Adblue TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1242. Műszercsoport
*1
(felszereltségtől függően)
Szervokormányrendszer
figyelmeztető lámpa
(→ 567. o.)
*1
(Villog vagy
világít)
(felszereltségtől függően)
PCS figyelmeztető lámpa
(→ 569. o.)
(Sárga)(felszereltségtől
függően)
LDA visszajelző ( →569. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Alacsony motorolajszintre
figyelmeztető lámpa
(→ 570. o.)
*6
(felszereltségtől
függően)Tempomat visszajelző
(→ 569. o.)
*1
(Villog vagy
világít)
(felszereltségtől függően)
Fő figyelmeztető lámpa
(→ 570. o.)
*2
(felszereltségtől
függően)
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa (→ 569. o.)
*1, 5
(Villog)(felszereltségtől
függően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( →570. o.)
(Villog vagy
világít)
Vezető és első
utas biztonsági övének be-
csatolására emlékeztető
lámpa ( →570. o.) Rögzítőfék visszajelző
lámpa (
→570. o.)
*7
(Villog vagy
világít)
(felszereltségtől függően)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására em-
lékeztető lámpák
(→ 570. o.)
(felszereltségtől
függően)
Alacsony AdBlue™-szintre
figyelmeztető lámpa
(→ 570. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(→ 570. o.)
*1
(Villog)(felszereltségtől
függően)
„AUTO LSD” visszajelző
(→ 571. o.)
(felszereltségtől
függően)
Szerviz szükségességére
figyelmeztető lámpa
(→ 571. o.)

1382. Műszercsoport
*3: Nullázási eljárások:• A mérőműszer vezérlőkapcsolók használatával jelöljön ki egy nu llá-
zandó funkciót, majd a nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomv a
a gombot.
• Ha egynél több funkciót kíván nullázni, pipálja ki a funkciók mellett látható kis rubrikákat.
n
Eco (üzemanyag-takarékos) vez etés tartománykijelző/Eco-
pontszám • Az üzemanyag-takarékos vezetés tartományát és a gázpedál- működtetés alapján számított Ec o (üzemanyag-takarékos) veze-
tési arányt mutatja. ( →128. o.)
• A környezetbarát vezetés összesített pontszámát jeleníti meg, a
vezető gazdaságos vezetési technikájának fejlesztése érdeké-
ben. ( →141. o.)
nEco-megtakarítás
Kijelzi az üzemanyag-fogyasztás ö sszehasonlítását, a nullázás utá-
ni átlagos üzemanyag-fogyasztást és az elfogyasztott üzemanyag
árát. (→ 142. o.)
nElfordulási szög
Az első gumiabroncsok irányát jeleníti meg.
A gumiabroncs irányának megjelenítése 3 helyzetben történik a b al és
jobb oldalra vonatkozóan egyaránt, a gumiabroncs szögének megfe le-
lően.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ( →321. o.) működése köz-
ben (felszereltségtől függően), vagy ha bármelyik ajtó nincs te ljesen
becsukva, akkor a vonatkozó információk az első kerekek irányával
együtt jelennek meg.
Ha az akkumulátor saruit leköti, és újracsatlakoztatja, a kijel ző ideigle-
nesen kikapcsolhat. A gépjármű vezetése során rövid időn belül a
kijelző újra működni kezd.
n
Sebességmérő kijelző
A gépjármű sebességét mutatja.
nAdBlue™ szint mérő (felszereltségtől függően)
Az üzemanyagtartályban lévő AdBlue™ mennyiségét mutatja.
( → 143. o.)

1432. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nAdBlue™ szint mérő (felszereltségtől függően)
Az üzemanyagtartályban lévő AdBlue™ mennyiségét mutatja.
n A beállítás kijelzőjének automatikus kikapcsolása
A következő esetekben a beállítás kijelzője, amelyen a beállítá sokat a mérő-
műszer vezérlőkapcsolókkal lehet megváltoztatni, automatikusan kikapcsol.
l Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, miközben a beállítás kijel zője látható
l Ha a gépjármű elindul, miközben a beállítás kijelzője látható
n Az akkumulátor-érintkezők l ekötése és visszacsatlakoztatása ese tén
A vezetési tájékoztató adatok és beállítások nullázódnak.
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
Te l e
Üres
VIGYÁZAT!
n
Vezetés közbeni használatra vonatkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közben működteti a többfunkciós információs kijelzőt , fordít-
son különösen nagy figyelmet a gépjármű körülötti terület bizto nságára.
l Vezetés közben ne nézze folyamatosan a többfunkciós információs kijel-
zőt, mert így előfordulhat, hogy nem veszi észre a gyalogosokat, tárgyakat
stb. a gépjármű előtt az úttesten.
n Eco-pontszám
Használja az Eco-pontszámot referenciaértékként. Mindig vezessen bizton-
ságosan az útviszonyoknak és a forgalmi körülményeknek megfelelően.
1
2

