Når motoren automatisk starter igjen når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
”Driver seat
belt unbuck-
led” (sikker-
hetsbeltet
iførersetet er
ikke festet)
Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
”Non-dedica-
ted battery”
(ukompatibelt
batteri)Det kan være satt inn et ukompatibelt batteri for
stopp- og startsystemet.
 Stopp- og startsystemet er ikke i drift. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
MeldingDetaljer/handlinger
MeldingDetaljer/handlinger
”For climate
control”
(for klima-
anlegg)Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• er slått på.
”Preparing to
Operate”
(klargjør for
drift)Bremsepedalen er trykket hardt inn eller pum-
pes.
 Systemet blir aktivert når motoren er i
gang og bremseforst erkervakuumet når et
forhåndsbestemt nivå.
”Battery charging”
(batterilading)Batterinivået kan være lavt.
 Motoren startes igjen fo r å prioritere batte-
rilading. Betjening av bilen i en kort peri-
ode gjenoppretter systemet.
”Steering
wheel turned”
(ratt dreid)
Rattet ble betjent.
”Driver seat
belt unbuck- led” (sikker-
hetsbeltet
iførersetet er
ikke festet)
Førerens sikkerhetsbelte er løsnet.
OM0K641NO.book Page 327 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3284-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOn
Når varsellyden høres (biler med automatisk girkasse)
Hvis førerdøren åpnes når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet og
girspaken står i D-stilling, høres det en varsellyd og indikatoren\
for stopp- og
startsystemet blinker. Lukk førerdøren for å stoppe varsellyden.
n Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
lNår volumet på audiosystemet er svært høyt, kan lyd fra audiosystemet
plutselig kobles ut for å redusere batteriforbruket. Hold volumet til audiosys-
temet på et moderat nivå for å hindre at det kobles ut. Hvis audiosystemet
har blitt koblet ut, setter du tenningsbryteren til ”LOCK”-stilling
*1 eller av*2,
vent i 3 sekunder eller mer og sett den deretter til ”ACC”-stilling
*1 eller ACC-
modus
*2 eller ”ON”-stilling*1 eller IG-ON-modus*2 for å reaktivere audio-
systemet.
l Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert hvis batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, vrir du tenningsbryteren til ”LOCK”-stillin-
gen
*1 eller av*2 og gjentar følgende handling to ganger for å aktivere audio-
systemet på normal måte.
• Sett tenningsbryteren til ”ON”-stilling
*1 eller IG-ON-modus*2 og deretter
til ”LOCK”-stilling
*1 eller av*2.
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
n Skifte batteriet
S. 578
n Hvis indikatorlampen for kansellering av stopp- og startsystemet blinker
kontinuerlig
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Hvis ”Stop & Start System Malfunctio n Visit Your Dealer” (feil på stopp-
og startsystemet. Kontakt forhandler en din) vises i multiinformasjons-
displayet
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OM0K641NO.book Page 328 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3294-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nNår stopp- og startsystemet er i drift
Sørg for å deaktivere stopp- og startsystemet når bilen befinner seg i et dår-
lig ventilert område.
Hvis det ikke er deaktivert, kan motor en plutselig starte igjen automatisk, og
det kan føre til at eksos samles og kommer inn i bilen, som igjen kan føre til
alvorlig helseskade.
l Ikke forlat bilen når motoren er stanset av stopp- og startsystemet (mens
indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
Det kan oppstå en ulykke på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Trykk inn bremsepedalen og sett på parkeringsbremsen ved behov når
motoren er stoppet av stopp- og startsystemet (mens indikatoren for
stopp- og startsystemet lyser).
n Forholdsregel ved terrengkjøring
Når du kjører i terrenget, som å kjøre gjennom vann, trykker du på kanselle-
ringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere det. Om du ikke
gjør det, kan det være umulig å starte motoren på nytt.
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår, fungerer kanskje ikke stopp- og
startsystemet som det skal. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, lyser ikke varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerdøren er lukket, tennes varsellampen for åpen dør, eller
kupélyset tennes når den innvendige lysbryteren er i dørposisjo\
n.
l Selv om førerdøren er åpen, tennes ikke varsellampen for åpen dør, eller
kupélyset tennes ikke når den innvendige lysbryteren er i dørpo\
sisjon.
n Hvis motoren stopper (biler med manuell girkasse)
Hvis stopp- og startsystemet er aktivert og clutchpedalen trykkes raskt inn,
kan motoren starte igjen.
