köd TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

623
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
*1: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg
„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
*2: GUN125R-BNFSXW3 modell kivételével *4
*3: GUN125R-BNFSXW3 modell esetében*4
*4: A modellkód a gyártó adatmatricáján vagy adattábláján látható.
( →624. o.)
*5: Az Izrael és Törökország számára készített EURO VI modellek*7 kivéte-
lével
*6: Az Izrael és Törökország számára készített EURO VI modellek*7 eseté-
ben
*7: Az EURO VI egy károsanyag-kibocsátási szabvány. Amennyiben nem egyértelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványokna k,
lépjen kapcsolatba bármely Toyota márkakereskedéssel, hivatalos szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*8: Az Izrael, Törökország és Ukrajna számára készített EURO VI mo del-
lek
*7 kivételével
*9: Az Izrael, Törökország és Ukrajna számára készített EURO VI mo del-
lek
*7 esetében
Kazahsztán részére
Megengedett legnagyobb össztömeg2800 kg (6173 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElöl1400 kg (3086 lb.)
Hátul1650 kg (3638 lb.)
Vonóhorog-terhelés100 kg (220 lb.)
Vontatható tömegFékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett2500 kg (5512 lb.)

6409-1. Műszaki adatok
17 colos gumiabroncsok („B” típus)
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg
„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
Gumiabroncsméret265/65R17 112S
Gumiabroncsnyo-
más
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)Első kerék
(terheletle-
nül)
kPa
(kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Első kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa
(kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Hátsó kerék
(terheletle-
nül)
kPa
(kgf/cm
2
vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa
(kgf/cm
2
vagy
bar, psi)
Kazahsztán és
a W-jelzésű ér-
tékesítési terüle-
tű modellkóddal
rendelkező mo-
dellek kivételé-
vel
*
200
(2,0; 29)230
(2,3; 33)200
(2,0; 29)250
(2,5; 36)
Kazahsztán és
a W-jelzésű ér-
tékesítési terüle-
tű modellkóddal
rendelkező mo-
dellek eseté-
ben
*
230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)250
(2,5; 36)
Keréktárcsaméret17 × 7 1/2J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

641
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
18 colos gumiabroncsok
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
nUtánfutó vontatásako r (vonóhoroggal)
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar,
3 psi), és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességge l.
Gumiabroncsméret265/60R18 110H
Gumiabroncsnyo-
más
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)Első kerék
(terheletle-
nül)
kPa
(kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Első kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa
(kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Hátsó kerék
(terheletle-
nül)
kPa
(kgf/cm
2
vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa
(kgf/cm
2
vagy
bar, psi)
Kazahsztán és
a W-jelzésű ér-
tékesítési terüle-
tű modellkóddal
rendelkező mo-
dellek kivételé-
vel
*
200
(2,0; 29)230
(2,3; 33)200
(2,0; 29)250
(2,5; 36)
Kazahsztán és
a W-jelzésű ér-
tékesítési terüle-
tű modellkóddal
rendelkező mo-
dellek eseté-
ben
*
230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)250
(2,5; 36)
Keréktárcsaméret18 × 7 1/2J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

6429-1. Műszaki adatok
*: Felszereltségtől függően
Izzók
IzzókWTípus
KülsőFényszórók
Távolsági fényszórók/tompított fényszórók
(„A” típusú halogén fényszórók)
Tompított fényszórók („B” típusú halogén
fényszórók)
Távolsági fényszórók („B” típusú halogén
fényszórók) 60/55
55
60 A
B
C
Halogén első ködlámpák
*19 D
Első helyzetjelző lámpák (halogén fényszórók) Nappali menetfény nélkül
Nappali menetfénnyel 5
21/5 E
E
Első irányjelző lámpák („A” típusú halogén
fényszórók) 21 F
Első irányjelző lámpák („B” típusú halogén
fényszórók) 21 G
Hátsó irányjelző lámpák 21 F
Tolatólámpák (LED-es féklámpák nélkül) 21 H
Hátsó ködlámpa (LED-es féklámpák nélkül)
*21 H
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es
féklámpák nélkül) 21/5 H
Rendszámtábla-világítás 5 E
Talajvilágítás
*5E
Utastér Belső világítás*8I
Olvasólámpák/belső világítás 5 E
A: H4 halogén izzók
B: H11 halogén izzók
C: HB3 halogén izzók
D: H16 halogén izzók
E: Ékfoglalatú izzók (átlátszó) F: Egyvégű izzók (borostyánsárga)
G: Ékfoglalatú izzók (borostyánsárga)
H: Egyvégű izzók (átlátszó)
I: Kétvégű izzók

6449-1. Műszaki adatok
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tartalmú etanol-benzin keveré k használa-
tát engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használn i kívánt eta-
nol-benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
n Ha külföldi útra készül (DPF rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy nem kapható alacsony kéntartalmú gázolaj, ez ért kérjük,
kereskedőjén keresztül ellenőrizze a lehetőségeket.
n Ha a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
FIGYELEM
n Ügyeljen a benzin minőségére
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat, pl. mangán-, vas- vagy ólomtartal-
múakat tartalmazó benzint, mert az a motor és a károsanyag-kibo csátás
szabályozórendszer meghibásodásához vezethet.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat tartalmazó, utángyártott ü zem-
anyag-adalékokat.
l Ne használjon metanol-keverékes benzint, például M15, M85, M100 jelzé-
sűt. A metanol-tartalmú benzin a motor meghibásodását vagy káro sodását
okozhatja.
l „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy mennyisé gű eta-
nolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Gépjár művé-
ben legfeljebb 10% etanol-tartalmú benzint használhat. A 10%-ná l (E10)
több etanolt tartalmazó üzemanyag használata a gépjármű üzemany ag-
rendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia kell arról, hogy kizáró-
lag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikációja és
minősége garantált. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota má rkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

645
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nA gázolaj minőségére vonatkozó megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
l DPF-rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne használjon 10 ppm-né l maga-
sabb kéntartalmú üzemanyagot. Ilyen magas kéntartalmú üzemanyag
használata károsíthatja a motort.
l Az EU területén: „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME (zsí rsav-
metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó ü zem-
anyagot ne használjon gépjárművéhez. Az ilyen üzemanyagok haszn álata
kárt tesz a gépjármű üzemanyagrendszerében. Kétely esetén fordu ljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
l Az EU területén kívül: „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAM E (zsír-
sav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalma zó
üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Gépjárművében legfelje bb
5% FAME (B5) biodízellel kevert gázolajat vagy EN590/EN16734-gy el
egyenértékű gázolajat használhat. Az 5%-nál (B5) több FAME-t ta rtalmazó
üzemanyag vagy EN590/EN16734-gyel nem egyenértékű gázolaj haszn á-
lata a gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gond os-
kodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ah ol az
üzemanyag specifikációja és minősége garantált.
Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.

6519-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nStop & Start rendszer* (→ 345. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer* ( → 321. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
Ajtózár ( →157. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Kézi vezérléssel ( →157. o.) vagy hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szakember által megváltoztatható beál-
lítás
n
Intelligens nyitási és indítórendszer * ( → 163. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
ÜresjáratNormálMeghosszabbí- tott–O–
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
A hátsó középső érzékelő ha-
tótávolságaHosszúRövidO–O
Hangjelzés hangereje2. szint1 - 3. szintO–O
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
Sebességhez kapcsolt ajtózá-
rási funkció*1BekapcsolvaKikapcsolva––O*2
Vezetőajtóhoz kapcsolt ajtó-
zárnyitási funkció*1KikapcsolvaBekapcsolva––O*2
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekapcsolvaKikapcsolva––O
Működés-visszajelzés
(hangjelzés)*5. szintKikapcsolva––O1 - 7. szint
123

6549-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek
A következő tételeket a rendszer megfelelő működése érdeké-
ben inicializálni kell olyan esetekben, amikor az akkumulátort új-
racsatlakoztatták vagy karbanta rtást végeztek a gépjárművön.
TételMikor kell inicializálniÁttekintés
Motorolaj
karbantartási adatok
(felszereltségtől függően)Olajcsere után491. o.
Panorámanézet
képernyő (felszereltségtől
függően)
• Az akkumulátort visszaszerel-
ték.
• A kormánykereket az akku- mulátor visszaszerelése köz-
ben megmozdították.
• Az akkumulátor töltöttsége alacsony.Lásd a „Navigációs
és multimédia-rend- szer kezelési útmu-
tató”-t vagy a „Multi- média-rendszer ke- zelési útmutató”-t

656Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
lHa elveszíti kulcsait vagy mechanikus kulcsait, új eredeti kulc sokat vagy
mechanikus kulcsokat bármely hivatalos Toyota márkakerekedésben ,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél készíttethet. ( →151. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő g épjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márka kereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez. ( →152. o.)
lA kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (→516. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A motorindítógomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. ( →226. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs
Önnél van-e.
lElőfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények f üggvényé-
ben nem működik megfelelően. ( →158, 166. o.)
lBe van kapcsolva a hátsó ajtón a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó ajtó nem nyitható a gépjárművön belülről, ha a gyermekb iztonsági
zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó ajtót, és kapc solja ki a
hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárját. ( →156. o.)
Ha probléma merül fel, ellenőrizze a következőket, mielőtt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyitható
(gyerekzáras hátsó ajtóval felszerelt gépjárművek)

658Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. ( →222. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan
lezáródott. ( →228. o.)
lMegnyomta az ablakemelő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a vezetőülés melletti kivételével nem működ-
tethetők, ha az ablakemelő-letiltókapcsolót megnyomja. ( →186. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem
jár). ( →227. o.)
lA biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa villog
A vezető és az utasok viselik a biztonsági övet? ( →570. o.)
lA rögzítőfék visszajelző lámpa világít
Ki van engedve a rögzítőfék? (→247. o.)
A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hangjelzések is hallhatók.
( → 566, 575. o.)
lValaki a gépjárműben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése al att?
Az érzékelő ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. ( →117. o.)
A riasztó leállításához kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állás ba (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot
IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek) vagy indítsa be a motort.
Ha a kormánykerék a motor leáll ítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos abla kemelő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók (felszereltségtől függően)
A motorindító gomb automatikusan kikapcsol
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt járművek)
Menet közben figyelmezt ető hangjelzés hallható
A riasztó bekapcsol, és a jelzőkürt megszólal (felszereltség-
től függően)