4887-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Dízelmotor (vízhűtésű töltőlevegő-hűtővel rendelkező gépjármű-
vek)
Motorhűtő-folyadék kiegyenlítő-
tartály ( →492. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás záró-
sapka ( →490. o.)
Olajszintmérő
pálca ( →489. o.)
AdBlue™ tartály
zárósapka ( →500. o.)
Üzemanyagszűrő (→ 499, 614. o.)
Biztosítékdoboz ( →520. o.) Akkumulátor (
→494. o.)
Ablakmosófolyadék-
tartály ( →498. o.)
Töltőlevegő-hűt őfolyadék ki-
egyenlítőtartály ( →492. o.)
Töltőlevegő-hűt ő hűtőventilá-
tora (→ 493. o.)
Kondenzátor (felszereltségtől
függően) ( →493. o.)
Hűtő (→ 493. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5007-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az AdBlue™ csökkenti a kipufogógáz nitrogén-oxid tartalmát. Tanul-
mányozza az AdBlue™-val kapcsolatos óvintézkedéseket.
l A vezetés során az AdBlue™ mennyisége is fogy.
l Ha az AdBlue™ teljesen kifogy, a motort nem lehet újraindítani.
l Ha az AdBlue™-t fel kell tölteni, töltesse fel azt bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Büntetendő, ha olyan gépjárműv et vezet, amely nem használ
károsanyag-kibocsátást csökkentő reagenst.
nVezetés lehetséges hatótávolsága
A vezetés közben fogyasztott AdBlue™ a vezetési körülményeknek
és a vezetési környezetnek megfelelően különbözik. Ha az elfo-
gyasztott AdBlue™ mennyisége nö vekszik, a lehetséges vezetési
hatótávolság csökke n, amíg szükséges AdBlue™-t tankolni.
*1: Ha gépjárművét nagy magasságban és alacsony hőmérsékleten hasz -
nálja, az AdBlue™-fogyasztás növekszik.
*2: Normál vezetés közben 1,0 L (1.1 qt., 0.9 Imp.qt.) AdBlue™ fog y el min-
den megtett körülbelül 600 km (373 mérföld) után. Továbbá, telj es újratöl-
tés után, az AdBlue™ hozzávetőleg 10000 km-re (6214 mérföld) el ég.
AdBlue™ (felszereltségtől függően)
Vezetés lehetséges hatótávolsága
Rövid*1Hosszú
[Nagyterhelésű használat][Normál vezetés]*2[Alacsony terhelésű
vezetés]
• Ha gépjárművével után-
futót vontat (vonóhorog-
gal felszerelt
gépjárművek)
• Ha teljesen lenyomja a gázpedált
• Hosszú, emelkedő
útszakaszon
• Ha a DPF-rendszer be van kapcsolva• Rövid távolságok meg-
tételekor
• Forgalmi dugóban

5017-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nAdBlue™ figyelmeztető lámpa és üzenet
Ha az AdBlue™ szint alacsony,
az alacsony AdBlue™ szintre fi-
gyelmeztető lámpa kigyullad,
és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
( → 502. o.)
Ha a fennmaradó AdBlue™
mennyisége eléri azt a szintet,
ami még 2400 km (1492 mér-
föld) megtételére elegendő, ki-
gyullad az alacsony AdBlue™
szintre figyelmeztető lámpa, és
figyelmeztető üzenet jelenik
meg.
Ha vészhelyzet esetén saját maga végzi el az AdBlue™ utántöltés ét,
pontosan tartsa be a következő utántöltési eljárást. ( →503. o.)

5027-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, kövesse a megfelelő hibaelhárítási eljárást.
*1: Kezelje a vezetési hatótávolságot referenciaértékként. A megje lenített hoz-
závetőleges hatótávolság a feltöltés módjától, a vezetési körül ményektől és
az útviszonyoktól függően ettől eltérő lehet. ( →500. o.)
*2: A fő figyelmeztető lámpa bekapcsol, és a hangjelzés a figyelmeztető üze-
netnek megfelelően szólal meg.
n AdBlue™-szintmérő
A tankban maradó AdBlue™ mennyisége megjelenik a többfunkciós i nformá-
ciós kijelzőn. ( →137. o.)
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
„AdBlue Level Low Fill up AdBlue
in 2400 km See Owner’s
Manual”
*1 (Alacsony Adblue-
szint. Töltse fel az AdBlue-t 2400 km-en belül. Lásd a kezelési
útmutatót)Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t.
→Töltesse fel az AdBlue™-t bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
“AdBlue level Low No start in 800
km Top up AdBlue See Owner’s Manual”
*1, 2 (AdBlue-szint
alacsony. Nem indul 800 km
múlva. Töltse fel az AdBlue-t.
Lásd a Kezelési útmutatót.)
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t. Ha a kijelzett vezetési távolságot átlépi, a
motort nem leh et beindítani.
→ Töltesse fel az AdBlue™-t bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
„AdBlue empty Unable to Restart
Engine Fill up AdBlue See
Owner’s Manual”
*2(AdBlue
kifogyott. A motor nem indítható. Töltse fel az AdBlue-t. Lásd a kezelési útmutatót)
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t.
→Amennyiben a motor leáll, azt nem lehet
beindítani.
A motor leállítása nélkül azonnal lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
nHa az AdBlue™ szint alacsony
Ha az AdBlue™ teljesen kifogy, a motort nem lehet újraindítani.
Töltesse fel az AdBlue™-t bármely hivatalos Toyota márkakereske désben,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél, mielőtt az teljes en kifogy-
na.

5037-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nAdBlue™ utántöltése sajátkezűleg, vészhelyzet esetén
Ha a motort nem lehet újraindítani az AdBlue™ kifogyása miatt, kö-
rülbelül 11,0 L (11,6 qt., 9,7 Imp.qt.) vagy még több AdBlue™ u tán-
töltése után, a motort újra be lehet indítani. Az AdBlue™ utánt ölté-
séhez hajtsa végre a következő l épéseket. (Az AdBlue™ tartály ka-
pacitása 17,0 L [18,0 qt., 15,0 Imp.qt.].)
Utántöltés az utántöltő felszereléssel
Vízszintes területen álljon meg a gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd nyi ssa ki a motorháztetőt. (→484. o.)
Nyissa ki az AdBlue™ tar-
tály zárósapkáját.
Vezesse be a töltőcsövet, és
töltse fel az AdBlue™-t.
Zárja be az AdBlue™ tartály
zárósapkáját.
Csavarja vissza a zárósapkát a
jól hallható kattanásig.
Ellenőrizze, hogy beindul-e a motor.
1
2
3
4
5

5047-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Újratöltés a palackkal
Vízszintes területen álljon meg a gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd nyissa ki a motorháztetőt. (→484. o.)
Nyissa ki az AdBlue™ tar-
tály zárósapkáját.
Helyezzen be egy palack
AdBlue™-t és erősen csa-
varja rá a helyére.
Nyomja lefelé a palackot.
Az AdBlue™ feltöltése megkez-
dődik. Az AdBlue™-t lassan tölt-
se, úgy nem megy félre. Ne tá-
volítsa el a palackot, amíg az ki
nem ürült.
Ellenőrizze, hogy nem ma-
radt-e AdBlue™ a palackban,
majd távolítsa el.
Ismételje a 3 - 5. lépéseket,
amíg az AdBlue™ töltöttségi
szintje el nem éri a megközelítő-
leg 11,0 L-t (11,6 qt., 9,7.qt.).
1
2
3
4
5

5057-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Zárja be az AdBlue™ tartály
zárósapkáját.
Csavarja vissza a zárósapkát a
jól hallható kattanásig.
Ellenőrizze, hogy beindul-e a motor.
Az utántöltés módja különbözhet a z illusztráción bemutatott mód-
szertől.
n AdBlue™ utántöltése
lAdBlue™ terméket használjon (ISO 22241-1-vel egyenértékűt).
Az AdBlue™ a Német Autóipari Társaság (VDA) bejegyzett védjegye .
l Mielőtt hosszú útra indulna olyan területen, ahol nem lehetsége s az
AdBlue™ utántöltése, kérje ki hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember véleményét.
n AdBlue™ utántöltésekor
AdBlue™ utántöltése után lehetséges, hogy a motor a szokásosnál pár má-
sodperccel később indul csak el.
6
7