OM0K641NO.book Page 329 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3344-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
nSlå av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskon-
trollsystemet og tilhengerskrenskontrollen
Biler uten multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
Indikatorlampene for ”TRC OFF” og ”VSC OFF” tennes.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
Biler med multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
VSC OFF-indikatorlampen tennes og ”TRC turned off” (TRC slått av) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
*: I biler med Pre-Collision-system deaktiveres også Pre-Collision-bremse- assistanse og Pre-Collision-bremsing. PCS-indikatorlampen tennes og
meldingen vises i multiinformasjonsdisplayet. ( S. 260)
n Når indikatorlampen for ”TRC OFF” tennes eller meldingen vises \
i multi-
informasjonsdisplayet om at antispinn / aktiv antispinn er deaktivert selv
om du ikke har trykket på
Antispinn, aktiv antispinn og assistanse system er midlertidig deaktivert. Hvis
indikatorlampen fortsetter å lyse eller informasjon fortsetter å vises, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
n Lyder og vibrasjoner so m kan følge av de ulike systemene ABS, bremse-
assistanse, stabilitetskontroll, tilhengerskrenskontroll, antispinn, aktiv
antispinn og bakkestartkontrollsystem
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når motoren startes eller like etter at bilen begynner å kjøre.
Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie brem- sesystemet er aktivert.
OM0K641NO.book Page 334 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3404-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
nTips om bruk (biler med automatgir)
Systemet kan brukes når giret står i andre stillinger enn P, men for å bruke
systemet effektivt, anbefales det å velge et lavere girområde.
n Systemet aktiveres ikke når
lFordelingsmodusen er i H2.
l Differensialsperren bak er låst. (utstyrsavhengig)
n Hvis indikatoren for assistan sesystemet for nedoverbakke blinker
l I følgende situasjoner blinker indikatoren og systemet fungerer ikke:
• Fordelingsmodusen er ikke i L4 eller H4.
• Differensialsperren bak er låst. (utstyrsavhengig)
• Giret står i P (biler med automatisk girkasse).
• Gasspedalen eller bremsepedalen er trykket inn.
• Bilens hastighet er over ca. 30 km/t.
• Bremsesystemet er overopphetet.
l I følgende situasjoner blinker indikatorlampen for å varsle føreren, men sys-
temet vil fungere:
• Giret står i N (biler med automatisk girkasse)
• Clutchpedalen er trykket inn. (biler med manuelt gir)
• ”DAC”-bryteren slås av mens systemet er i bruk.
Systemet vil gradvis slutte å fungere. Indikatorlampen vil blinke under
bruk, og deretter slukkes når systemet er helt avslått.
n Når assistentsystemet for nedoverbakke er i kontinuerlig drift
Dette kan føre til at bremseaktuatoren overopphetes. I dette tilfellet vil
assistentsystemet for nedoverbakke stoppe å kjøre, en varsellyd høres, og
indikatorlampen for assistentsystemet blinker og ”TRC turned off” (TRC slått
av) vises i multiinformasjonsdisplayet. Bruk ikke systemet igjen før indikator-
lampen for assistansesystemet for nedoverbakke lyser stabilt og meldingen
forsvinner. (I løpet av denne tiden kan bilen kjøres som normalt.)
n Lyder og vibrasjoner som forårs akes av assistansesystemet for ned-
overbakke
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når motoren startes, eller like etter at
bilen begynner å kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i
assistansesystemet for nedoverbakke.
l Begge situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når assistansesys-
temet for nedoverbakke aktiveres. Ingen av disse indikerer at en funksjons-
feil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
OM0K641NO.book Page 340 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3434-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
nHvis motoren slås av og startes på nytt
AUTO LSD-systemet og indikatorlampene slukkes automatisk.
n Reaktivering av stabilitetskontrollsystemet knyttet til bilens hastighet
Når AUTO LSD-systemet slås på, slås stabilitetskontrollsystemet og
antispinnsystemet på automatisk hvis bilens hastighet øker.
n Hvis bremsesystemet overopphetes
Systemet vil stanse og en varsellyd vil varsle føreren. På dette tidspunktet
blinker indikatorlampen for ”AUTO LSD” og ”TRC turned off” (TRC slått av)
vises i multiinformasjonsdisplayet. Stans bilen på et sikkert sted. (Det er ikke
noe problem å fortsette normal kjøring.) Systemet gjenopprettes automatisk
etter en kort stund.
ADVARSEL
n Slik forhindrer du ulykker
Hvis du ikke gjør det, vil det bli tungt å styre og det kreves mer varsomhet i
svinger.
l Ikke bruk AUTO LSD-systemet under andre forhold enn når ett av drivhju-
lene spinner i en grøft eller på ujevnt underlag.
l Ikke kjør med AUTO LSD-systemet på hele tiden.
OBS
nAktivering under kjøring
Ikke aktiver AUTO LSD-systemet hvis hjulet slurer. Stopp sluringen eller
spinningen før du aktiverer.
OM0K641NO.book Page 343 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3474-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Når filteret regenereres ved å trykke på bryteren til DPF-systemet
Stans bilen på et sikkert sted.
Sett giret i P- (automatisk girkasse) eller N-stilling (manuell gir-
kasse) og trekk til parkeringsbremsen.
Ikke slå av motoren.
Pass også på at det ikke finnes brennbart materiale i nærheten av eksos-
røret. (S. 344)
Kontroller at motoren er varmet opp. Hvis motoren er kald, kan du varme
opp motoren ved å trykke inn gasspedalen.
*1
Trykk på DPF-bryteren.
Varselmeldingen for DPF-syste-
met som vist på tegningen vises i
multiinformasjonsdisplayet, og
tomgangsturtallet øker.
Regenereringen vil ta mellom 15 og 40 minutter å fullføre.*2
Når varselmeldingen for DPF-system et forsvinner fra multiinforma-
sjonsdisplayet, vil tomgangsturtallet være tilbake til normalen.
DPF-bryteren kan ikke brukes når bilen er høyere enn 4 000 m over
havet.
*1: Avhengig av situasjonen, kan det være nødvendig å trykke inn gasspeda- len til motorturtallet er økt til 3 000 o/min. Hvis motorens kjølevæsketem-
peratur eller eksostemperatur er la v, kan det ta lang tid å regenerere,
eller regenerering kan være umulig.
*2: Nødvendig tid for regenerering varier er i henhold til utetemperaturen. I til-
legg, hvis motorturtallet fortsatt er ca. 2 000 o/min 10 minutter etter at du
trykker på DPF-bryteren, kan eksostem peraturen være lav. Om det er til-
felle, tråkker du inn gasspedalen for å kjøre motoren ved ca. 3 000 o/min
en stund.
Når du tråkker inn gasspedalen, vil regenereringen stoppe. I dette tilfellet
starter du regenerering på nytt.
1
2
3
OM0K641NO.book Page 347 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3484-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
lHvis ”DPF full Manual regeneration required See owner’s manual”
(DPF fullt. Manuell regenerering kreves. Se brukerhåndboken)
vises i multiinformasjonsdisplayet, trykker du på bryteren for DPF-
systemet for å regenerere filteret. ( S. 346)
l Hvis varselmeldingen for DPF-systemet ”DPF full Visit your dealer”
(DPF fullt. Besøk forhandleren din) vises i multiinformasjonsdis-
playet og en varsellyd høres (varsellampen for funksjonsfeil ten-
nes), må bilen undersøkes av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota elle r et annet pålitelig verksted umid-
delbart.
n Regenerering med DPF-systembryteren
lEtter at du har trykket på DPF-bryteren vil regenereringen stoppe hvis du
trykker inn gasspedalen eller clutchpedalen (manuell girkasse). Hvis rege-
nereringen er stoppet, skal du starte regenereringen så snart som mulig.
l Når regenereringen er ferdig, ruser du motoren flere ganger for å rense
eksosanlegget.
n DPF-systemvarsel
Under følgende kjøreforhold kan varselmeldingen for DPF-systemet vises i
multiinformasjonsdisplayet tidligere enn normalt.
*
lKjøring ved kun lave hastigheter (for eksempel 20 km/t eller lavere).
l Hvis motoren slås på og av ofte (hvis motoren ikke kjører i mer enn 10
minutter om gangen).
*: Varierer i henhold til vær, kjøreforhold osv.
OBS
nHvis varsellampen for funksjonsfeil tennes (varsellyd)
Varsellampen for feilfunksjon tennes hvis du fortsetter å kjøre mens varsel-
meldingen for DPF-systemet vises i multiinformasjonsdisplayet. Dette kan
føre til skade på bilen eller en ulykke. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
OM0K641NO.book Page 348 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

4146-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
HILUX OM0K641NO
nDugg på vinduene
lDet vil fort bli dugg på vinduene når fuktigheten i bilen er høy. Skru
(utstyrsavhengig) på og luften fra luftuttakene avfuktes og dugg fra frontru-
ten fjernes effektivt.
l Hvis du slår av (utstyrsavhengig), dugger vinduene lettere.
l Vinduene dugger hvis modus for resirkulert luft brukes.
n Når du kjører på støvete veier
Lukk alle vinduer. Hvis støv som virvles opp av bilen, fremdeles trekkes inn i
bilen etter at alle vinduene er lukket, anbefaler vi at luftinntaksvelgeren settes
til utvendig luft, og at viftehastigheten settes til en annen stilling e\
nn av.
n Modus for utvendig/resirkulert luft
Det anbefales å midlertidig bruke modus for resirkulert luft for å hindre at uren
luft kommer inn i bilen og hjelpe til med å avkjøle bilen når utetemperaturen
er høy.
n Når utetemperaturen nærmer seg 0 °C (biler med )
Det kan hende at avfuktingsfunksjonen ikke kan startes selv om du trykker på
.
n Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg
lSett klimaanlegget i modus for utvendig luft for å slippe inn frisk luft.
l Ved bruk av klimaanlegget kan ulike lukter fra innsiden og utsiden av bilen
komme inn i klimaanlegget. Dette kan da føre til at det kommer lukt fra luftut-
takene.
l For å redusere muligheten for luktdannelse:
Det anbefales at klimaanlegget er stilt inn på utvendig luft før du stopper
bilen.
n Klimaanleggsfilter
S. 490
OM0K641NO.book Page 414 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

4226-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
HILUX OM0K641NO
nBruk av automatisk modus
Viftehastigheten justeres automatisk etter temperaturinnstillingen og forhol-
dene i omgivelsene.
Derfor kan viften stoppe en liten stund til varm eller kald luft blir klar til sirkule-
ring etter at trykkes.
n Dugg på vinduene
lDet vil fort bli dugg på vinduene når fuktigheten i bilen er høy. Trykk på
og luften avfuktes fra luftuttak og dugg fra frontruten fjernes effektivt.
l Hvis du slår av , dugger vinduene lettere.
l Vinduene dugger hvis modus for resirkulert luft brukes.
n Når du kjører på støvete veier
Lukk alle vinduer. Hvis støv som virvles opp av bilen, fremdeles trekkes inn i
bilen etter at alle vinduene er lukket, anbefaler vi at luftinntaksvelgeren settes
til utvendig luft, og at viftehastigheten settes til en annen stilling e\
nn av.
n Modus for utvendig/resirkulert luft
lDet anbefales å midlertidig bruke modus for resirkulert luft for å hindre at
uren luft kommer inn i bilen og hjelpe til med å avkjøle bilen når utetempera-
turen er høy.
l Modus for utvendig/resirkulert luft kan skifte automatisk avhengig av tempe-
raturinnstillingen eller temperaturen i kupeen.
n Bruke klimaanlegget i miljøvennlig modus (utstyrsavhengig)
lI miljøvennlig kjøring kontrolleres klimaanlegget på følgend\
e måte for å prio-
ritere drivstoffeffektiviteten:
• Turtall og kompressoroperasjon kontrolleres for å begrense oppvarming/
nedkjøling
• Viftehastighet begrenset når automatisk modus er valgt
l Utfør følgende handlinger for å forbedre ytelsen til klimaanlegget.
• Juster viftehastigheten
• Slå av miljøvennlig kjøring
• Juster temperaturinnstillingen
n Når utendørstemperaturen faller til nesten 0 °C
Det kan hende at avfuktingsfunksjonen ikke kan startes selv om du trykker på
.
OM0K641NO.book Page 422 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM