clutch TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1704-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
Kjøre bilen
S. 198, 201
Automatisk girkasse
Hold bremsepedalen innt rykket mens du setter giret i D-stilling.
(  S. 209)
Løsne parkeringsbremsen. ( S. 224)
Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk gasspedalen forsiktig inn for
å sette bilen i bevegelse.
Manuell girkasse
Hold clutchpedalen trykket inn mens du setter girspaken i 1.
(  S. 216)
Løsne parkeringsbremsen. ( S. 224)
Slipp gradvis ut clut chpedalen. Trykk samtidig gasspedalen forsik-
tig ned for å sette bilen i bevegelse.
Automatisk girkasse
Trykk inn bremsep edalen mens giret står i D-stilling.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i P-stilling ell\
er N.
( S. 209)
Manuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i N-stilling. ( S. 216)
Fremgangsmåtene nedenfor må følges for at kjøringen skal
foregå på en sikker måte:
Start av motoren
Kjøring
Stopp
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
OM0K641NO.book Page 170 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

1714-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Automatisk girkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.
Aktiver parkeringsbremsen ( S. 224), og sett giret i P-stilling
(  S. 209).
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å slå av motoren.
Biler med smart inng angs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å slå av motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Manuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett giret i N-stilling. ( S. 216)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en bakke.
Aktiver parkeringsbremsen. ( S. 224)
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å slå av motoren.
Biler med smart inng angs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å slå av motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Parkere bilen
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM0K641NO.book Page 171 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1724-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
Automatisk girkasse
Aktiver parkeringsbremsen og sett giret i D-stilling.
Trykk inn gasspedalen forsiktig.
Løsne parkeringsbremsen.
Manuell girkasse
Aktiver parkeringsbremsen ordentlig, trykk clutchpedalen helt inn,
og sett giret i 1.
Trykk gasspedalen forsiktig inn mens du gradvis slipper opp
clutchpedalen.
Løsne parkeringsbremsen.
n Ved bakkestart (biler med bakkestartkontrollsystem)
Bakkestartkontrollen vil aktiveres. ( S. 330)
n Kjøring i regnvær
lKjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli redusert, vinduene kan dugge og veien
bli glatt.
l Kjør ekstra forsiktig når det begynner å regne, fordi veien da vil være spesi-
elt glatt.
l Ikke kjør med høy hastighet når du kjører på motorvei når det regner. Det
kan dannes et vannsjikt mellom dekkene og veioverflaten, og dette kan føre
til at styring og nedbremsing ikke fungerer som normalt.
n Motorturtall under kjøring (automatgir)
I situasjonene nedenfor kan motorturtallet bli høyt under kjøring. Dette skyl-
des aktivering av automatisk opp- eller nedgiring for å imøtekomme kjørefor-
holdene. Det indikerer ikke kraftig akselerasjon.
lSystemet har registrert at bilen kjører i oppover- eller nedoverbakke
l Når gasspedalen slippes
Bakkestart
1
2
3
1
2
3
OM0K641NO.book Page 172 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1764-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
nNår du kjører bilen
l Bruk motorbremsing (lavere gir) for å holde sikker hastighet når du kjører
ned en bratt bakke.
Hvis bremsene brukes kontinuerlig, kan det føre til at de blir overopphetet
og mister effekten. ( S. 210)
l Ikke juster stillingen til rattet, setet eller speilene mens du kjører.
Dette kan føre til at du mister kontrollen over bilen.
l Forsikre deg alltid om at ingen av passasjerene stikker armer, hode eller
andre deler av kroppen ut av bilen.
l Hvis bilen har manuell girkasse, må du gjøre følgende for å forhindre
skade på clutchen.
• Ikke trykk inn clutchen halvveis i lengre perioder med mindre det er
nødvendig.
• Ikke tråkk inn clutchen halvveis eller delvis for å kontrollere bilens has-
tighet, som for å kjøre bilen i lav hastighet, holde igjen bilen i en bakke
osv.
