AUX TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok .......378
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata .......................379
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ...............381
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........382
5-3. Rádió használata Rádió kezelése ..................384
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése...387
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ..................395
USB adattároló eszköz hallgatása ........................401
AUX-csatlakozó használata .......................407
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................408
Kormányba épített vezérlőgombok
használata .......................413
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........414 5-7. „SETUP” (beállítás) menü
„SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata....................... 415
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata....................... 419
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ................... 424
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése ............ 426
Telefonhívás fogadásakor .................... 427
Telefonálás........................ 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 430
6-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 434
Automatikus légkondicionáló rendszer .......................... 441
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés.......................... 450
6-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpái ....... 453• Olvasólámpák /belső világí-
tás főkapcsolója ............ 454
• Olvasólámpák/belső világítás ......................... 454
• Belső világítás ............... 454
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

19Felszerelések képes ismertetője
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Műszerfal-világítás beállítása
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 122. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Többfunkciós információs kijelző
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 575. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Figyelmeztető lámpa/hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 258. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498. o.
Figyelmeztető üzenetek
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb
*1. . . . . . . . . . . 263. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . 434. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
AUX/USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Multimédia-rendszer
*1, 2
Navigációs rendszer*1, 2
Tolatókamera-rendszer*1, 2
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Felszerelések képes ismertetője
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 122. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 575. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Figyelmeztető lámpa/hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 258. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498. o.
Figyelmeztető üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb
*1. . . . . . . . . . . 263. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . 434. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
AUX/USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Multimédia-rendszer
*1, 2
Navigációs rendszer*1, 2
Tolatókamera-rendszer*1, 2
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

377
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 378
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ....................... 379
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ............... 381
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........ 382
5-3. A rádió használata Rádió kezelése .................. 384
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése..... 387
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 395
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................ 401
AUX-csatlakozó használata ....................... 407
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 408
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 413
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........ 414 5-7. „SETUP” (beállítások) menü
„SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata ....................... 415
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata ....................... 419
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése .................... 424
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............. 426
Telefonhívás fogadásakor .................... 427
Telefonálás ........................ 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 430

379
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
A kor mányba épített audio-vezérlőgombok használata
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növelése/
csökkentése
• Megnyomás és nyomva tartás: Folyamatos hangerőnövelés/-
csökkentés
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Rádióállomás kivá-lasztása a beprogramozott állo-
mások közül
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3/WMA/AAC lemez, iPod, USB vagy Bluetooth® audio mód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall: Mappa vagy al-
bum kiválasztása
„MODE” (mód) kapcsoló
• Megnyomás: Bekapcsolás, az audioforrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3/WMA/AAC lemez, iPod, USB vagy Bluetooth
® audio
mód: Az aktuális művelet leállítása.
Az elnémítás vagy a szünetelte tés visszavonásához újra nyomja
meg és tartsa leny omva a kapcsolót.
Egyes audiofunkciók a kormány ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A kezelés az audio- vagy a navigációs rendszer fajtájától függő-
en változó lehet. A részletekkel kapcsolatban lásd az audiorend -
szerhez vagy a navigációs rendszerhez mellékelt útmutatót.
Audiorendszer nélküli gépjárművek: →470. o.
1
2
3

3805-1. Alapműveletek
nAudioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer be va n
kapcsolva. Az audioforrás a gomb minden egyes megnyomásakor a k övetke-
zők szerint változik. Ha egy mód nem használható, akkor azt a r endszer át-
ugorja.
AM →FM →CD mód →iPod vagy USB-adattároló →Bluetooth
® audio→AUX
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működteté se so-
rán.

381
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
AUX-bemenet/USB-bemenet
niPod
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
n
USB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló eszközt, ha még nincs bekapcsolv a.
n
Hordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoz tassa a hordozható audioeszközt
AUX-kábel segítségével.
Kapcsolja be a hordozható audiolejátszót, ha még nincs bekapcso lva.
nAUX-csatlakozó
Az AUX-csatlakozó csak hangbemenetet támogat.
Az alább bemutatott módon csatla koztasson iPod-ot, USB-adat-
tárolót vagy hordozható audioleját szót az AUX-/USB-portokhoz.
Nyomja meg a „MODE” gombot az „iPod”, „USB” vagy „AUX”
mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó segítségével
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközt, és ne működtesse az eszköz vezérlőg ombjait.

407
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
AUX-bemenet használata
→381. o.
nAudiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök működ te-
tése
A hangerő a gépjármű hangvezérlőivel állítható be. Az összes tö bbi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
n Az elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audioesz-
köz használatakor
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audio eszköz áram-
forrását.
Ez a bemenet hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történő hallgatására használha-
tó. Nyomja meg többször a „MODE” gombot, amíg meg nem je-
lenik az „AUX” felirat.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása

660Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 186
Ablakok
Ablakmosó ............................ 258
Elektromos működtetésű ablakok ............................... 185
Hátsóablak- páramentesítő............. 435, 444
Ablaküvegek............................. 185
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 355
Figyelmeztető lámpa ............. 567
Működés ............................... 355
AdBlue™................................... 500
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa............ 570
Feltöltési mennyiség ............. 503
Utántöltés .............................. 503
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 185
Ajtózár ................................... 153
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ................................... 156
Külső visszapillantó tükrök .... 182
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa .................................. 569
Oldalajtók .............................. 153
Akasztók ................................... 469 Bevásárlótáska-akasztók. ..... 468
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 36
Akkumulátor Akkumulátor-ellenőrzés ........ 494
Felkészülés a télre ................ 374
Figyelmeztető lámpa ............. 566
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................... 604 Antenna ............................ 386, 472
Antennák (intelligens nyitási és
indítórendszer) ...................... 163
Audiobemenet.......... 395, 401, 407
Audiorendszer ......................... 378
Antenna ........................ 386, 472
Audiobemenet....................... 381
AUX-bemenet ....................... 381
Bluetooth
® audiorendszer..... 424
CD-lejátszó ........................... 387
Hordozható zenelejátszó ...... 407
iPod....................................... 395
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ................... 379
MP3-/WMA-lemez................. 389
Optimális használat .............. 382
Rádió .................................... 384
USB-adattároló ..................... 401
AUTO LSD ................................ 367
Automata légkondicionáló
rendszerAutomatikus légkondicionáló
rendszer ............................. 441
Légkondicionáló berendezés szűrője ................................ 514
Automata sebességváltó ........ 231 Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni „P”
helyzetből ........................... 237
Automatikus világításszabályozó rendszer ................................. 252
Automatikusan szétkapcsolódó differenciálmű........................ 331
AUX-bemenet ........................... 407
Azonosítás Gépjármű .............................. 624
Motor..................................... 625
A