• Ikke tråkk inn bremsepedalen når clutchen er halvveis eller delvis tråk-
ket inn.
Hvis dette gjøres, blir ikke bare clutchen fortere slitt, men den kan også bli
skadet eller til og med forårsake en ulykke som bilbrann.
n Kjøring på glatt vei
l Plutselig nedbremsing, akselerasjon og rattbevegelse kan føre til at dek-
kene mister festet mot underlaget og føre til dårligere kontroll o\
ver bilen.
l Plutselig akselerasjon, motorbremsing på grunn av giring eller endringer i
motorturtallet kan få bilen til å skrense.
l Hvis du kjører gjennom en sølepytt, må du trykke lett på bremsepedalen
for å forsikre deg om at bremsene virker som de skal. Våte bremseklosser
kan føre til at bremsene ikke fungerer som de skal. Hvis bremsene på én
side er våte og ikke fungerer, kan det gå utover styringen.
OM0K641NO.book Page 176 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1804-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
OBS
nNår du kjører bilen
l Ikke trykk inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig mens du kjører.
Dette kan hindre motoreffekten.
l Hvis bilen har automatisk girkasse, må du ikke bruke gasspedalen eller
trykke inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig for å holde bilen i \
ro i
en bakke.
l Trykk clutchpedalen helt inn før du skifter gir på biler med manuelt gir. Ikke
slipp clutchpedalen brått opp igjen etter et girskifte. Det kan skade
clutchen, giret og girkassen.
l Hvis bilen har manuell girkasse, må du gjøre følgende for å forhindre
skade på clutchen. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til tidlig slitasje eller
skade på clutchen, noe som kan gjøre det vanskelig å akselerere\
og starte
opp. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
• Ikke la foten hvile på clutchpedalen under kjøring.
Dette kan føre til problemer med clutchen.
• Bruk bare førstegir når du starter og setter bilen i bevegelse. Ellers kan clutchen bli skadet.
• Ikke bruk clutchen til å holde bilen stille når den stoppes i en oppover-
bakke.
Det kan skade clutchen.
• Ikke bruk clutchen til å justere bilens hastighet.
Det kan skade clutchen.
• Når du stopper bilen med giret i en annen stilling enn N, må du sørge
for å tråkke inn clutchpedalen helt og stoppe bilen ved hjelp av brem-
sene.
l Hvis bilen har manuell girkasse, må du ikke sette giret i R-stilling uten at
bilen står helt stille. Det kan skade clutchen, giret og girkassen.
l Hvis bilen har manuell girkasse, og du ikke kan akselerere bilen selv om
clutchen er aktivert og gasspedalen trykket inn, kan dette bety at
chlutchen slurer, og at bilen er ukjørbar. Få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted så snart som mulig.
OM0K641NO.book Page 180 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1824-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
OBS
nNår du møter oversvømte veier
Ikke kjør på veier som er oversvømt etter kraftig regn eller lignende. Å gjøre
det kan føre til alvorlige skader på bilen som angitt nedenfor:
l Motoren stanser
l Kortslutning i elektriske komponenter
l Motorskade på grunn av inntrenging av vann
Hvis du kjører på en oversvømt vei og det trenger vann inn i bilen, eller på
en sandete vei, må du få kontrollert punktene nedenfor hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted:
l Bremsefunksjonen
l Endringer i kvantitet og kvalitet når det gjelder olje og væske som brukes
til motoren, girkassen, fordelingsgi rkassen (modeller med firehjulsdrift),
clutchen, differensialen osv.
l Smøringstilstanden for mellomaksel, lagre og ledd i opphenget (om mulig)
og funksjonen til alle ledd, lagre osv.
n Terrengkjøring (biler med hjulkapsel type A [S. 560])
Fjern hjulkapslene når du kjører på gjørmete veier, i steinete terreng eller
sand, eller når bilen skal krysse elver. Hvis du kjører med hjulkapslene på,
kan det føre til at hjulkapslene blir skadet eller faller av.
Etter å ha kjørt i terrenget uten hjulkapsler må skitt og fremmedobjekter fjer-
nes fra felgen før hjulkapslene kan settes på igjen.
OM0K641NO.book Page 182 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1984-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NO
Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og startsystem)
Automatisk girkasse (bensinmotor)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren.
Automatgirkasse (dieselmotor)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”ON”.
-indikatoren tennes.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren etter at -
indikatorlampen slukkes.
Manuell girkasse (bensinmotor)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling eller fri.
Trykk clutchpedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren.
Manuell girkasse (dieselmotor)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling eller fri.
Trykk clutchpedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”ON”.
-indikatoren tennes.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren etter at -
indikatorlampen slukkes.
Start av motoren
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM0K641NO.book Page 198 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2024-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NO
Manuell girkasse
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling eller fri.
Trykk clutchpedalen helt inn.
En melding vil vises i multiinforma-
sjonsdisplayet. Gjør den ikke det,
kan du ikke starte motoren.
Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er
et kort, bestemt trykk nok til å akti-
vere den. Det er ikke nødvendig å
holde bryteren inne.
Motoren dreies rundt til den starter
eller i opptil 30 sekunder, alt etter
hva som skjer først.
Fortsett å trykke inn clutchpedalen til motoren har startet helt.
Kun dieselmotor: -indikatoren tennes. Motoren startes når indikato-
ren er slukket.
Motoren kan startes fra alle tenningsbrytermodi.
1
2
3
4
OM0K641NO.book Page 202 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

2044-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NO
Modus kan endres ved å trykke på tenningsbryteren med bremsepe-
dalen (biler med automatgir) eller clutchpedalen (biler med manuell
girkasse) sluppet ut. (Modusen endres hver gang bryteren trykkes
inn.)Av
*
Varselblinklysene kan brukes.
ACC-modus
Enkelte elektriske komponenter
kan brukes, for eksempel audio-
systemet.
”ACCESSORY” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.
IG-ON-modus
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
”IGNITION ON” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.
*: Hvis giret står i en annen stilling enn P når motoren slås av, går tennings-bryteren til ”ACC”-modus, ikke til ”O FF”-modus (kun biler med automatgir).
Hvis giret står i en annen stilling enn P når mo toren slås av, går ten-
ningsbryteren til ACC-modus, ikke ti l av. Du må gjøre følgende for å
slå av bryteren:
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Sett giret i P-stilling.
Kontroller at ”Turn off vehicle” (s lå av bilen) vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, og trykk én gang på tenningsbryteren.
Kontroller at ”Turn off vehicle” (slå av bilen) i multiinformasjonsdis-
playet er slukket.
Endre tenningsbrytermodus
1
2
3
Når motoren stanses og giret st år i en annen stilling enn P
(biler med automatisk girkasse)
1
2
3
4
OM0K641NO.book Page 204 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2074-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
n Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personska-
der.
n Stoppe motoren i en nødssituasjon
l Hvis du ønsker å stanse motoren ved en nødssituasjon når bilen er i beve-
gelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder eller
mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. ( S. 529)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssi-
tuasjoner. Hvis du trykker på tenningsbryteren mens bilen er i bevegelse,
vises advarselen ”Push and hold engine switch for emergency stop” (trykk
og hold inne tenningsbryteren for nødstopp) i multiinformasjonsdisplayet
og du vil høre et lydsignal. Å slå av motoren under kjøring vil ikke forår-
sake tap av styreevne eller bremsekontroll, men verken bremseforsterke-
ren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det vanskeligere å styre
og bremse, og du bør derfor kjøre inn til siden og stanse bilen så snart det
er forsvarlig.
l For å starte motoren igjen etter å ha stanset den under kjøring, setter du
giret i N-stilling (automatisk girkasse) eller trykker inn clutchpedalen
(manuelt gir) og trykker på tenningsbryteren.
OM0K641NO.book Page 207 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM